“烂片”用英语怎么说?为什么会和turkey有关?
还有一些更口语化的表达,学会了会让老外觉得你的英文很地道:01stinker/??st????k??(r)/,令人讨厌的人(或事),可以引申为烂片。例句:Thatmoviewasatotalstinker.那部电影真是太烂了。02dud/d??d/,哑炮,指毫无价值或效果的东西,可以用来形容不成功或无趣的电影。例句:Thespeci...
贾玲电影霸屏热搜,它的英文名更燃!
因此影片将英文名定为“YOLO”,就显得极为贴切。正如贾玲在微博上分享的一样:你可以成为任何想成为的自己,活出属于自己“热辣滚烫”的精彩人生。不少网友也是被这简单的四个字母感动到了。你怎么看YOLO这个词?欢迎留言分享。编辑:高启辉中国日报(ID:chinadailywx)综合自Mtime时光网、澎湃新闻等...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
电影《卧虎藏龙》英文名为“Crouchingtiger,hiddendragon”。无论如何,dragon和龙字并不直接对应却被直接互译,已经在一定程度上导致了文化误解,毕竟中国龙和西方dragon形象的建构千差万别。图源:豆瓣误解到什么地步呢?2012年,美国著名经济学家威廉·恩道尔写了本书《目标中国:华盛顿的“屠龙”战略》(TargetChina...
“偷感”是种什么感?用英语怎么说?
Stealth,/stelθ/,这个英文单词的意思是:秘密行动;暗中活动。例句:Whydidyouslipawaybystealthlikethis?你为什么要这样偷偷地溜走呢?Stealthjobhuntingwhileemployedhasneverbeeneasy.在有工作时偷偷摸摸地求职从来就不是件容易事。StealthMode直译过来是“隐身模式”。这个词组在不同的...
热门资讯|"chaturbate很卡"_杭州网
嗯啊羞羞视频|一前一后三个人轮换的英文怎么说洋腔队以汉为名:跨越大洋的汉语教学之旅,红袖直播论坛|麻豆国产精品一区|嗯啊～宝宝怎么这么多汁c。黑龙江省新增两条串飞航线,妈妈今后就是你的女人了|天龙八部同人小说|绝对领域。菲美“肩并肩”联合军演启动专家忧危及地区和平稳定,寸止挑战1-8期免费|...
IP电影热背后的冷思考
IP,英文“IntellectualProperty”的缩写,直译为“知识产权”(www.e993.com)2024年11月13日。它的存在方式很多元,可以是故事或者是形象,甚至连“世界那么大、我想去看看”这句话都可以被当成IP。运营成功的IP可以在漫画、小说、电影、玩具、手游等不同的媒介形式中实现转换。公认的成功典范就是迪士尼,自1929年米老鼠的形象出现后,通过角色授权,米...
“跨年”用英语怎么说?并不是cross the year……
你知道“跨年”用英语怎么说吗?一起来学学。??spendtheNewYear'sEve最为简单直白的表达,就是“spendtheNewYear'sEve”。“Eve”的英文释义为“theperiodordaybeforeanimportantevent”,而跨年夜就是元旦(NewYear'sDay)前夕,故称之NewYear'sEve。
“偷感”用英语怎么说?
《SixthTone》把“偷感”翻译成:StealthMode,在解释时还把字面意思直译成:thiefvibes。当你外出时,无论是参加聚会还是与朋友见面,你是每张照片的中心吗?还是你倾向于站在人群的边缘,希望不被注意到?年轻的中国人用“偷感”这个词——字面意思是“偷偷摸摸的感觉”——来形容他们强烈的社交抑制感。他们在公...
【法治热点早知道】成本14.6元售价6980元,“复活丹”实为淀粉丸...
2.蔡英文发表新年讲话历数8年“施政”成绩,国台办驳斥:1日,蔡英文发表任内最后一次新年讲话,历数8年来改革成效、经济发展、强化“国防”、两岸关系等方面“施政”成绩。对此,国台办发言人陈斌华1日表示,蔡英文嘴上说“维持现状”、希望台海和平稳定,实则加紧“以武谋独”、“倚外谋独”,推行“去中国化”,大搞...
从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文
有网友指出，“白发”在英文里常见表达为greyhair，“（片中）这个翻译（whitehair）完全是中文直译，错误百出”。博主为译者鸣不平，greyhair虽更为常见，但指的是花白，整体看上去是灰色，而李白诗中用“雪”字修饰“白发”，翻译成whitehair显然更贴切。这部电影的英文字幕，出自澳大利亚作家、翻译家贾佩琳...