GB/T 31903-2024 英文版/翻译版 服装衬布产品标记、标志与包装
产品标记应包含:原料代号和混纺比编织纱线密度(dtex)/经纱线密度(tex/dtex)/纬纱线密度(tex/dtex)编织纱密度(针/10cm)/经纱密度(根/10cm)/纬纱密度(根/10cm)幅宽(em)单位面积干燥质量(g/m')胶粉种类(二种及以上胶粉用符号“十"连接)-单位面积胶点数量(点/cm'),网(点)型(规则或不规则)5标志5.1...
GB 30585-2024 英文版/翻译版 童鞋安全技术规范
GBT30585-2024英文版/翻译版童鞋安全技术规范1范围本文件界定了童鞋安全的术语和定义,规定了产品分类、技术要求和判定,述了相应的试验方法。本文件适用于用各种材料制作的、供14岁(含)以下儿童及婴幼儿穿用的鞋类产品2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。...
GB/T 43830-2024 英文版/外文版/翻译版 智能服装术语和定义
电子类智能服装electroniesmartgarments;electronicintelligentgarments至少包含一种器件(3.1.3)或元件(3.1.4)的智能服装(3.1.6)注:器件和元件可能包含在纤维、纱线、面料、服装中。3.2产品术语3.2.1智能监测服装smartmonitoringgarments;intelligentmonitoringgarments能对穿着者或环境进行监测的智能服装(3...
《红楼梦》域外传播面临的挑战
霍译本将其译作:“Onewasapatternoffemalevirtue,Oneawitwhomadeotherwitsseemslow,Thejadebeltinthegreenwoodhangs,Thegoldpinisburiedbeneaththesnow.”其译不拘于原来典故,更便于英文读者理解。而杨译本作:“Alasforherwifelyvirtue,Herwittosingofwill...
戴佩妮、张栋梁、罗密欧与朱丽叶|深圳周末艺文指南
英文原版话剧《一个人的莎士比亚》时间:11月25日、26日,19:30~21:30地点:深圳戏院票价:50元起简介:“一千个人眼里有一千个哈姆雷特!”基于对莎士比亚的钟爱,老Joe导演兼编剧兼主演了这部《一个人的莎士比亚》。英国TNT剧院《罗密欧与朱丽叶》
纱线有哪些品种?不同的纱线用英语怎么表达?
不同的纱线用英语怎么表达?让我们一起来学习一下:棉及其混纺纱线Cotton,CottonMixed&BlendedYarns棉纱CottonYarns涤棉纱T/C&CVCYarns粘棉纱Cotton/RayonYarns棉腈纱Cotton/AcrylicYarns棉/氨纶包芯纱Cotton/SpandexYarns棉与其他混纺纱Cotton/OthersBlendedYarns...
这些潮汕美食,用英文介绍该怎么说?
用英文怎么说吗?下面就让我们一起来看看吧在进入美食介绍环节我们先来看一段汕头的城市形象宣传片英文版《活力特区美丽汕头》英文版城市宣传片该片由中国国际广播电台前双语主持人罗煜先生为宣传片作英文配音。常见潮汕美食名称中英对照潮汕美食介绍英文视频潮汕牛肉丸Chaoshanbeefballs牛肉丸作为汕头市...
【SSY纱线】SSY是什么纱线?ssy纱线英文全称是什么
ssy纱线英文全称是什么SSY是什么纱线?英文缩写SSY的英文全称是ScottishSocialistYouth,SSY又叫涤纶弹性纤维,是一种PET并列复合纤维,具有优秀的弹性伸长和弹性回复率。它是针对氨纶在纺织品应用中受到一定的限制而研制成的一种新型弹性纤维。SSY具有优异的弹性和弹性回复、手感柔软、抗污蓬松、耐日晒耐氯、吸湿快干...
蔡英文将过境美国,外交部表态!
通常面料支数越高,代表纱线越细,对棉花要求越高,面料触感越柔软,星罗万物长绒棉四件套有60支和80支两种,60支面料柔软亲肤,厚度适中,四季适宜,性价比更高;80支则更柔顺亲肤,丝光明亮,简约设计可百搭各种装修风格,非常高档!高性价比——源头把控成本
三字经英文版
英语的词序原先是“如果美玉……”,现译为汉语词序变为:“美玉如果”。在双语对译时把词序重新安排调整,这种翻译技巧叫做“词序调整”(Inversion)。也是一种常见的翻译技巧。调整的目的是为了更接近目标语的行文习惯,避免过分生硬。Ifamandoesnotlearn,hecannotknowhisdutytowardshisneighbor....