中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
考研英语小作文模板
当我到美国的时候,我不能适应居住环境。我不喜欢美国的食物,英语也说得不好。然而,你出现在我眼前,帮我解决了一切问题。如果没有你的帮助,我在美国的生活将会截然不同。等你有时间度假,请来中国,我会带你去中国许多有趣的地方。我再次表达对您诚挚的感谢。我真诚地希望你可以享受那里的工作和生活。你诚挚的...
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
苏轼诗中某些用语虽然有典故、出处,但不知道典故出处,直接翻译它们的意思也是很清楚的,比如“大雅初微缺,流风困暴豪”(《次韵张安道读杜诗》)中的“大雅”意思是雅正之诗,“早岁便怀齐物志,微官敢有济时心”(《次韵柳子玉过陈绝粮二首》)中的“齐物”意思是平等看待万物,直接翻译的话意思很清楚,但是大雅和齐...
柯南百亿剧场版《黑铁的鱼影》上映在即,盘点历年剧场版英文名...
M4《瞳孔中的暗杀者》的英文翻译为CapturedinHerEyes。其中capture是“捕获”的意思。这里面的her指的是目击凶手开枪的小兰。这部剧里小兰因为失去记忆,还被凶手追杀,因此柯南一直保护在小兰左右,并说出了《名侦探柯南》里那句无比经典的表白(也只有趁小兰脑子不好使的时候表白了)。“为什么你要拼了命保护...
中文“做头发”英语可以怎么说?不是Do hair哦!
“一发之宽”,形容距离非常非常短,非常容易理解的一个意思。但,这个词组并不仅仅指表示“距离”的短度,还能用于表示“数量”上的少量。Shecamewithinahair'sbreadthoflosingherlife.她差一点就丢掉性命了。5.Getinone'shair使(某人)厌烦...
“放空脑袋”“发呆”用英语应该怎么翻译?作业英语大揭晓!
blank大家都知道,表示“空白的,无表情的”的意思,但是加了“ly”之后变成副词,表示“茫然地,发呆地”,因此stareblankly我们可以理解为一个人呆呆地盯着,非常茫然WhenIsawher,shewasjuststaringblanklyathercomputerscreen.当我看向她的时候,她只是望着电脑屏幕在发呆(www.e993.com)2024年9月19日。
《少年的你》中的“校园暴力”用英语怎么说?
译文:这部影片提醒了公众反校园暴力的问题。三、经典台词英文:classiclines1、你保护世界,我保护你。Youprotecttheworld,Iprotectyou.2、我想要给她最好的结局。Iwanttogiveherthebestending.最后引用影片中的一句话:我们生活在阴沟里,但依然有人仰望星空。
最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测
英语四级翻译中也会有些社会现象相关的翻译主题,以一种更为客观的口吻更容易博得阅卷老师的好感,下面,就看一看这些有关社会现象的四级翻译预测题及其参考译文。1、中国城市化原文:中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程...
autumn是秋天,那autumn years是啥意思?真相你一定想不到!
autumnyears是什么意思?权威词典里对autumnyears是这样解释的:Someone'sautumnyearsarethelateryearsoftheirlife,especiallyaftertheyhavestoppedworking.所以autumnyears是指:暮年,晚年特别是指退休之后例句:1.Shehasnicecompanyforherautumnyears....
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
B)Hershiftofinteresttoperformingarts.C)Heruniquepersonality.D)Herphysical.3.A)Shewasmodestandhardworking.B)Shewaseasy-goingonthewhole.C)Shewasnotanoutgoingperson.D)Shewasusuallynotveryoptimistic....