洞天寻隐·罗浮纪丨苏远鸣:罗浮山宗教地理研究(三)漂浮的山
我们也不能翻译成用来航行的湖,这是不正确的,我们应该翻译成“[常常]水位上升、充满水的湖”。这些含义非常接近,因为只有在水位上升水量充沛的水面上,人们才能漂浮或者使东西漂浮。我们可以在此提到一个间接的佐证,即广西罗霄山祈雨的旧俗。罗霄山上有一口石井,人们在干旱的年份对它举行祭拜:“罗霄山有石井,天旱祠...
新中国首位女新闻发言人,主席翻译,外交部前部长妻
龚澎因为能力出众,懂英文与日语,深得毛主席赏识,所以被任命为他的翻译。龚澎,一个有着革命理想和坚定信念的女性,为革命事业奉献了自己的青春和热血。1947年9月,她遵照组织安排,离开了延安,与彭德怀一起渡黄河,进入太行山区。她的任务是去八路军总司令部担任秘书工作。在太行山区,龚澎经历了人生中最重要的...
何继善:给地球做“CT”,站在世界前沿
????在何继善的工作室,除了一大堆地球物理学专业书籍,还“藏”着一本名为《虎口拔牙》的文学书籍——这是他花了10年时间,利用出差在飞机上的空闲时间,翻译的美国飞虎队队员唐纳德·斯·洛佩兹的自传体写实小说。????“我第一次读到这本书的英文原著时,就被深深地吸引了。”他说,抗战时期,作者战斗过的...
郭德纲用英语采访赵本山,谁的口语更胜一筹?
当郭德纲开始用英文说地道的中国相声,赵本山用标准的伦敦腔讲述东北故事,人们开始更直观地感受到人工智能技术的成熟。 如今,AI正广泛运用在绘图、配音、剧本写作等方面,“AI外语相声”“译制配音”等短视频如雨后春笋般涌现。AI技术能否真正改变文艺创作和传播方式?面对快速迭代的AI冲击,会有更多文艺创作者“失...
圣经翻译和解读之出埃及记:西奈山就是变魔术!
出埃及记第19章:耶和华显圣西奈山,摩西上前领十诫,英文版直译:以色列人离开埃及后三个月,在刚满三个月的第一天,到了西奈荒漠。他们从利非订出发,进入了西奈荒漠,就在沙漠里一座山脚下扎营了。然后摩西就跑到神那里去。神他老人家从山顶上呼唤他,说:“你去跟那些雅各布的后代们,还有以色列人这么说:你们已经看...
【翻译团】西兰公国:弹丸“小国”的足球梦
桐谷华
王力宏的回应看不懂?我帮你翻译
刚刚生完三个孩子,王力宏就要和她分居和离婚,末了还要说和她在一起的这五年充满了痛苦和恐惧。大概这一家人真的是把她当成生育机器吧。2,你答应的1.5亿人民币怎么给?王力宏表示根据最后签订的协议,李靓蕾可以分到1.5亿人民币,然后晒了两份英文合约:...
喝进医院、被打动物麻醉剂、险被割喉,俞敏洪死里逃生成时代人物
然而,英语成了他的拦路虎。1978年高考,俞敏洪的英语考了33分,名落孙山。1979年高考,俞敏洪的英语考了55分,还差5分,他就考上了常熟师专。两次落考,俞敏洪的自信心大打折扣,他怀疑自己当不了“先生”,倒是很适合当农民,要不然怎么会成为村里的插秧冠军和开手扶拖拉机能手呢?
专访翻译家文洁若:是中国人,就应该接受中国人的命运
萧乾从小是遗腹子,城市贫民出身,做记者时在英国经历二战,吃了很多苦都不在乎,性格特别乐观。但那一阵子,萧乾老说“我脚下是个无底深渊”“天要塌了”。我说:“天都是空气呀,呵呵,怎么塌?再说,天塌了,地顶着呢。”解放周末:东京大学的汉学家丸山升教授曾经称赞,您和萧乾的结合是不平凡的。
六世达赖的双面人生:白天是端庄的傀儡,晚上成风流公子
山脚下偏僻宁静,人烟稀少,这样也更有利于桑结嘉措保守秘密。仓央嘉措从小的表现就与常人不同。打开网易新闻查看精彩图片从三岁开始,仓央嘉措就爱好读书写字,还常常说自己是阿旺洛桑嘉措,以后要住到布达拉宫里面去。门隅地区的许多百姓也坚信,仓央嘉措可能是大活佛的转世。