考研导师会歧视三战考生吗

因为英语(一)和英语(二)的翻译量都是150个词,英语(一)是翻译画线句子,句子之间的联系不一定密切,而且总共只有5句话,全部都是长难句,有时甚至需要借助上下文来理解和翻译,其难度肯定是大于英语(二)的整段或几段话的翻译。

她是日本运动员,姓氏却十分奇葩,翻译成中文后发现是在骂自己

还有一种说法是,在很早之前,日本那地方是有很多外来人聚居的,其中有一支就是来自印度支那的,用当地的土语来说,就是“阿比那古古”,是有“火神”的意思。那批人为了表达对祖先的怀念,就把他们住在日本的那地方称为是“阿比那古古”,根据发音,久而久之,就变成了“我孙子”。原文刊载于燕赵晚报2012年08月28...

北京人歧视老外?外国游客吐槽景区没人会说英语,网友:你哪位

而且抢票页面全是中文他也看不懂,实在是一点机会都没有,他也没能去成期待已久的故宫,只能坐在天坛公园发呆。虽然这位小哥的经历确实让人想要同情,但是还是让不少网友没忍住幸灾乐祸了一下:“平时都是我们在英文网站上抢票抢不到,现在终于轮到老外了!”还有老外反应说自己想去参观国家博物馆,但是博物馆总是...

巴西“黑人节” 特梅尔发文反对歧视

巴西“黑人节”特梅尔发文反对歧视南美侨报网编译王晗11月21日报道本周一(20日)为“黑人意识日(DiadaConsciênciaNegra)”,也是巴西的法定假日。巴西总统米歇尔??特梅尔(MichleTemer)在社交网络上发文,强调了消除歧视的重要性。巴西《巴西日报》11月20日报道,特梅尔在其“推特”(Twitter)账号中写道:“...

陈姿含:人工智能算法决策中的敏感个人信息保护 | 法律科学202406

分析信息的能力受到输入样本的影响,这种歧视之所以会产生源于样本性偏差;第三种歧视是模拟生物大脑的神经网络从代表性样本中自主捕获敏感个人信息特征而引发的歧视,与机器学习需要特征选择(打标签或者人工标记)不同,深度学习可以自主决定不同的模拟神经元节点的信息变化和权重,进而把现实世界获取的敏感个人信息转变为决策...

译者手记|“爱的导师”奥维德

“翻译”一词(英文translation/拉丁文translatio)源于拉丁文的transfero,意为“带着(某物)穿越、穿过”,这就意味着翻译者总是在不同类型的介质间来回穿行,不断打破壁垒往往也意味着不断碰壁、妥协(www.e993.com)2024年11月8日。译者每天面对的现实就是“鱼与熊掌不可兼得”的境地,翻译工作的核心便是不断寻找某种折中与平衡。效果如何,只能...

好莱坞的中国打工人,不够用了

在翻译“断供”两周后,新翻译终于到组,新问题也随之而来。这位来自北京的翻译在台词里加了很多儿化音,难坏了一群来自港台和马来西亚的华人演员。午休时间,陈尧不得不帮一位演员去掉台词中难发的儿化音。参演《三体》时,启涵所在的剧组也遇到类似的“中文难题”。他今年28岁,先后在美国、英国留学,硕士毕业后留...

滴滴和美团里的女性:派单不区分性别,她们却赚得更少

两位学者认为,如今我们进入了职场歧视3.0时代。职场歧视1.0时代,女性直接被禁止从事某些行业;职场歧视2.0时代,女性会在收入、升职等方面遭受不公平待遇;到了职场歧视3.0时代,突出的特点是无法辨认出歧视者是谁。自由职业者为自己提供的服务定价,用人方和劳动者平等协商,不会强迫劳动者接受过低的价格。女性若认为没得到足...

逻科斯考研复试知识汇总,条条都是“精髓”!

不同院校不同专业的考察方式有所不同,大多数院校是分为笔试和面试两种形式。6.复试的大致流程和具体流程①接收复试通知书(学校网站公布或电话通知);准备复试;在规定时间内携带相关复试资料;到学校或研究所参加复试。②规定时间到复试高校进行报道;进行专业课笔试、英语听力或者翻译考试;之后进行专业课面试、英语口...

她为我们生活的时代,留下一个自己的版本

如果仔细思考,你会发现,中文写作没有英文那样明确的时态,甚至可以完全不出现时间的概念——但我们在写作和阅读的时候,却能从文字中推测出故事发生在什么时候。颜歌的多本中文小说都被译成了英文,翻译在将《我们家》翻译成英文时,对颜歌提问得最多的问题,就是“whendidithappen”,这件事到底发生在什么时候?当...