探照灯好书10月入围34部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|社科《全球视野下的第二次世界大战(1931—1953)》[英]安德鲁·N·布坎南著张士伟译东方出版中心2024年9月提名评委:杨早内容简介:安德鲁·N.布坎南,美国佛蒙特大学高级讲师,历史学博士。先后毕业于牛津大学、罗格斯大学。已出版《第二次世界大战期间美国地中海大战略》《从世界大战到...

何时去云南? 英文翻译:When will you go to Yunnan?

英文翻译:WhenwillyougotoYunnan?去云南旅游你有什么推荐1.云南旅游的作文更佳时间是什么时候?答:一般而言云南的六级更佳旅游时间是春季和秋季。春季的那儿三月和四月是看花的真题好时节,秋季的四六级九月和十月是赏叶的句子绝佳时期。冬季虽然也有部分景点可以游览,但由于气温偏低和天气多变,不太适合旅...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|人类学《中医的传承》[英]许小丽著蒋辰雪肖坤冰译上海教育出版社·上教人文2024年6月提名评委:杨早内容简介:许小丽(ElisabethHsu),牛津大学医学人类学终身教授。2001年前往牛津大学,为MSC和MPhil开设了医学人类学课程。2006年筹建牛津大学东方医学和宗教研究中心,为博士后研究提供指导...

想知道公园游客关心什么,哪种分析方法更合适?

将10座公园的所有评论文本数据进行LDA模型分析,结果显示,感知主题可划分为10项,其中交通门票、春季景观、记忆感知和社交活动的感知频率高于其他主题,登山活动、人文历史、集会表演、秋季景观、宗教文化、特色建筑的感知频率相对较低。由此可见,北京城市公园游客对公园的关注主要集中于社交活动的需求、自然景观带来的视觉审美...

Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事

英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”...

一周文化讲座|假如卡夫卡在中关村|木心|作家|邱华栋|博尔赫斯...

在即将出版的MakingMao'sSteelworks:IndustrialManchuriaandtheTransnationalOriginsofChineseSocialism一书中,澳大利亚蒙纳士大学历史学高级研究员兼高级讲师平田康治利用中文、日文、俄文和英文档案,首次全面介绍了该企业在1949-1976年之前、期间和之后的历史,揭示了新中国经济史中的跨国因素,阐释了20世纪世界...

暑期必刷!《头脑特工队2》上映斩获超高票房,看不过瘾?双语彩虹书...

英文原文+全彩电影剧照中文翻译+全彩手绘插图一种故事,你不仅能用两种语言体会它,还能用两种画风的图片去感受它,性价比超高。精彩的全彩插图,细节丰富,等待你去书中发现~全彩升级版的首批六册仅仅是开端,展望未来,将见证更多经典迪士尼故事以全新面貌呈现。

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:刘文飞(首都师范大学人文社科学部主任、燕京讲席教授、翻译家)、西川(诗人、北京师范大学特聘教授)鲍里斯·帕斯捷尔纳克是二十世纪最伟大的俄罗斯诗人、作家之一。他的创作纵贯二十世纪俄语诗歌半个多世纪,至二十世纪下半期,他和阿赫马托娃成为白银时代大诗人中仅有的两位依然留在苏联并坚持写诗的人。4月21日,我们...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

近期,人民文学出版社出版了著名作家李师江长篇小说《丝路古船》。该书以一艘沉掉的丝路古船,打捞出多个人物的内心隐秘,透射了斑斓多彩的人性景观。本次活动,我们邀请作家蔡崇达、编剧阿美,以及诗人、导演尹丽川,共话这部独具魅力的作品,阐述文学与海洋的神秘联系。

这8天,新疆成了我们共同的故乡

作家马金莲的小说集《长河》、长篇小说《马兰花开》分别被翻译为英文、阿拉伯文在国外出版,多篇作品入选外文选本,长篇小说《亲爱的人们》英文版即将翻译,长篇小说《马兰花开》俄文版也正在翻译当中。这次活动令她印象深刻的是,翻译家们对汉语言掌握得不错,甚至达到了纯熟程度,比如李莎随口能使用各种成语、歇后语、谚语等...