GB 17354-2024 英文版/翻译版 乘用车前后端保护装置
5.2.6试验车加载质量为整车整备质量加上表1规定的驾驶员和乘员的质量(每个驾驶员和每个乘员质量分别为75kg)。表1驾驶员和乘员数量分配表车辆座位数地/个驾驶员和乘员总数量/个分配要求2和32驾驶员安放在驾驶员座位,1个乘员安放在前排外侧座位4和53驾驶员安放在驾驶员座位,1个乘员安放在前排...
近5年,新加坡幼儿园虐童案件数量有增加
(c)教育部是否已确定可实施的任何预防性措施,以帮助幼儿园教师应对其工作要求?马善高(社会及家庭发展部长)先生:幼儿培育署(ECDA)调查的儿童管理不善案件数量从2022年的137起略微增至2023年的147起。三年来,经证实的儿童管理不当案件平均数量略有增加,从2022年的每10万名注册儿童约11起案件增加到2023年的约...
AI翻译产品「沉浸式翻译」体验报告
1.翻译场景覆盖全面:无论你是网页获取的外文资料,还是别人顺手给你发了个英文电子书,你都能使用它来翻译。2.良好的阅读体验:PDF、电子书这类的文档,非常容易出现翻译后格式错乱的问题。但是沉浸式翻译的体验就十分不错。这是我翻译出的PDF:这是我翻译出的电子书:可以看出来阅读体验还是非常不错的,这已...
AI大语言模型LLM,为啥老被翻译成“法学硕士”?
首先需要说明的是,“LLM”这个缩写,在英文中既可以指代现在火热的“大语言模型LargeLanguageModel”;同时,在教育领域,它通常指的是“LegumMagister”或“MasterofLaws”,即法学硕士。而对于像Google浏览器配备的机器翻译功能,最常见的难题就是歧义和对上下文的理解。机器翻译通常依赖大量的文本数据来学习...
东西问|柳华文:《世界人权宣言》为何是世界上译入语种数量最多的...
1948年12月10日,联合国大会通过了《世界人权宣言》(下称“宣言”)。75年过去,该宣言成为国际人权法上最重要的国际文书,以及联合国核心人权条约和其他重要人权文件的基础,被众多国家的宪法和法律引用或认可。据联合国官网显示,宣言被译为500多种语言文本,是世界上译入语种数量最多的文献。
发论文还是生孩子,女性在学术界会遭遇什么?听几位妈妈教授说
在我们翻译这个标题的时候就有过讨论(www.e993.com)2024年10月23日。因为这本书的英文标题很简单,就叫ProfessorMommy,但在译成中文的时候,要不要进行改动,我们两个人进行了讨论,因为我们很担心,如果不对标题进行任何加工,完全忠实地将标题译为,“教授妈妈”或者“妈妈教授”,会不会把潜在的读者群大规模地缩小,只局限在已婚已育的女性...
小号用英语怎么说?千万别翻译成small account!
千万别翻译成smallaccount!社交网络的发达,让我们可以自由冲浪。有时候,切换一个账号就可以切换一个圈子,而有些人则是希望将现实和虚拟的交际圈分开,所以很多人都会开设小号。那么,你知道小号用英语怎么说吗?今天就为大家介绍几种说法。首先,我们要知道大号对应的英文可以是“mainaccount”,那你能不能猜到...
75号咖啡 | 网络著作权被侵犯怎么“刑”?——网络环境下侵犯著作...
实务中多表现为利用信息网络传播他人作品,在网站上提供刊登收费广告服务以直接或间接获益,或以会员制方式收取注册费或其他费用等,以上情形均需注意鉴别。二是注意认定犯罪嫌疑人通过信息网络传播的侵权作品数量、点击数、注册会员数等,重点审查后台数据的完整性、真实性。
【圈友说】周问答集锦 - 2024(1.8-1.12)
A:(jacy):中英文或者提供翻译都可以的。04审评期间变更Q:(西安-注册-小鱼):我公司有一个化药3类注射剂,参比制剂有2个适应症,我们先完成了其中一个适应症的临床,准备先申报这个适应症的药品上市申请,审评期间再申请增加另一个适应症的补充申请,这种操作可以吗?
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...