“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

2023年10月30日,第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛和第三届“汉语桥”世界小学生中文秀总决赛暨颁奖仪式在云南昆明举行。中新社记者刘冉阳摄“City不City”在今年夏天可谓“热辣滚烫”,也给我们带来了关于中文国际化的思考。可以说,现实的交往与交流是中文国际化的基石。一方面,语言的使用需要有具体场景,...

罕见聊到家务事,提起儿孙会说一口流利中文,普京也倍感面上有光

那就是在2014年之前的20多年时间里，俄罗斯同美西方的关系整体是要比俄罗斯和东方的关系亲近得多的，无论是政治、经济、科技还是文化，俄罗斯人都更乐意往西边靠，也以能积极融入西方大家庭为荣，所以那时候的俄罗斯人学习的外语基本上都是美西方语言，学中文、日文还有朝鲜文的虽然也有，但是总体比例少得可怜。

日本人疑惑:中国人没学过日语,为啥能看懂我们的“伪中文”

当你看日剧或去日本旅行时,你会发现即使你没有学过日语,你仍然可以理解它的意思是什么。过去,日语模仿汉字,把文本中的日文去掉,变成了中文。自然,繁体字就被留下了。这就是为什么很多日本人疑惑:中国人显然没有学日语,你为什么了解我们的“伪中文”。虽然去掉日文部分后单词不太连贯,很多部分都是断句,大多数中...

韩国宪法为啥会有中文?没了汉字,韩国人难道真的就不识字了?

据崔瀣《拙稿千百》记载,天祐元年(904年)8月到天佑四年(907年)3月,短短四年时间里,唐朝贡科及第的总人数里就有58人是新罗人。他们中的大多数在结束留学后都回到了新罗,将自己所学的知识用于新罗的文化事业建设,仅有少数人留在了中国继续发展。公元1443年,朝鲜半岛结束三国鼎立局面,统一为朝鲜王朝。这个时候...

何卓佳自曝:张本美和从小没听过中文,她父母只有骂她才用四川话

然而，这种做法显然也有其代价，因为父母不愿意主动教授兄妹们中文，这导致兄妹俩只能自己费尽心思地学习。凭借个人的摸索，又能取得多少成就呢？张本美和的案例就是最明显的证据。尽管已经学了中文，但张本美的中文发音混杂着“川普”和“日语”等口音，呈现出一种令人难以捉摸的混合口音，这实在让人感到棘手。结语：...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

微信这个功能简直就是一个翻译神器,你知道他有多神奇吗?就算你不懂英文和日语,学会使用这个功能,让你轻松加愉快的跟小日本和美国佬聊天了,再也不用担心自己的对外语一窍不通了(www.e993.com)2024年11月14日。这个功能就是我们微信里的边写边译功能,这个功能具体如何使用呢?废话不多说直接讲重点,再讲之前,建议你点赞收藏起来,有时间了反复...

招聘会排队来!100+名企,3000+高薪岗位,本周六等你

招聘会时间、地点10月19日(本周六)8:30—17:30深圳市福田区会展中心5号馆海归人才专属经验不限快来报名,踏上求职之旅02组织架构指导单位:深圳市人力资源与社会保障局深圳市人民政府侨务办公室深圳市归国华侨联合会深圳欧美同学会深圳市海外留学归国人员协会Jobs海归支持单位:深圳市福田区人...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

矢野文雄写作此文的时间(1887年),大约正是日文中引入欧文直译体的时间,这种文体注重逐字翻译,具有严谨科学的性质,德富苏峰主办《国民之友》中文章的文体是其集中显现。欧文直译体仍然会引进新的名词,同时也产生一些新变,如接头、结尾词的发达、第三人称词的性别区分以及被动态等的采用等。如矢野所言,各种文体...

法国青年用跑步轨迹和北京城互动

今年7月初,他在朋友圈“晒”出了他在软件上坚持打卡学习1550天的截图。除了中文课程外,他还在软件上学习西班牙语、日语、俄语等。从挑战自我到见证发展用脚步描摹北京的角角落落语言学习和运维工作是罗凡彬生活里的双重“赛道”,而他脚下那条真正的赛道,是从法国延伸到中国,从少年时代延续至今的运动赛道。热爱...

在北大,解锁多重可能!

每年春季学期,外国语言与外国历史(考古学)专业面向元培、外院和考古大一学生招生。本年度招收语种为阿拉伯语、俄语、朝鲜语、法语、日语、泰语。05数据科学与大数据技术元培学院、数学科学学院、计算机学院从研究到从业,社会对“大数据”人才产生了巨大的需求量。当前社会需要这样的人才:不仅要有数学、计算机、统计的...