《红楼梦》的作者到底是谁?(作者:顾浩)

如皋人说的“不好过”(生了病的意思)改成“不舒服”;如皋人说的“说淡话”(闲谈的意思)改成“说这样话”,或改成“说了两句没要紧的话”;如皋人说的“牛了他”(惹他发牛脾气的意思)改成“扭了他”等等。还有的注释也违背了原意。例如“扔崩”,是如皋人口头禅“入妈”的书面语词,“喝了如皋水,没有...