图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
Redis[67]自诩为Memcached替代品,提供了一个更强大的查询API,并支持检查点。对于持久化数据,亚马逊在2007年创建了DynamoKV存储[125]。这些系统提供了比RDBMS更高和更可预测的性能,但功能更为有限。第二个KVDBMS类别是设计为在与高级应用程序相同的地址空间中运行的嵌入式存储引擎。最早的独立...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
比如你问ChatGPT为什么总是那么快认错,比如你说你怀念Sherlock这个翻译软件,因为它更有机器的味道,你觉得ChatGPT变得更平易近人也更平庸了。我记得你跟ChatGPT说“你令夏宇有点失望,但你不用理她,你是为全人类服务的。”所以我的问题是,是不是因为人类变得平庸了,所以他们训练和制造出来的ChatGPT也需要平庸?夏宇...
大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
大学英语四级考试23年6月,3卷快速阅读匹配题,解析附中文翻译23年6月大学英语四级考试第三卷,快速阅读匹配题,考的是中国元素话题,关于舞狮文化,题目在三分卷子中应该算更简单的一份。有记忆考点的同学,会比较容易定位,因为这道题采用同义短语定位的题目比较多。全文一共出现40处考点,《高中英语1.5万考点...
20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)
他总是说,一个男人应该有尊严、正直、荣誉,更重要的是,帮助他人。这对我的影响很深,我正努力,就是为了有一天成为一个像我父亲一样的男人。六.TakingTheExerciseToday,asthedevelopmentoftheelectronicproducts,peopleliketousetheelectronicproductsverymuch.Theycountontheseproduc...
尤纳斯更衣室调侃翻译 建议王哲林要变得更强壮
尤纳斯更衣室调侃翻译建议王哲林要变得更强壮今晚,卫冕冠军广东东莞银行队在深圳分赛场以113-92大胜拥有三外援的福建SBS,豪取9连胜。广东队执行主帅尤纳斯赛后在更衣室接受了记者采访,他表示,王哲林有进步,但仍需变得更强壮。被阿联颜扣仅12中4王哲林15+10却5失误...
"你不胖,你只是肉肉的!",用英语应该怎么说?
说到“肥胖”,可能大家第一个想到的词是fat,但是说别人fat是显得粗鲁没礼貌的,就像是我们中文里直接说人家“胖”一样(www.e993.com)2024年10月24日。Iknowthateatingtoomuchchocolatewillgetfateasily,butIjustcan’tresistthetemptation.我知道吃太多巧克力很容易变胖,但我就是抵挡不住诱惑。
专访复旦教授徐英瑾:不怕太智能的机器人,只怕体型太强壮的
我觉得这样比翻译老外写的英文文章容易些。但他们的翻译仍然让我觉得很不满意,因为英文的从句很长,如果要翻译成中文,要符合中国人的思维习惯,就要想办法把句子变短,这里牵涉到很多翻译的技巧。现在人工智能翻译的特点是根据大的样本进行翻译,所以对于像诗歌或者很烧脑的学术著作的翻译是不行的。如果你相信人工智能的...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 1
并列复合句。but之前为单句,之后是由unless引导的条件状语从句,从句的逻辑主语因和主句的主语therateoffamilyformation一致而省略。全文翻译在发达国家,许多人刚刚开始注意到未来社会的主导因素:老龄人口的快速增长和年轻人口的迅速萎缩。1)虽然各地的政客们依然允诺要保留目前的退休金体系,但是他们及他们的支持...
徐英瑾:比起机器超越人,更该担心人变成机器
我觉得这样比翻译老外写的英文文章容易些。但他们的翻译仍然让我觉得很不满意,因为英文的从句很长,如果要翻译成中文,要符合中国人的思维习惯,就要想办法把句子变短,这里牵涉到很多翻译的技巧。现在人工智能翻译的特点是根据大的样本进行翻译,所以对于像诗歌或者很烧脑的学术著作的翻译是不行的。如果你相信人工智能的...
重磅| 谷歌大脑养成记:从识别猫到突破性机器翻译
他后来对我解释道,HarukiMurakami的翻译非常优美,但显然是Murakami风格的。谷歌翻译后的日文尽管有点小小的不自然,但是,读起来感觉更加易懂(transparent)。接着,博文的第二部分从另一个方向(日文到英文)检查了谷歌翻译。他把自己翻译的海明威《乞力马扎罗的雪》的开头输入进去,让谷歌翻译成英文。结果发现...