老外取个中文名字有多难? 跨文化沟通化解尴尬
最近,有一位相熟的、来自苏丹的学生,汉语学得相当不错,给自己取了中文名字叫“黑龙”。我本以为是在指涉黑龙江,但实际上他的逻辑很简单:自己皮肤黑,所以姓“黑”;龙是中国独有的神兽,所以叫“龙”。个中机制似乎和中国人为自己取Precious(珍贵)或者Melody(旋律)做英文名异曲同工。当然,在取中文名的老外中,...
把泰国新总理的名字由“贝东丹”改译为“佩通坦”竟然是这个原因
而“名从主人”,强调的是要尊重名字的主人,也就是取名字的原意和主人的意愿。很明显,“贝东丹”听起来像是中国名字,而“佩通坦”则明显是泰国人的名字。虽然她的祖先是中国广东梅州人,但从迁移到泰国开始,他们家族已在泰国生根,而且如今又身为泰国总理,她喜欢有一个完全泰国化的名字。“约定俗成”是指考虑...
中国海外务工人员艰辛历程:"外国"不都是天堂
当时他们的工程只完成了三分之一,但局势乱了之后工地里经常冲进拿着武器的利比亚人。不过他们只是在房子上写上名字,然后就离去。“据说谁写了名字房子就是谁的”,杨冲说。每次“抢房队”来工地,杨冲和同事们就双手举过头顶,走到工地的空地上等他们写好名字离开后再重新开始工作。“当时集团总部给我们的指示是...
我国著名的沿海城市,其名字却是外国人所取,沿用至今已上百年
我国著名的沿海城市,其名字却是外国人所取,沿用至今已上百年2024-06-2111:57:06洞鉴地理浙江举报0分享至用微信扫码二维码分享至好友和朋友圈点击按住拖动小窗关闭热门视频女生三人入住甘肃一酒店,凌晨遭陌生人刷卡进入,当地回应:酒店已关停整顿重播声明:个人原创,仅供参考洞鉴地理2474粉丝...
一名外国人慕名游历中国,给中国取了个名字,误导了世界600多年
一名外国人慕名游历中国,给中国取了个名字,误导了世界600多年,中国,元朝,忽必烈,契丹族,马可·波罗,马可波罗游记
鬼鬼和白敬亭合体,粉丝帮他们取了个名字叫魄魄……_手机新浪网
1评论鬼鬼和白敬亭合体,粉丝帮他们取了个名字叫魄魄……发现更多热门视频权娜拉练习室跳舞视频直拍,小姐姐这身材真的是太好了我是秋明山车神9858次播放外国人如何被山城重庆震撼有趣de歪果仁1万次播放美国小哥哥吃中国海底捞,他居然首选猪脑!有趣de歪果仁8258次播放唐嫣回应白玉兰陪跑:我觉得我作为一名...
英媒:中国人在国外用英文名的方便和不便
日前,英国《今日华闻周刊》刊登文章,讨论了中国人起英文名的原因和在海外使用英文名带来的方便和不便。前段时间,社交媒体上一个名为“Edifess”的群组发布了一个关于中国人起英文名的帖子。发帖人认为,中国学生在国外生活时不应该取英文名替代自己的本名,“你的名字就是你的身份,这个名字是你出生时就拥有并伴随你...
日本公司靠名字判断应聘者是外国留学生而不录用!引发网友愤怒
A桑说道,虽然他祖籍是尼日利亚,但他在日本出生、长大,并拥有日本国籍,从小就作为日本人在日本生活,但在面临毕业找工作时却因姓名被认定为外国留学生而遭到了企业的拒绝。事情的来龙去脉到底是怎么一回事呢?20岁的A桑因为面临着明年就毕业的现状,和大多数同学一样,开始了积极的就职活动。他在一个名为“あ...
注册新公司怎么取名字?奉贤市场监管来帮你!
A:可以。《实施办法》第十条规定“企业名称中的字号应当具有显著性,由两个以上汉字组成,可以是字、词或者其组合。自然人投资人的姓名可以作为字号。”但是字号不得与同一企业登记机关,同行业或者无行业表述的企业名称中的字号相同哦!Q:取名时,“上海”两个字可以放后面吗?
外国友人龙年说“龙”:中国人具有勇敢自信的龙马精神
随着中国对外开放的持续扩大和深化,中国与国际社会的交流日益密切。为了跟中国人打交道更方便,很多外国友人会给自己取中文名字。在中国龙年新春到来之际,总台环球资讯广播记者采访了多位名字当中带有“龙”字的外国友人,他们纷纷表示,和中国龙的缘分很深。