想象、身份和资本主义:日本流行音乐简史①——从流行歌到民谣运动
岩部彻提出了“无气味文化”的概念,没有“文化气味”的产品并不会特别带有强烈的原产国内涵,而是通过全球化的方式与当地习俗“融合”,它们是最成功的跨国文化商品之一,J-POP就是其中的佼佼者。同时,通过使用英语J-POP,现代日本流行文化的推广者利用某种自觉意识,这种自觉意识源于日本的全球地位,通过一种在日本国内...
「青年志愿者海外奋斗梦」在联合国机构实习的青年志愿者周梦颖:有...
周梦颖说:“因为土耳其联合国儿童基金会,不光是有土耳其本国的、也有很多来自世界各地的同事,他们英语会带有一些口音。再加上开会的时候,他们特别喜欢用一些英文的缩写来代替全称,刚开始我就比较懵。所以我后来会用一些语音转文字或者是一些录音的软件,在会议结束之后将自己不懂的地方再翻回去查一查、听一听,如...
《联合国气候变化框架公约》网站中文版上线
《联合国气候变化框架公约》的英文缩写是UNFCCC。《公约》拥有近乎普遍的成员(198个缔约方),是2015年《巴黎协定》的母条约。《巴黎协定》的主要目标是将本世纪全球平均气温上升尽可能保持在比工业化前水平高出1.5摄氏度的水平以内。《联合国气候变化框架公约》也是1997年《京都议定书》的母条约。《联合国气候变化框架...
OK:使用频率最高和使用范围最广的英语词语
如今,OK已成为一个国际通用词语,甚至不懂英语的人都知道它的含义(表示“好、对、行、不错、可以、同意、批准”之意)。事实上,使用六种语言的联合国每天都在使用OK;翻译员们不用将它翻译成外交官的母语,因为每个人都懂得它的意思。美国著名翻译家皮特康纳(PeterConnor)曾表示:“这是一个不用翻译的词语。”去...
冬奥会上,为啥中国用“CHN”而不是“PRC”来表示?
PRC是thePeople'sRepublicofChina的英文缩写,不是联合国登记的国家代码,其使用具有随意性。2为什么是CHN而不是CHA?国家名称的英文缩写,国际惯例是英文的前三个字母(如,韩国:KOR)或者是全称的每个单词的首字母(如,美国:USA)。但中国如果用前三个字母“CHI”,则与“智利”(CHI)这个国家重复;如果用CHA...
技术应用 | 语料辅助查询与收集:高效搜索网站推荐
这个综合网站能翻译多种语言,集字典、辞典和百科全书于一身(www.e993.com)2024年9月11日。网站可以免费使用医学、金融和法律词典,查找大量的成语、缩略语、名言,翻译英语、汉语、西班牙语、法语、葡萄牙语和日语等等。查词时,页面上会有10个标签,对应10个查询功能。以单词map为例:
日本国立大学、公立大学、私立大学有什么区别?
此外,学校还提供海外研修和海外寄宿的机会,同学们可以自愿申请,通过在使用英语为母语的国家生活和学习来提高英语能力。4.国际教育山梨英和高中于2012年6月被认定为联合国教科文组织加盟学校,开展国际理解学习、国际交流、志愿者活动、自由研究等各种国际性活动。
奥运会上,中国运动员衣服印的英文字母为什么是CHN,不是PRC?
虽然PRC是中华人民共和国英语全称(thePeoplesRepublicofChina)的英语缩写。但是自古以来中国对外的表达都是以China为主,在联合国登记的中国英语名字也是China。“说中文”不是speakingChinese?speakingMandarin(??)speakingChinese(??)老外想要请教怎么“说中文”的时候,一般不会用speakingChinese这...
“Sorry, WC”翻译成“对不起,厕所”?90%的人都不知道答案!
WC是wrongchat的缩写。chat是聊天的意思,本来要发给那个人的东西,却发给了这个人,从而开启一段错误的聊天。WC厕所为什么大家看到WC就想到厕所呢?这是因为厕所watercloset的缩写也是WC。watercloset原意是水箱。很早以前,厕所都有水箱,人们一提到watercloset就想到厕所,后来干脆就用它代指厕所...
在国外,CCTV可不是中央电视台|cctv|tv|在国外|换台|电视_手机网易网
在国外,CCTV是常见的英语缩略语,全称就是ClosedCircuitTelevision,circuit是电路,所以CCTV就是闭路电视。老外提到CCTV时,不一定在讨论中央电视台哦,我们要结合情境翻译。例句:ThereisaCCTVcamerainthesupermarket.超市里有一个闭路电视摄像头。