万玛才旦首部西班牙语译作出版!译者Isolda Morillo(莫沫)讲述翻译...

莫沫:因为各种原因,中国文学翻译到西班牙语的很少,相对于比如说法语、英语、日语、德语要少了很多。可能一个原因是因为翻译家、就是译者比较少;另外一个是出版社对中国文学了解非常非常浅,这是很可惜的一件事情。因为比如说西班牙语,不仅仅西班牙,还有拉丁美洲很多,实际上有几百万人、几百万的读者,实际上他们对在...

四六级翻译 | 剪纸艺术

翻译点拨:传统与象征意义的表达:剪纸图案象征的意义在表达中需突出,使用“symbolizecelebrationandgoodfortune”来准确传达其文化内涵。历史渊源的准确表述:剪纸的历史与源头非常重要,用“canbetracedbacktotheHanDynasty”传达其悠久历史。主题和风格的描述:各地剪纸主题和风格的差异也是一大特色,...

考研英语一和英语二的题型及分值分布解析

一、英语一:英语一考试包括英语知识运用、阅读理解、写作,总分100分。1、英语知识运用,即完型填空,共10分,20题,每题0.5分。2、阅读理解:A部分是传统阅读理解,共4篇文章,每篇5道题,共40分;B部分是新题型,共5道题,共10分;C部分是翻译,从文章中抽出5个长难句进行翻译,共5道题,共10分。3、写作:第...

林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

金圣华是法国巴黎索邦大学博士,香港中文大学的翻译系教授、荣誉院士及翻译学荣休讲座教授,另一社会职务是香港翻译学会荣休会长、荣誉会士。金圣华曾两度担任香港翻译学会的会长,为推动香港翻译工作做出了贡献。按传统说部习惯,谈金圣华教授,算是“楔子”,为了引出香港翻译学会。2021年是香港翻译学会成立五十周年,因为...

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

我翻译时,把月光比作了水,英文译成“月光明亮如水(apooloflight),沉醉在乡愁中思乡的人(drownedinhomesickness)”。用水把月亮和乡愁联系起来,文字上又有英语的优美,他们就理解了。1987年,我的英译《李白诗选一百首》出版,钱钟书先生的评价是,要是李白活到当世,也懂英文,必和许渊冲是知己。

悼念叶嘉莹先生|“是以诗词慰平生,足矣”

2021年,叶嘉莹先生出版新作《兴于微言》(四川人民出版社,2021),叶先生在书中论述了苏东坡、辛弃疾、张惠言、陈曾寿、吕碧城、沈祖棻等名家的词作特色,将传统读书人于小词中折射出的隐忍持守、家国抱负尽数展现(www.e993.com)2024年11月28日。2023年,图书《兴于微言》同名音频课程上线。叶先生将词作中的价值观念、独立之志、高尚情操、艺术成就,娓...

...记京西皮影第五代传承人、北京龙在天皮影艺术剧院院长王熙

尽管王熙对传统皮影技艺的传承不遗余力,但她也深刻意识到,只有不断创新,皮影艺术才能在现代社会中焕发出新的生命力。因此在保留传统精髓的基础上,王熙的皮影作品大胆尝试融入现代元素,让皮影艺术更加符合当代观众的审美需求。“大胆病毒,看棒!”“待我请来三座大山压住这病毒,雷神山、火神山、钟南山何在!”传统皮...

谷歌前CEO万字解读AI:如果你没把AI融入业务的每个环节,将如何被...

他的父母在场,女友也在,因为他们大多不懂英语,我们使用了AI来翻译。这次早餐讨论的重点是,Raph的未来应该做些什么。他18岁,有着整个人生的未来,而他现在所获得的信息和技能将决定他的一生。如果你和我们坐在一起,会给他什么建议?你认为18岁时最重要的知识是什么?

不考数学的考研专业有哪些!26考研专业推荐

初试科目:政治、英语一、专业课1、专业课211、0551翻译(专硕)专业:英语笔译、英语口译、俄语笔译、俄语口译、日语笔译、日语口译、法语笔译、法语译德语笔译、德语笔译、朝鲜语笔译、朝鲜语口译、西班牙语笔译、西班牙与口译、阿拉伯语笔译、阿拉伯语口译

如何更优惠地去云南旅游:英语作文与翻译

去丽江旅游的英语作文简单疑问:1.介绍一下丽江的地理位置和旅游资源。2.丽江有哪些著名的旅游景点和特色活动?3.旅游者在丽江可体验到什么样的民族文化和传统艺术?4.在丽江旅游需要特别关注的事项有哪些?回答:1.丽江位于云南省中部青藏高原东南边缘,地理位置十分优越。丽江地处于纬度25度36分至27度...