京剧电影,双向奔赴的化学反应

京剧身段在电影语言中的分寸感——什么时候画面应该加快节奏,什么时候应该酣畅淋漓地展现,又该表现到什么程度……都可以形成很有意味的艺术探索。京剧传统戏中很多经典段落往往是唱腔与身段并重;如果是武戏,画面节奏感会比较强,表现身段就需要考虑影像如何处理节奏;如果是文戏,则身段在镜头里的节奏和画幅的处理就比较...

高访|茅善玉、曹可凡、钱程:上海话的传承密码

钱程:我讲上海话的比例比较高,要占到99%吧,还有1%留给新上海人,有时候他们听不懂上海话,我们交流就用普通话。我在生活中比较注重方言传承,最近上演的沪语版《长恨歌》,我担任上海话语言指导。这次上海电影节上,有一部沪话配音的老电影《乌鸦与麻雀》,我也当上海话指导,同时配赵丹演的角色。钱程(海沙尔摄)高...

中华书局九月新书单_研究_横排_文学

邓云乡少年时在北京成长生活,他与我们秉烛夜谈,细数北京宣南地区的历史和文化掌故,从慈禧、光绪、袁世凯等风云人物到龚自珍、章太炎、梅兰芳等文化大家,从发生在学术殿堂的名人轶事到饮食起居的街巷生活,一路娓娓道来,往事如在目前,弥漫着浓郁的史诗气息。13《北京四合院(图文精选本)》邓云乡集全景呈现北京四合院...

新刊|《文学评论》2024年第5期目录、摘要及编后记

由于范畴以“词”的形式存在,古代文学思想的表达、阐释只能以命题为主要话语形式。范畴、命题既有本体属性、语言形式的根本区别,又相互影响、相互依赖;二者作为古代文论最重要的话语形式,共同完成了传承古代文学思想、建构古代文论体系及话语体系的使命,既是探索古代文学思想奥秘的重要路径,也是创建当代文论话语的重要资源。

张祖英:关于中国油画现状的思考

在某种意义上,艺术史就是艺术语言不断丰富的历史,这也是这门艺术赖以存在的灵魂,可见对艺术来说,艺术家个人的创造性劳动是何等重要。如18世纪的荷兰,当时与伦勃朗画风相似的画家不少,但最后只有个人风貌与成就最大的伦勃朗留名后世。又如中国京剧著名的四大名旦,梅兰芳、程砚秋、尚小云、荀慧生都卓有成就,如四位...

李欧梵谈他的二十世纪和跨文化研究

我觉得熊式一在英文创作上比张爱玲成功(www.e993.com)2024年11月24日。我甚至猜想,是不是可以考虑他的创作和布莱希特陌生化理论的关系?不知道有没有人做这方面研究?如果能讲通的话就很厉害了。不管怎么说,影响布莱希特的不会只有梅兰芳一人。陈晓婷著《被遗忘的一代“香港”文人——双语作家熊式一》,商务印书馆(香港)有限公司,2023年5月出版...

四川省内江市2025届高三上学期零模考试语文试题及答案解析

②人物对话语言使用方言,“你究竟有没有见着大恩人哩”“何人转交的”,这是族长的对话,符合作为一族之长的人物形象;“爹说,凭证还真没有,但门卫留了俺地址”,爹的回答简洁,二人的语言都符合人物身份,具有地域特色…

从梅兰芳的京剧外交说起——京剧国际传播中的“融合话语”

译写话语，即京剧语言的特色翻译，将传统与国际表达融合，在京剧国际传播中显得尤为重要。梅兰芳在1930年美国公演前，译者团队编译了《剧目说明书》《梅兰芳歌曲谱》等大量的宣传资料，并在舞台演出时加入编译的现场解说，让美国观众最大限度地欣赏到异域文化京剧的魅力。2015年国家京剧院在赴英演出时也下足了功夫：演出...

部编四年级语文(上册)重点句子赏析

这句话是个过渡句。“为了弄清楚这个问题”紧承上文,“一百多年前,科学家做了一次试验”引起下文。5、科学家经过反复研究,终于揭开了蝙蝠能在夜里飞行的秘密。从“反复”“终于”,你体会到什么?“反复”写出了科学家严谨的工作态度;“终于”可见科学家揭开蝙蝠夜里安全飞行的秘密费了很大功夫。这句话说明这项...

演员赵燕国彰:娶瑞典妻子,女儿会3国语言,岳母嫁给了希腊贵族

在瑞典长大的她,不仅会说瑞典语,还会说英语和汉语,擅长3个国家的语言,这一点,真是令人钦佩。其实作为一名演员来说,赵燕国彰如今虽然算不上大红大紫,和那些人气居高不下的一线演员更无法相比,不过,作为一名演员,无论是他的演技还是他的作品,或者是他用心塑造过的一个又一个角色,都是非常不错的。