盘根是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟

盘根是英文单词Packing音译过来的,单从字面来看无任何意义,很多人第一次看见“盘根”这个词都是一头雾水,这也是没办法的事,毕竟很多科技词汇都是从国外传进来的,没有一一对应的中文词语,为了图省事,就直接音译了。评论处可以补充文章解释不对或欠缺的部分,这样下一个看到的人会学到更多,你知道的正是大家需要的...

我去美国带外孙|三明治|结婚|翻译|女儿|奶奶|面粉|小麦|坚果|面包...

你们的英语水平,最好说不懂英语。镇静下来。转头寻求帮助。幸好,不远处一位华人神态的女士望向我们。从装扮看是机场工作人员。赶紧挥手求助。女士大步流星走过来,对海关官员说了几句英语。海关官员神情严肃,一语不发。拿起面前的图章“啪啪啪”,在我俩护照上按下去。吁——心里一声长叹,悬空的心终于落地。

游戏论|像素艺术的美学①

就像“芯片音乐”(chiptune)这种新的音乐类型起源于过去的奏鸣矩形波的电子游戏音乐(picopico)一样(注释6),在过去的十多年里,也形成了一种被称为“像素艺术新潮流”的趋势。而在这一艺术领域大放异彩的是独立游戏和插画。艺术家们在游戏和插画的世界不断挖掘像素艺术这种表现形式的可能性。像素艺术的文化性尽...

2023考研英语翻译练习:嫦娥四号【双语】

为了方便大家更有效的准备考研英语中的翻译题型,下面新东方小编为大家整理了“2023考研英语翻译练习:嫦娥四号双语”,希望能给大家提供一些帮助。2023考研英语翻译练习:嫦娥四号双语请看例句:Chinesescientistsunveiledtheirlatestlunarprobe,theChang'e4,onWednesday,sayingitwillbelaunc...

2020年12月大学英语四级翻译预测:故宫

翻译词汇:故宫theImperialPalace紫禁城theForbiddenCity天安门广场Tian’anmenSquare长方形rectangular建筑面积floorspace现存inexistence上朝giveaudience处理handle世界文化遗产WorldCulturalHeritage参考译文:TheImperialPalace,alsocalledtheForbiddenCitywasthepalacewherethe...

学界| 大脑信号和翻译?利用脑信号实现英语、葡语和普通话三语互解

第四，表征相似性分析（RSA）计算出的语言内句内神经相似性模式应该展示出三种语言的共通性，这表明不同语言中句子间的语义空间和语义关系是相似的(www.e993.com)2024年11月8日。2.材料和方法图1.示例句子在葡语、英语和普通话中的呈现范式（presentationparadigm）。每个词组的呈现时间根据之前文本阅读眼动研究构建的回归模型来确定。葡语和...

双击录屏 拍照翻译 这几个功能不用等于白买华为

屏幕翻译方法:双指长按屏幕中间,当前就会自动翻译。默认是自动识别语言,翻译成中文的。也可以等翻译完后修改你想翻译成啥语言。如果两指长按没有触发翻译,可能没有打开这个功能,需要我们打开“智慧识屏”。不知道在设置哪的,先打开设置—智慧助手—智慧识屏即可。

托福词汇:美味元宵用英语怎么说?

饺子的英语可翻译为jiaozi,Chineseravioli或者dumpling。意大利语里面有个词叫做ravioli,中文意思是饺子,但是实际上并不是中国饺子,而是一种欧洲食品,基本上是一些用机器切割成方形的面皮包上肉,然后用番茄酱等等调料烧熟,刚到法国的时候喜欢跟法国人强调这个东西是中国的,其实吃得多了才发现完全不是一种东西。对...

杨绛:翻译的技巧

译文(一)不可解。译文(二)是一种没有人说的汉语,而且没有达出原文所含比较的意思。比较总有两层含意,一层比一层深。原句用比较的联系代词,汉文语法里没有。对话也不宜长。译文(三)把复句分断为单句,并达出比较的意思,并没有擅自“增添一块七巧板”。

在浮躁的社会,翻译所面对的最大挑战不仅仅是翻译技巧

译文(一)不可解。译文(二)是一种没有人说的汉语,而且没有达出原文所含比较的意思。比较总有两层含意,一层比一层深。原句用比较的联系代词,汉文语法里没有。对话也不宜长。译文(三)把复句分断为单句,并达出比较的意思,并没有擅自“增添一块七巧板”。