走私美国牛肉藏身北京批发市场 摊贩自备冷库
它全身没有一句中文,只是贴着各种英文字样的标签:“BONELESSBEEFSHORTRIBS”;“PACKDATE12/30/14”;“USDACERTIFICATENO.058562APROVEDFOREXPORT”;“KEEPREFRIGERATEDORFROZEN”……这些英文翻译成中文便是:“无骨小牛排”;“包装日期14年12月30日”;“美国农业部有机认证,证书编号058562,允许出...
第一批抢跑的人,用Al搞了上千万?
AI把“钥匙扣逗猫灯”翻译为“Keyringfunnycatlight”,图片来源:受访者提供这款逗猫激光笔,产品图片上的英文就是AI翻译的,但还很粗糙,比如“Keyringfunnycatlight”,笔者推断原文是“钥匙扣逗猫灯”。但是野蛮生长的商家们管不了这么多,先用上再说。用AI来给跨境产品P图,既省了模特,还能省去场...
《中国企业投资非洲报告》(2024) 中、英、法文版摘编
会上发布了《中国企业投资非洲报告(2024)——中非投资合作助力非洲工业化》的中文版、英文版和法文版,该项翻译工作由中国外文局翻译院组织完成。该报告共同探讨、研究和交流中非产业合作、非洲价值链发展、非洲营商环境、中非投资融资合作等专题,对于非洲经济多元化发展以及非洲自身发展能力建设具有重要的推动作用。中国外...
国外大牌的名字翻译成中文,究竟有多土?
奥特莱斯的英文Outlets就是简单粗暴的“批发商场”的意思只不过中文音译过来隐藏了这个意思罢了这就跟大家说去“义乌小商品市场”买东西是一个道理所以,现在知道他的名字后还觉得去奥特莱斯就是去买大牌吗?5法拉利Ferrari一听到法拉利大家肯定下意识就联想到赛车它的英文名其实也是来源于创始人...
外国运动员批发市场买买买 店主惊呼:他们砍价比本地人还厉害
据了解,钱江小商品市场和四季青市场是杭州本地人熟悉的批发市场,经营服装、百货、食品、床上用品等多样品类。为了服务好这波外国运动员客流,市场提前制定了详细方案。街道配备了多位英文志愿者,赶赴市场只需5分钟,只要商户有需要,可以呼叫志愿者帮忙沟通。一些店家还自备了英文翻译软件,与运动员沟通无障碍。市场...
中德合作办学专业招生问答
答:实事求是讲,德语是顺利完成大学四年学业的基础和保障(www.e993.com)2024年9月9日。德语虽然是一门较难掌握的语言,但和英语是同宗语系,因此学习有相近之处。德语的难点和精华都在语法上,而这正是中国学生的长项。万事开头难,学生只要勤奋、努力,讲究学习方法和技巧,并在日常学习生活中予以灵活应用,掌握这门语言绝非难事。一年级德语语言过关...
防坑指南!留学机构服务合同的原理与实践
本节参考的经济学理论来自本文作者在瑞士苏黎世大学交换期间选修的“合同设计I”课程阅读材料(httpscontractdesignlab/),通过括注英文术语的形式供读者核查、补充和批评。本节改编自这门课程的期末大作业,侧重理论分析,读者如果希望快速获得实际操作建议,可以跳过本节内容。
意外了!这么多外国人拉着行李箱在这里“扫货”,还讨价还价...
“9月21日,他们一行人路过。有一位年轻高大的运动员进店,我一直仰着头看,觉得好高。”虽然英语不好但老板娘张大姐非常热情,用手势和计算器做起生意。运动员相中一个车玩具,“他问我多少钱,只有他一个人进来,我从他的手势上了解了他的意思,在计算器上打价45元。”张大姐说,运动员会还价,最后以40元顺利成...
普及个知识:泰安南关蔬菜批发市场,这英文表达对吗
28日上午,记者来到南关蔬菜批发市场,发现树立在大街上的公共厕所提示牌,上面用的是英文“publictoilet”,没有任何问题。记者跟着指示牌来到厕所门口,发现男女厕所英文标识分别用“men’sroom”“women’sroom”表示,加起来共有4处。南关蔬菜批发市场男女厕所的英文标识是否符合规范?记者首先用网上在线翻译,...
翻译硕士 | 国际展会常见英文专业术语
byshowmanagement——展会规则Distributorshow——Ashowproducedbyadistributoratwhichexhibitorsarethemanufacturesofproductssoldbythedistributorandattendeesarethedistributor’scustomers——分销展,它由某一个批发商举办,参展商都为该批发商的供应商,而参观展会的人一般为批发商的...