“开学”英文怎么说?可不是“Open school”
常用的表达是:Militarytraining。例句:Wehada3-daymilitarytraining.我们进行了为期三天的军训。特别声明本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公...
“广东人的墙都流汗了”上热搜!南方人的噩梦“回南天”英文怎么说?
说到“回南天”,很多人第一反应是“backsouthday”,语法稍微好一点的会说“backtosouthday”.其实西方没有“回南天”的说法,但是有rainyseason的说法,但如果用rainyseason来表达,不够确切,因为夏天也有雨季。回南天的重点是持续潮湿的天气,那这种“潮湿”的状态用英文怎么说呢???wet[wet]...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...
“请假”还在说“ask for holiday”?错了这么久赶紧改过来!
“请假”别再说“holiday”许多人看到“假期”就会想到holiday,然后不假思索地将“请假”翻译成了“askforholiday”,这其实是对holiday一词理解有误。关于“假期”在大家脑海里会出现“holiday,vacation和festival”这几个词。我们可以先区分一下这几个词。①holidayholiday一般用于英式英语中,表示一些节日...
岛内统派5·20前夕发表共同声明:台湾未来只有“被统”与“和统...
环球网综合报道据香港中评社5月18日报道,“5·20”蔡英文执政周年前夕,促进中华民族和平统一政治团体联合会议发表共同声明强调,民进党倒行逆施,台湾的筹码已经不多了!台湾未来的命运,“台独”实现不了,只剩下“被统”与“和统”两个选项。要怎么走?选哪条路?该是决定的时候了!平等协商,共议统一,当然是...
全红婵用筷子吃牛排被嘲,不会说英语遭质疑,别给她的直率添堵
对了,这事儿可不是头一回了,以前全红婵拿了冠军后,有个记者采访她,问她英文怎么说“拿捏”(www.e993.com)2024年9月11日。全红婵直接就说:“我不会啊。”哈哈,这回答也是挺耿直的。记者缠着全红婵不放,甚至表示要教她学英语,这下全红婵直接回了一句:“算了,我不想学。”结果就是不学英语的事情引起了不小的争议,有些网友对此...
南方报业传媒集团就“体育记者说全红婵疯疯癫癫”发布声明
声明集团一名体育记者违规私自参加网络连线节目,发表涉我奥运健儿的错误言论。集团对此高度重视,迅速组织开展调查,将根据事实对相关责任人依规依纪严肃处理。南方报业传媒集团2024年8月15日此前,巴黎奥运会期间,有记者采访时问,“你知道拿捏用英文怎么说,我教你啊”,结果被全红婵回了一句“我不需要”。此后,南...
中国驻大阪总领事馆:日本关西侨界就蔡英文窜访美国发表谴责声明
2023年4月6日,日本关西侨界就中国台湾地区领导人蔡英文以“过境”为幌子窜访美国发表谴责声明,全文如下:近日,中国台湾地区领导人蔡英文窜访美国,以各种名目搞美台官方往来,与外部反华势力勾连。美国不顾中国严正交涉和反复警示,安排蔡英文在美从事政治活动,妄图借此提升美台官方往来和实质关系。这严重违反一个中国原则...
全国人大外事委员会就美国国会众议长麦卡锡会见蔡英文发表声明
4月6日,针对美国国会众议长麦卡锡等国会议员在美国会见台湾地区领导人蔡英文,全国人大外事委员会发表声明。全文如下:4月6日,美国国会众议长麦卡锡等国会议员不顾中方强烈反对和严正交涉,执意会见“过境”窜美的台湾地区领导人蔡英文。此举严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定,严重违背国际法和国际关系基本准则,...
新华澳报:蔡英文激辩中美联合声明自暴其丑
中新网11月25日电澳门《新华澳报》25日刊发评论文章就美国在台协会主席薄瑞光拜会民进党主席蔡英文一事发表看法,文章指出,蔡英文激辩中美联合声明只能是自暴其丑。文章摘录如下:民进党文宣部在前日发出题为《薄瑞光拜会蔡英文主席过程之说明》的新闻稿,转述民进党国际事务部主任萧美琴与外交政策小组总召集人...