马大任:投笔从戎,我被分配到陈纳德办公室做译电员,管他的密码
因为空军来往的信件都要经过密码,明码改成密码发出去,来的电报都是密码,我翻译成明码给陈纳德看。我们有八个译电员,因为译电需要两个人同时做,一天24小时,我们两个人一组,每一组工作六小时,所以需要八个人。我画了一张总指挥部的平面图,陈纳德的办公室就是他、翻译长舒伯炎和秘书三个人。我们这电报弄好送进...
飞虎队老兵口述:“为帮助中国抗战,我执行了53次飞行战斗任务”
因为空军来往的信件都要经过密码,明码改成密码发出去,来的电报都是密码,我翻译成明码给陈纳德看。我们有八个译电员,因为译电需要两个人同时做,一天24小时,我们两个人一组,每一组工作六小时,所以需要八个人。我画了一张总指挥部的平面图,陈纳德的办公室就是他、翻译长舒伯炎和秘书三个人。我们这电报弄好送进...
文汇早读 | 电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映
电视剧《山海情》将被翻译成英文在海外上映2月6日,记者从宁夏广播电视局获悉,近期热播的扶贫电视剧《山海情》将被翻译成英文等多种语言,在海外多国上映。宁夏闽宁镇是电视剧《山海情》故事发生地,也是拍摄地。经过20多年的发展,这片昔日“天上无飞鸟,地上不长草,风吹沙石跑”的荒芜之地,已经发展...
这篇文章教你截图如何翻译成英文
步骤一:打开图库应用,点开需要翻译的截图,然后下方就会弹出一个“提取图中文字”的窗口;步骤二:点击它,然后系统就会自动为你识别出文字,随后选择下方的“翻译”按钮,并选择想要翻译的语言,翻译完成以后就可以进行复制和分享了。使用电脑端的截图翻译技巧如下:第一:借助全能翻译官软件来实现操作软件介绍:这是一款...
军运会 | 武汉军运会的专家翻译团好闪,让武汉热干面、豆皮的英文...
负责指导各项目竞赛委员会提供竞赛组织和场馆运行翻译服务;负责组建抵离中心、总部酒店、联合指挥部办公室等非竞赛场馆翻译服务团队,提供符合标准的翻译服务;负责向开闭幕式运行中心、军运村运行管理委员会(以下简称“军运村”)、主新闻中心、广播电视中心和媒体服务中心派驻专业翻译团队;负责翻译服务突发事件应急处置工作...
优秀翻译人的故事(9)丨蔡秋红:地方外事工作者的翻译成长路
在翻译市应对新冠肺炎疫情指挥部相关通告遇到“境外(含港澳台)”此类表达时,我们未按字面说法译成“overseas(includingHongKong,Macao,andTaiwan)”,而是译成“overseasorChina’sHongKong,Macao,andTaiwanregions”,虽看似只是介词不同,却体现了翻译的政治素养(www.e993.com)2024年7月11日。另一个例子是,厦门举办的涉台...
云南省德宏州政协:将疫情防控知识翻译成少数民族语言文字短片
州政协委员、瑞丽浙江商会会长陈辉第一时间从国外购进10万余个口罩和体温枪捐赠给瑞丽市疫情防控指挥部。州政协十一届委员、瑞丽大通公司董事长尚朝贤安排驻国外公司紧急订购防护服3000套,火速运到国内捐赠给瑞丽指挥部。住德宏省政协委员、瑞丽志文木业有限公司董事长邓志文第一时间捐赠8.8万元。在他的影响下,远在国外...
中国上报世卫组织的几份重要病例样本,是他们连夜翻译的
“这此次任务结束后,我们后续会把涉及到此次新型肺炎医学词汇用语的标准翻译和相关资料提供给相关卫生组织、医学院校与研究机构,助力更多国际医学治疗研究合作的开展。”曲强说。《中国报道》记者还了解到,抗击疫情期间,武汉新冠肺炎防控指挥部应急保障组曾通过互联网向社会发布招募翻译志愿者服务的通知,协助翻译各级政府...
奔波在“疫”线上的“拼命三郎”——记晋江市防控指挥部境外防控组
3月5日,晋江在泉州市率先成立市防控指挥部境外防控组。作为小组负责人的庄文汉,是最早承担境外防控工作的一员,他不仅要负责协调重点人员点对点接送、翻译,还要承担应急事件处置、后勤保障、业务咨询等工作,对接指挥部、各镇街、机场、外县(市、区)指挥部、医院等单位。
坚强的后盾 ——市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部物资保障...
疫情袭来,口罩、消毒液等物品随之紧缺,体温探测仪、防护服四处告急……市疫情防控指挥部物资保障工作组成立时正值春节,副市长汤祚国挂帅总负责,市工信局为组长单位牵头,市市场监管局、市财政局、市海关、市疾控中心、市机关事务管理局、市国库支付中心、市第一人民医院、市第二人民医院等10多家单位50名精干力量,...