...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

关于Verkehr,马克思1846年用法文致信俄国政论家帕维尔·安年科夫,特别提到“我在这里使用‘commerce’一词是就它的最广泛的意义而言;就像在德文中使用‘Verkehr’一词那样。”(马克思,2004:441)而Verkehr的对应英文,根据大量马克思或恩格斯的英文论著,它的对应词是intercourse。例如马克思1853年谈到“要造成以全人类互相...

考研英语专业介绍

一般来说,英语、外语、翻译等专业的本科生是最符合报考条件的。如果你的本科专业与英语无关,那么你需要通过自学或者参加培训班来提高自己的英语水平。2.英语水平要求其次,英语水平是考研英语专业的重要考察指标。一般来说,考研英语专业的报考条件是要求具备一定的英语水平,例如达到英语四级或者六级以上。所以,在报考...

本次围岛演习,暗藏一个细节得注意:我们为什么要“多此一举”?

这次怎么还特意加上了英文呢？这背后啊，可有两层意思，而且啊，比咱们表面看到的要深奥得多。第一层意思，估计大家都能猜到，就是为了让老外，特别是那些西方国家也能看明白咱们在干啥。以前咱们只用中文发布消息，感觉就像只是说给咱们自己人听，没把那些老外国人当回事儿。现在咱们也用英文发布了，就显得更正式...

读者对张爱玲的开发还不足50%!

张爱玲,本名张煐(yīng),十岁入学时母亲黄逸梵填写入学证,一时踌躇不知道填什么名字好,嫌张煐两个字嗡嗡地不甚响亮,想了一会,“暂且把英文名字胡乱译两个字罢”,遂以Eileen为名。“她一直打算替我改而没有改,到现在,我却不愿意改了。”(出自《必也正名乎》,收录于《流言》)02以讹传讹的金句“...

2023,我的中华文化情缘

????11月,为纪念费城交响乐团访华50周年,我与费城交响乐团的10余位音乐家从美国来到中国。我们在北京、天津、苏州、上海四地举办多场音乐会并开展文化交流,所到之处受到中国人民的热情欢迎。????对于乐团来说,这是一次具有历史意义的回访:1973年,费城交响乐团作为新中国成立后首支到访中国的美国交响乐团,与...

高级政务次长蔡瑞隆答复议员潘丽萍:未来将为残障人士提供1万个...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:潘丽萍女士(以下简称"我"):感谢部长、国务部长和高级政务次长全面而贴心的回答(www.e993.com)2024年11月16日。我有两个补充问题,主要是问高级政务次长蔡瑞隆的。第一个问题与提升版社区联系站计划(ComLink+)有关。我听到了关于此项计划几乎完善的叙述。相信高级政务次长在这方面也经验丰富,在为广...

微信更新到8.0.44版本,新增了5个实用功能,可惜好多人不知道

比如说我在这里选择翻译成英文,我就把英文点开,然后再点右上方的完成,我们去试一下吧。打开与好友的聊天页面,比如说这一句话我想翻译成英文,我就把它长按着,那么上方立刻出现了一个“翻译”,我们只需要把翻译点一下,立刻下方的英文就翻译出来了。如果说这个时候我们还想把这个英文翻译成其他的语言怎么办呢?

《创造营》和马宣布退赛,全英文听不懂?视频完整中文翻译来了!

或许是因为和马说的是英文,视频也没有中文字幕,所以在和马宣布退赛之后,依然有各种各样的阴谋论猜测。以下是和马退赛视频的完整中文翻译:大家好,这是和马,我和节目组工作人员以及公司沟通数次,但是很不幸因为一些家庭因素,我得离开这个节目了。感谢你们给我的支持,感谢这个机会,你们给我希望,让我继续追梦。

在华外国人诉讼案增多 中国法院或将推广英文翻译服务

她说:“我在这里如果要处理案子,就不得不向高校求助,比如,请北京大学翻译司法文书等”。她还补充说,她非常希望建立一个法律方面的英文平台。姜启波庭长说,上海浦东新区和浙江省义乌市的国外投资不断增长,为给国外当事人提供更好的英文服务,这两个地区的法院已经采取了相关的措施。

1793年马戛尔尼使团的翻译问题

其实我觉得有一点意外,之前都没有注意到翻译问题,有点不可思议。因为双方的交流还有互动一定是需要通过翻译。比方说清廷怎么理解这个使团,他们怎么知道这使团的性质,他们是怎么知道使团的要求等等,都是通过一些文本过来的。可是文本也好,他们讲话也好,原来都是英文写的、英文讲的,是不是需要翻译,乾隆或是和珅才知道...