“扎啤”的“扎”用英文怎么翻译?丨达人分享
瓶装或易拉罐装的啤酒一般经过高温杀菌,有些还添加了糖浆或香精;而draftbeer是纯天然、不加工,没有任何添加剂的啤酒。综上所述,draftbeer应该翻译为“未经加工的散装鲜啤酒”。但是这样翻译未免太啰嗦,于是聪明的国人干脆用谐音,把“draft”音译为“扎”,draftbeer就是“扎啤”。对了,“扎”还是一个量词...
“寒露”用英文怎么说?丨双语说节气
茶油是从油茶树果实中提取的纯天然食用植物油,寒露前后被采摘的茶籽称为“寒露籽”。SouthernHunanprovinceisafamousareaforproducingteaseedoil.PeoplearenotallowedtogotothemountainstopicktheseedsuntilColdDewcomesaround.湖南南部是著名的茶籽油产区。人们只有在寒露前后才...
“光盘行动”英文怎么说
免费订阅30天ChinaDaily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009近日,多家饭店启动“光盘行动,从我做起”活动,通过提供半份菜、小份菜、热菜拼盘、晒空盘有奖等,鼓励顾客“减少舌尖上的浪费”。与此同时,餐后晒空盘在网络上也悄然流行,不少人表示以身为“光盘族”骄傲。请看相关报道:Nearly750re...
陕A到陕V,原来陕西车牌的第二个英文字母,竟有这么特殊的含义
咱陕西的车自然就是陕喽~那第二个英文字母呢?除了是地市级的一级代码,其实更是一个城市的名片!陕西省内,10个地级市,1个农业示范区,从A到V,这些字母竟代表了的这么多含义!陕A:西安Ancient(古老)+Alter(改变)旧为长安,13朝古都闻名世界;今称西安,创新改革惊世全球。西安拥有7000多年的文明史...
汽车系统英文缩写大全-P
PedestrianImpactTest:行人碰撞PTS:停车距离探测PCV:曲轴箱强制通风PCV阀:曲轴箱通风单向阀PCM:动力控制模块保时捷通讯管理系统PWR:动力模式PSI:胎压PD:泵喷嘴PDCC:保时捷动态底盘控制系统PAD:前排乘客侧安全气囊助手席安全气囊禁止Part-time:兼时四驱...
继《救救菜英文》轰动全球後 又一「泰式英文」大闹伦敦
片中来自泰国的三位主角因一口不流利「菜英文」,想尽各种奇招避免与阿兜仔交谈,其中一招「假装打电话」浓浓的既视感更掀起网络讨论声浪,被网友封为「年度背包客必看电影」!超模冠军梅拉达超牺牲素颜演出「纯天然搞笑」演技成泰国影坛新星!今年最ㄎㄧㄤ爱情喜剧《爱情太需要翻译》,电影预告一释出立刻让无数...
蔡英文宣布将窜美,白宫回应依旧坚持“一中”,美媒:或对美不利
果不其然,美国才刚刚向中国重申坚持“一中”的承诺,随即,就对蔡英文即将窜美一事,作出了挑衅性的回应。蔡英文据俄罗斯媒体报道,在被记者问及蔡英文将在美国被接见一事,美国国务院发言人普莱斯表示,美国“接待台高级官员,符合美国的所谓长期政策”,以及美台的“牢固关系”。当然,普莱斯同时也强调,美国坚持一...
它是纯天然的“安眠药”,用来泡水喝,睡的香,一觉到天亮
酸枣仁可以治疗失眠,而且也算是一种治疗失眠的偏方之一。首先酸枣仁是一种中药,是有名的可以药食两用的,其次酸枣仁的功效着实很多,尤其是可以养肝,对于由于出虚汗,身体虚,心烦等原因导致的失眠问题,都有很好的缓解和调理的效果。所以若是有失眠问题的小伙伴,可以将酸枣仁来泡水喝,坚持一段时间,效果会有明显改变...
打响“纯天然”三个字1
正题开始了,张麟把“罗布泊牌”硫酸钾的“纯天然”三个字敲得当当响。见眼前刚好有个白板,当着账务部会计师王金铭、采购部部长高建波、总工程师乔文广的面,张麟特意走上前,提笔在白板上写下罗布泊牌硫酸钾的生产工艺。刘国强/著春风文艺出版社新疆人民出版社...
有毒?德国版“藿香正气水”被扒皮,迷信纯天然保健品不如找个老中医!
最后,也许会有人拿这些号称“纯天然草药”的保健品和咱们博大精深的中药相提并论。但请注意,中医还讲究望闻问切、针对人的不同体质下药呢,这些非处方的保健品可不管这些。当你海淘回这些保健品、喝进肚子前,有了解过其中的成分是不是适合你的体质吗?与其乱吃买来的成分的中文都不知道是啥、更别提英文的...