粤新年·福田新春艺术季:用三行诗迎新年,你会怎么说?
comeon,everybody,以“迎新年·致福田”为主题进行三行诗创作,用三行诗的形式聊聊过去的一年或畅想2022年,即有机会获得六重文化福礼。粤新年·2022福田新春艺术季之一路向“福”线上春节活动:“迎新年·致福田”三行诗征集活动时间:2022年1月19日-1月25日参与方式:直接在本文文末留言,根据主题写下...
沪江三行英文诗大赛投票通道正式开启!快来pick me!
Whatamarvel!记得星标或置顶沪江英语
干货丨怎么读英文诗学英语?
这便是莎士比亚的十四行诗。这首诗存在一些语言上的难点,即一些古英语的用法。比如shallIcomparetheetoasummer'sday,其中的thee就是现代英语中“you(宾格)”,而thou是“you(主格)”。第二句中的“thouart”就是“youare”。第四行“summer'sleasehathalltooshortadate”即“hasa...
“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?
虽然现在翻译的版本众多,但是许多人表示许渊冲对《七步诗》的翻译才真正称得上“yyds”(永远的神)。(《WRITTENWHILETAKINGSEVENPACES》Podsburnedtocookpeas,Peasweepinthepot:“Grownfromsameroot,please,Whyboilussohot?”)诗歌是非常浪漫的文学形式,在翻译时如何保留我们的东方诗意...
南京威雅|用三行诗拥抱世界
只要遵从一定的音节格式,孩子们可以自由选择角度,用三行诗抒发自己对话题的思考。从人文社科的视角关注现实问题UNDERSTANDINGTHEWORLD为什么在南京威雅,一至十年级的孩子都必修UnderstandingtheWorld(理解世界)这门课?在威雅学校总督学保罗博士看来,现实世界中的任何一个真实问题往往都是非常庞杂的,牵涉的知识面...
中华读书报:格律体新诗和英语格律诗——从穆旦一节诗谈起
你从不说骄傲话,但将来有一天,说这五个字的时候免不了自豪(www.e993.com)2024年8月14日。你白净的手将托着发烫的湿脸,在翻开着的我的著作上自语道“这人爱过我!”接着忙起身走掉。此诗诗行5音步,第一、三行若不用韵,就与《冬》的格律一样。可见现代汉语诗同英语诗的格律高度相似,格律相同或相近的作品不计其数,完全可以建成英诗那...
首份“思南书单”发布:“共识”与“偏见”并存
《张医生与王医生》、卡洛·金茨堡的《奶酪与蛆虫》、张新颖的《三行集》、林白的《母熊》、布罗茨基的《布罗茨基诗歌全集·第一卷(下)》、许宏的《发现与推理:考古纪事本末(一)》、高峰枫的《维吉尔史诗中的历史与政治》、安托瓦纳·贝尔曼的《异域的考验:德国浪漫主义时期的文化与翻译》共15部作品上榜“...
读书|百岁许渊冲,著译百余部,斯人西归,文采恒香
我把第三行(心中充满哀思,我们分别多年)和第六行(山盟海誓还在,谁能替我送信?)译成英文如下:(第三行)Inmyheartsadthoughtsthrong;We’veseveredforyearslong.Wrong,wrong,wrong!(第六行)Ouroathisstillthere.Lo!Nowordtohercango....
NWU花式期中考 | 酿酒、绘图、情景剧,你pick哪一种?
考试内容:三十首三行诗“撕下一朵星云再从彗星的尾巴上偷几根线给你织一顶最旖旎的梦”——19级创意写作专业学生“但是解压真的不推荐WinRAR!”英语中级写作考试内容:写一篇恐怖英文故事的读后感从小到大我们看过恐怖故事也写过读后感但根据恐怖故事写读后感...
欢迎品鉴——《B站民间诗集》|b站民间诗集|凯撒沙拉|迷信|吐司...
10《一首英文诗》@gebilaowang2Iamtheboneofmyexperience吾以经验为骨WhiteProstituteismybody以白嫖为吾身Andcoinismyblood以币为吾血Ihavepushuploadercountlesstime吾曾无数次推倒UP主Neverloss从未失手