《黑神话:悟空》英文本地化的背后故事
本文将通过专访琅科(北京)信息技术有限公司及其签约译者刘博锐,深入探讨《黑神话:悟空》在英文本地化过程中所面临的挑战,并展示琅科本地化团队如何与游戏科学本地化团队紧密合作,共同应对这些挑战,实现游戏的全球成功。归化、异化的翻译决策在《黑神话:悟空》的英文本地化过程中,琅科本地化团队面临了众多挑战,其中最...
胡神松 成功|NFT音乐作品版权侵权规制的现实隐忧与完善路径
买家已付款的交易状态只是买家把该笔交易的钱款已经支付给了阿里旗下的支付宝,买家可以等待卖家发货,当买家收到货确认没有问题后,点击确认收货,支付宝接收到买家的信息指令,便会把交易钱款划入卖家账户,此时钱款才正式流转成功。其次,平台还可以通过要求发行人提供担保的方式,最大限度防范可能出现的nft音乐版权...
爱范儿
和喷洒式的喷灌系统相比,沿着地上的滴管,瞄准作物来「滴」出水肥的滴灌系统可以大大减少农业用水量,让干旱地区的细水,也能可持续地长流。▲塔克拉玛干沙漠固沙区的滴灌带问题是,传统的水阀是靠人工逐个来打开和调整水量。至于什么时候开,要开到什么程度,还要看农民的经验和感觉。针对这个情况,极飞科技做了...
GTP工作法:揭秘广汽集团如何实现高效团队协作与问题解决
第一、只有认识到自己是当事者,才能理解自己工作的使命和价值,产生自豪感,才会思考“我想要做什么?”,“我一定要达成这个!”,当事者意识要求我们遇到问题时不要回避,而是主动发现、分析、解决问题:第二、当事者意识要求我们突破当前岗位和资源的限制思考问题,我们在面对问题时,最常见的一个现象是这个事“我”管...
成功的捷径,是把个人优势发挥到极致
才干的英文叫talent,意思是才能、才华,是我们下意识的、反复出现、可以被高效利用的行为模式。比如现在常说社恐和社牛,这两种没有好坏对错,它反映的都是我们在人际互动方面的才干。有的工作需要社交能力特别强,适合社牛。有的工作需要能够静得下心的人来钻研,就适合社恐。
华商观察|开封王婆爆火,全国多地效仿 “说媒”活动遍地开花折射出...
王晓勇说,“王婆说媒”活动对于推广婚恋文化起到了一定积极作用,也引发了人们对于婚恋问题和单身困境的思考(www.e993.com)2024年10月17日。各地举办说媒相亲活动,应该结合当地文化特质,打造自身独特的表演风格,避免为了噱头盲目跟风模仿。“一个三观正、明事理的媒婆形象主持人,能够促使年轻人勇于追求爱情和幸福,帮助构建正确的家庭伦理和价值观念。”...
国剧爆款成功打入美国,韩剧地位不保?国剧“出海”终于走对路?
今年,《流浪地球2》不光在IMDb上得了高达8.3的分数,还成功地上映到海外影院,收获了超过1000万美元的票房。最近,索尼影业搞定了《你好,李焕英》的翻拍权限,宣布要搞一部英文版,还约了贾玲当制片人。电视剧这块儿可真是好消息不断啊。前几年,我们主要往外推的都是那种像《甄嬛传》、《三生三世十里桃花》...
和美相比 中国科技到底是巨弱无比还是强悍到窒息
把这个视角转移到国家之间,我们就会发现,科技水平是国家实力、人民生活水平的最本质的标志。当今世界科技水平最高的国家显然是美国。中国的科技水平处于什么位置呢?我的回答是第一集团,跟美国有显著差距,但属于同一级别。2基础研究的论文与期刊更详细地说,科学技术分为基础研究、应用研究、工业技术、生产经验等多个...
WTA首冠+八连胜!袁悦新教练说一切皆是命运的馈赠!
正是在那段时期,我意识到这些孩子们与我有着同样的“内心恶魔”,这让我与他们共情,从而能够更好地了解他们。从这个方面来说,这帮了我很多,让我从内心深处理解他们,而不是单纯地根据他们的外在表现做出评价。正是因为我与他们经历过相似的情况,我才能自然而然地帮助他们解决问题。
今天,李政道先生悼念追思会在上海交大举行
在落成仪式上,李政道先生谈及建设李政道图书馆的初衷:“江山代有才人出,自古英雄在少年。科学人才来自青年,而人才培养不仅是课堂教育。我把毕生收藏的科学文献资料和研究手稿等赠予上海交通大学,就是希望惠及后人”,并殷切希望年轻学子“从中能受启发,希望来到李政道图书馆的青年朋友能够获得灵感,成功地攀登科学高峰”...