日本女网友发推文哭诉老公出轨要捉奸,一位中文翻译员站了出来
除了土属性的攻击,还有一些水属性的从业者表示支持。比如,一名做水手的推特网友说:“可以把你老公拿绳子绑在船后边,然后拖来拖去。”感觉还挺好玩的。“我是家庭主妇,可以切碎任何东西。”不愧是霓虹主妇……“我是做殡葬服务的,如果有紧急情况,欢迎联络。”“我养牛的,500头牛,准备冲锋!”好家伙,牛冲...
【东方网】将50余位女性脱贫故事译成英语,向世界讲好中国故事中的...
“书中讲了许多颇具‘泥土气’的故事,养羊、养牛、喂鸡、种菜、种树、家政、刺绣、编织……故事很接地气、很中国,将中国劳动女性身上平凡却伟大、柔软而坚毅的力量通过故事娓娓道来。”吴碧宇动情地说,“这种力量,是来自人民群众的力量,是真正伟大的中国力量。”为了讲好中国女性扶贫故事,吴碧宇和团队攻克了碰到的...
普妈带娃学英语,靠4个法宝摆脱Hard模式,顺利读到《牛津树》7
关于游戏场景的搭建,我主要是这么做的:因为自己英语表达不丰富,就提前把游戏语言写到备课本上,不会说的就借助翻译工具。再就是准备大量的道具,越丰富越好。比如学习Lollipop,就用纸制作一个糖果屋,打印出不同的水果贴纸,粘到吸管上做棒棒糖,孩子兴趣一下就有了;学习farmanimals,就打印出农场和多种动物、植物,...
【上海教育新闻网】向世界讲好当代中国的故事!华东理工大学的英语...
阅读中文书和相关文献,了解全书内容、语言风格特点等信息,准备翻译工具,制定翻译计划,建设术语库;翻译过程中,选择与主题契合的书名、进行术语核对、对难以理解的词汇进行脚注等;译后审校时,翻译团队尽最大努力
此人本是美国核物理专家,受革命鼓舞移居中国,后半生在农村养牛
俗话说:“每走一步,犹如每座山”。琼·辛顿来中国之前一直从事核物理研究。当她第一次接触奶牛时,她不知道该怎么办。为了尽快了解奶牛的生活习性,生产出合格纯度的牛奶,琼·辛顿说了一些生硬的汉语,向各地有经验的老农请教。经过多年的努力,琼·辛顿克服了种种困难,终于成为一名优秀的乳品育种家。为了...
将50余位女性脱贫故事译成英语,向世界讲好中国故事中的“她力量”
中文版ISBN9787512718265,定价98.00元英文版ISBN9787512718272,定价128.00元当天在活动现场,党员们观看了一段名为《脱贫攻坚中的女性力量,留学生怎么看?》的视频(www.e993.com)2024年10月20日。视频中,来自世界各地的留学生手中,都拿着英译本的《勤劳》。这本书,正是由吴碧宇带领的外译团队翻译而成。
女大学生不当翻译当猪倌
女大学生不当翻译当猪倌原标题:女大学生不当翻译当猪倌日语专业本科毕业,不当翻译当猪倌,利用微博卖猪肉。家住怀柔北房镇宰相庄村29岁的女大学生周颖,毅然放弃了北京城里不错的工作,回到村里,租了10亩地,盖了猪舍,当起了猪倌。说起为什么选择回村养猪,周颖这样说道:“我在北京读大学和上班期间,一些同学和...
变“废”为宝!这些汽车厂家脑洞大开
英语中有一句谚语“Youreapwhatyousow”,翻译成中文就叫作“种什么因,得什么果”。我们现在丢弃的塑料水瓶可能会成为污染环境的垃圾,但换一种角度,如果能将它们再利用,这些水瓶可能很快就会变废为宝,成为我们下一辆汽车的一部分。可持续已经成为业界最喜欢的流行语。汽车制造商也正在竞相将废弃的材料再...
在食人族里传播的病毒?其实这种病毒不是“毒”
在前文中,笔者始终使用了prion这个英语单词,却没有使用它的中文译名——朊病毒。原因恐怕很多读者已经想到了:prion根本不是病毒。不过,要洗清病毒的“冤屈”,恐怕得先从另一个不太贴切的翻译说起,那就是“蛋白质”。前文简单介绍了蛋白质的功能和重要意义,以及很多人对它的误解。这种误解中有很大一部分原因要...
【紫牛新闻】曾经抖音热搜第一的呆萌“石榴哥”:网红会“凉”,我...
我自己是英语专业毕业,也比较外向,主动和外国游客搭讪,介绍自己、介绍丽江的景点和少数民族的文化,一开始口语不好,讲英语还是挺生硬,怕说错了被人笑话。后来为了能够多练习,只要有机会,不管是在街上还是在店里,只要看见外国人我都会主动和他们聊两句,听他们怎么发音,把不认识听不懂的单词记下来找翻译。”因为性格...