抖音平台上外国演员的影响与文化交流探讨

语言与文化的障碍(LanguageandCulturalBarriers)对于许多外国演员来说,语言是一个主要的障碍。虽然抖音支持多种语言,但大多数用户仍然使用中文,lguz,。这使得非中文用户在创作内容时可能会遇到困难。为了克服这一障碍,一些演员选择学习中文,或者通过字幕和翻译来吸引更多的观众。利用平台的机会(LeveragingP...

文化和旅游

图娅拉·奥尔达霍娃,俄罗斯东北联邦大学高级讲师、科研项目主管,关注和研究跨文化交流与翻译,代表作有《国际关系中的词汇借用研究》等。

跨文化视角下高校英语翻译人才的培养路径

高校必须加强对学科建设的研究,通过网络、英语教材等多种途径,丰富英语文化知识,编制英语翻译类校本教材,为学生提供英语史、英语民族风情等方面的知识,使学生在学习过程中有计划有目标地感受人文教育。同时,在网上向学生提供跨文化学习资料。此外,高校应在教学中强化传统文化教学,建立一套民族文化教育课程,并与特定的英...

青年圆桌丨跨国视野下的城市治理与文化互动

刘博然(广西师范大学):李慈怡的研究深入探讨了移民社群的文化互动,但我认为,文化互动远不止是单纯的交流,它更多地体现为权力关系的角逐。文化认同常常受到经济和政治力量的深刻制约。移民社群的在地化,往往并非单纯的文化融合过程,而是经历了权力、资源和社会结构等多重因素的影响。在这个过程中,移民群体可能会为了更好...

这场跨文化素养大赛首次在中学生中举办,给他们带来什么收获?

跨文化素养不限于知识的认知,还有跨文化交际的能力。在舞台上,同学们围绕巴黎奥运会中国体育代表团领奖服展开讲述,用英语讲好中国故事。在知识问答环节,选手们竞相抢答。2小时别开生面的比赛中,10所学校的高中组、初中组同学在知识问答、主题演讲、情景演绎中,展示了中学生的文化底蕴、语言能力和跨文化交流能力。

2025年南方报业校园招聘:英文编辑岗位解析与职业前景

岗位职责:英文编辑需要负责新闻稿件的翻译及编辑工作,确保信息准确且符合国际传播的标准(www.e993.com)2024年11月28日。此外,他们还需关注国际动态,撰写具有新闻价值的报道,提升南方报业在英语媒体中的影响力。岗位要求:应聘者通常需要具备相关的英语学科专业背景,如英语、翻译等,且需要优秀的语言组织能力和较强的文化适应能力,理解和处理中西文化差异...

【2024中华经典诗词论坛】诗书继世,弘扬中华文化

我们社在学术出版以外,较早尝试以选评、选著、翻译等形式对经典作深入浅出解释。一路走来,经典诗词的普及出版,既要不断求新求变,贴近每一代读者的阅读趣味,也要及时吸收最新的研究成果,保证所提供知识的准确性。现阶段更要借助短视频、社交软件等新媒介的广泛应用,将青年人对传统文化的喜爱转化为图书阅读的需求。

提高翻译质量讲好儿童文学故事

又如汉语中的成语和俗语在英文中可能没有对应的表达方式,此时译者需要灵活处理,采用等效表达或创造性转译,既忠实原文,又保持文字的生动性和趣味性,与儿童的认知水平相符合。为了应对这些挑战,提高儿童文学作品的翻译质量,从译者本身来说,需要深入理解源语言和目标语言的文化背景,掌握两种语言的表达方式,选择恰当的翻译...

汨罗龙舟 划向世界丨11岁少年比利时归来,“小翻译”架起文化桥梁

汨罗融媒体讯(记者张为仇鼎)2024第四届国际龙舟联合会世界杯即将开赛,紧张有序的适应性训练过程中,一位来自中国的小小志愿者成为了现场亮点。这位名叫王沐懿的11岁小朋友,拥有一口流利的英语,在赛事期间担任了小翻译的角色,不仅帮助采访沟通无阻,更将中国传统文化

创新开展网络外宣(观察者说)

深层适配文化符号、叙事方式与价值观,打造网络外宣的重点内容。创新开展网络外宣不仅需要传播方式的更新,更要做好对外宣内容内涵的深化。这一过程不仅仅是相关信息的语言翻译或表面内容的传播,还是对传播内容的深层结构与文化意义的重新塑造,从而构建跨文化的理解体系,使外宣内容能够在多元文化环境中获得更高的接受度和认...