高质量发展|副中心“家门口的幸福”:以前没得拍,现在拍不够
从门诊楼进来,记者在一层环视一圈,却没发现建档、挂号、缴费等窗口。原来,通州院区的门诊综合服务中心可以集中为患者提供首次就诊患者建档、挂号取号、医保业务、医学证明盖章、门诊病案复印、打印检验报告等多项服务,“一站式”解决门诊各类问题。门诊楼共5层,设置了23个诊区,每层都用英文字母ABCD进行分区,让患者...
痴情男为爱远渡重洋,却被女友当做周末情人,开放式爱情终酿血案
回到上海后,李向南像变了个人一样,没日没夜的学习英语,就连做梦的时候都会冒出几个英文单词。在这样的努力下,半年后李向南终于拿到了美国纽约罗切斯特理工学院的录取通知书。远渡重洋,身处异国他乡的李向南,只能凭借网络倾诉着对邵童的相思之苦。2012年9月邵童高中毕业,她已优异的成绩考入了爱荷华州立大学的化学工...
评审普洱茶用语及英文怎么说?
13.老普洱(Lǎopǔ'ěr):指存放年限较长的普洱茶,茶叶经过长时间的陈化,口感和香气更加浓。14.混制(Hùnzhì):普洱茶的生产过程中,将不同批次的茶叶进行混合,以达到更好的口感和香气。15.琥珀色(Hǔpòtāngsè):指普洱茶冲泡后的优缺点色,呈现出琥珀色,透明度佳。以上是一些常见的普洱茶...
一位犹太摄影师拍了无数民国美女,50年后重见天日,惊艳了世界!
“我一生中最灿烂的时光便是在上海,上海是独一无二的,五光十色的,我仿佛能看到她缤纷的色彩,闻到她的丰富的气味……”沈石蒂其实不愿离开上海,他的大部分青年时光和记忆都与这座城市同在,更重要的是,他恋爱了。这个中国女孩子有个美丽的英文名字——南希,双方年龄差距有20多岁。可惜这段让沈石蒂认为是“轰...
好好的胃,怎么就反流了?
人们总说胃是情绪性器官。中文语境里的「气到胃疼」一词,经验性地记录下人们已经察觉到的,情绪与胃部反应的关联。英文里的短语「Butterfliesinone'sstomach」,直译过来的意思是「胃里有只蝴蝶」,和汉语里的「七上八下」相似,描述某人感到紧张、忐忑不安。
这些“老外”,怎么比我还懂中国菜
我知道很多关于拉面的事情,这话没错(www.e993.com)2024年10月20日。但我还是拉不出来。麻婆豆腐:“大概是我最常做的一道川菜”——摘自[英]扶霞·邓洛普《川菜》这道菜可谓荣耀加身,美名在外。它有个英文名字叫“pock-markedoldwoman'stofu”,直译过来是“麻子老太婆豆腐”。而中文菜名的由来,也正是和发明这道菜脸上长麻子的那位...
方英文:故园草稿
我始终爱我的孙子!我始终爱我的祖国!(艾森豪威尔遗言)当然,我此生当不了总统,也没有机会成为“一代名将”,但是,这几句话,却很吻合我眼下的心境,尽管有些八竿子打不着。节选自方英文《偶为霞客》插画来自日本水彩画家田中永己本文选自:文学陕军微信公众号...
百卅武大:大学与国家的自强之路
不久后,朱传棨等青年教师去看望他,没等他们开口,李达就问:“现在你们坐下来看书了吧?”“我说的是思想上真正坐下来没有,劳动一下是可以的,但只是劳动不认真读书,怎么去教书!”他还嘱咐朱传棨要坚持做学术,“一个教师不进行科学研究,就不能很好地提高教学水平”。
电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!
“繁花就像星星点点生命力特强的一朵朵小花,好比树上闪烁小灯,这个亮起那个暗下,是这种味道。”(《三联生活周刊》)《繁花》的英文名是什么呢?不止中文名有如此深意,《繁花》的英文名,也尤为绝妙。它没有简单地以Flower作为英译名,而是译成了BlossomsShanghai,其中blossom一词,就用得甚为巧妙!Blo...
2024考研英语一难度分析(新东方老师精心编排)
就词汇而言,本次翻译中考查了一些考研的重点核心词汇,如:convince(v.确信),route(n.线路),assess(v.评估)等等。此外,题目中出现了较为生僻的词语,例如volatile(adj.挥发性的),odor(n.气味)和patch(n.一片/一块区域)。这些词汇在翻译时比较困难,会消耗考生一定量的时间。