外国人究竟能不能看懂中国二游在讲什么?
因为包括《原神》在内的很多国产二游,都在游戏中融入了海量中国文化特有的元素,国人习以为常的四字成语,或是幻想作品中常见的玄乎设定,如果一定要原封不动地转换为日语,最终的结果就是日本人要么看不懂,要么看得浑身难受。“速战速决”通常会被直译为“速战即决”,然而这个词在日语中很少用到,以至于日本玩家每...
华春莹这条用日文发的推特下,日本网友纷纷飙起中文,留言超暖心
随后,华春莹用日文写道:想要帮助需要帮助的人,中日两国在这一点上是相同的。希望面临着相同考验的日本的各位,能够接受中国的这份心意。▲华春莹推特截图除了用中文和日文共同书写这段话,不少日本媒体在报道时还特意提及,这段话所用的配图,是等待春天到来绽放的花蕾。有日本网友据此写道:现在是花蕾,以后定会美丽...
华姐发日文推特感谢"义墩墩"
“冰墩墩”的火爆程度出乎很多人的意料,这其中也包括北京2022冬奥会吉祥物“冰墩墩”设计团队负责人曹雪,他说:“我本人的感受是由激动改为了感动,没想到一个吉祥物能承载着除了宣传国家形象包括奥林匹克精神之外,还能承载着难以用语言表达的更宽泛的内容。来源|观察者网原标题:《华姐发日文推特感谢"义墩墩"》
韩媒:朝鲜官员个人推特亮相,用中英日文发帖
对此,金命一账号在10月29日用朝语、日语和中文说:“这是我爱人向救灾重建战区的军人建设者们写的信。我爱人在这封纯朴的信上说:军人建设者们为了给灾区人民建设一百分满分的新住宅不分昼夜地进行斗争,而她就像亲生骨肉般地惦记他们。这不只是我爱人一个人的心情,是全国人民一致的心情。”此外,这一账号还在...
中国人过农历新年,蔡英文的推特祝福为何要用英文日文发?
猴年的最后一天,台湾当局领导人蔡英文既没有公开的行程活动,也不发表除夕讲话,中午却在“推特”上发了条用英日双语写的推文。蔡英文在推文中说,“台湾人民祝愿大家在鸡年飞黄腾达!各位日本朋友,衷心祝愿今年将会成为非常精彩的一年”。过农历新年,原是中华民族的传统节日,蔡英文不向包括台湾人民在内的中国人拜年...
《三体》我吹爆!小岛秀夫助力小说宣传发推特狂赞
刘慈欣的作品对于小岛秀夫来说似乎有迷一般的吸引力,或许两者属于想法相同的人吧(www.e993.com)2024年9月30日。日前《三体》日文版即将发售,小岛秀夫推特发文再次为这部神作进行了一发宣传。
蔡英文没有协助滞日台湾同胞 用日文回安倍推特倒挺快
相较于“驻日代表”谢长廷对受困台湾同胞的冷漠,对于日本受难蔡当局的作为显得热情的多。蔡英文5日就在推特分别用日文及中文对日本受灾表示慰问,“台风21号对日本关西地区造成严重灾情,在此对受灾民众至上慰问之意。日本近日遭遇台风、豪雨等灾害袭击,频繁遭遇自然灾害的台湾人民感同身受。日本的朋友,一起加油!”...
推特是一个什么软件,为什么特朗普这么爱发推特?
2007年“西南偏南”活动举办期间,推特人将两块60英寸的等离子显示屏拼在一起并放在会议走廊上。各路明星,名流,文艺界的大咖们都在这里面看到了数以百计的与会者通过他人的Twitter消息了解到现场活动情况。很快在场的所有人都在讨论并发表有关这样一个新事物的消息。使用量也从活动前的每天20000推增长到60000推。
蔡英文全日文发推:已派40名特搜员2只特搜犬援日
对此,蔡英文稍早通过推特,以全日文的方式发文,强调台日关系友好,她相信可以一起度过这次面对天然灾害的难关;另外,她也表示,台湾方面派出40名特搜人员、2只搜救犬,以及所需搜救装备,承诺会持续的支持日本。本文图自推特据此前报道称,对于日本因强台风影响受灾,蔡英文5日通过推特,分别用中文和日语向日本受灾民众...
一夜之间,被推特限制的日本女老师们,全跑来微博了
充钱是不可能充钱的,只能跳槽去微博发发内容。机哥拜托海外的朋友,帮忙看了一下。确实是很多日本画师,从7月3号起注册了微博,并在推特发帖,把粉丝引流到那里。画师虽然和我们语言不通,但还是很有诚意地,用翻译器把日文转成中文发微博。而这份心意,得到了中国网友的热情回应。