懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

如果听到这句话,我的队友们已经在笑了,我能听到他们的笑声,我总是用我蹩脚的英语说:“好的,伙计们,我们什么时候踢足球?”“好的,罗德里,我们待会儿会踢,这会儿我们要扔猪皮。”(注:猪皮,pigskin,北美文化对于橄榄球的俗称,意指橄榄球的材质,尽管橄榄球大部分情况下由牛皮制成)我在想:“猪皮???”“来...

懂球译站|伊涅斯塔退役发布会(文字完整版)

04此外,伊涅斯塔还透露,他将继续学习教练课程,希望在未来以教练身份继续为足球事业贡献力量。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考如果有一个词语可以定义我的职业生涯,那就是自豪。翻译丨Anitara编辑丨徐尔摩斯北京时间10月8日,西班牙传奇球星伊涅斯塔宣布退役。在发布会上,伊涅斯塔回忆了他辉煌的职业生涯,表达...

湖北00后农村女孩网恋美国帅哥,线上聊天8个月,至今只见过2次面

如果对方发来英语,雯雯需要用软件翻译成中文,才能明白人家的意思。雯雯心热了没几天,就决定退网了。就在这时,她命中注定的缘分出现了。雯雯看到了一个照片神似男高的美国男生,身穿球服,头顶卷毛。一双深邃迷人的眼睛温柔的看向镜头。这简直就是雯雯的理想型啊!这个男生就是雯雯未来的美国男友,不知道具体的...

不想踢足球的留学生不是好翻译,李白是纳瓦罗必带到恒大的

他踢过职业足球,留过学,洗过盘子,现在他是中国足坛最好的翻译之一。1能成为卡纳瓦罗的翻译,李白的故事要从十多年前说起。接受《足球报》专访时李白曾谈到自己从小到大的经历,有些励志,有些不可思议。出生在青岛的李白小时候没想过成为翻译,他的梦想是踢职业足球。他很小的时候就加入了青岛海牛足球学校,后...

温总理英文翻译"一会成名" 自嘲风光也辛苦(图)

此时,温总理身边一位青年在纸上快速地记录着。每当总理话音一落,他的英文翻译声便从话筒传出,语音流畅,表述准确。青年翻译名叫费胜潮,34岁,武汉人,毕业于武汉大学外语系。这位让武汉的父老乡亲为之自豪的青年才俊,是怎样一步步走进国家中枢机关、成为优秀的外事翻译的?昨日,记者在汉采访了费胜潮的父亲费蒲生教授...

黄嘉辉:差点改行当翻译,敬畏谢晖指导,踢球为了上学 妹妹能吃苦

黄嘉辉:差点改行当翻译,敬畏谢晖指导,踢球为了上学妹妹能吃苦在中国足坛,有不少的足球家庭,也有不少的兄弟都踢足球,孙吉、孙祥,刘欢、刘乐,但是兄妹组合少之又少(www.e993.com)2024年12月19日。大连人的黄嘉辉和中国女足U17国家队的黄嘉欣则是代表,在今年女足U17世界杯之前,黄嘉欣这个名字还没有被熟知,黄嘉辉则是今年中超最火的00后球员。他...

马悦然:每次翻译中文作品,作家就被传将获诺奖

2005年到2007年译成瑞文的文学作品,74%是译自英文的。从法文翻译的作品是3.6%,从德文翻译的作品是2%,从西班牙文只是1%。从亚洲和非洲各国语言翻译的作品总共不到1%!这种非常可怕的统计资料并非为瑞典所特有。欧洲各国的情况是同样的。也许会有人反驳说:“已经有不止一个人把特翁的诗歌译成中文。你为什么再来翻译...

全球化的文学就是翻译

2005年到2007年译成瑞文的文学作品,74%是译自英文的。从法文翻译的作品是3.6%,从德文翻译的作品是2%,从西班牙文只是1%。从亚洲和非洲各国语言翻译的作品总共不到1%!这种非常可怕的统计资料并非为瑞典所特有。欧洲各国的情况是同样的。也许会有人反驳说:“已经有不止一个人把特翁的诗歌译成中文。你为什么再来翻译...

国际翻译团为奥运服务 最牛翻译亲历13届奥运会

前几天,比尔·韦伯带着111人的翻译团队来到了中国,参加北京奥运会。这个团队中的任何一名翻译都有着10年以上的翻译经验,他们可以翻译中文、英语、法语、德语、阿拉伯语、意大利语等11种语言。从某种意义上说,他们是世界上最顶尖的翻译团队之一,在接下来的日子里,他们将全程为北京奥运会服务。

最犀利翻译带111人团队到中国 赞中国人注重细节

前几天,比尔?韦伯带着111人的翻译团队来到了中国,参加北京奥运会。这个团队中的任何一名翻译都有着10年以上的翻译经验,他们可以翻译中文、英语、法语、德语、阿拉伯语、意大利语等11种语言。从某种意义上说,他们是世界上最顶尖的翻译团队之一,在接下来的日子里,他们将全程为北京奥运会服务。