李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
拥有一双天真无邪的大眼睛,性格温文尔雅,彬彬有礼。在对奥莉的喜爱之情溢于言表的同时,人们也不禁心生好奇:究竟是哪位绝世佳人,能够孕育出如此可爱的小公主奥莉呢?随着节目《出发吧爱情》的持续走红,李小鹏及其妻子也荣幸地收到了参与该节目的邀请。这是一部聚焦于夫妻关系的综艺节目,参与其中的夫妻档包括...
日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己
“阿比谷”翻译成中文,就是“我孙子”的意思。这,就是“我孙子县”命名的起源。后来,所从事过“阿比谷”的日本官员所居住的那片区域,就成为了“阿比谷县”。这个意思,就大概类似于“胡志明市”。人们总会热衷于发扬地区的长处,而在这个地区中走出来的厉害人物无疑是他们绝对的荣耀。以他们来命名一个地区,...
“翻译文化终身成就奖”获得者王复:把伟大的中华文明讲给阿拉伯人...
中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信使我在对外传播翻译中充满自信,中国能,中国共产党能,这是我们对外传播的底气,也使我能把对外传播翻译变成由此产生的激情的表达。1993年,当我们从电视上看到中国贫困地区的儿童们对学习的渴望,看到当时中国人都熟悉的那双大眼睛时,我们把“希望工程”的故事,一...
《我们的翻译官》和《你也有今天》,一部一追到底,一部果断弃剧
在电视剧海洋中,有一些作品一触即发地引爆收视榜单;而另一些却如流星划破夜空,虽然光芒瞬间刺眼,却在迅速坠落后黯然消失。今日我们聚焦两部备受瞩目的剧集——《我们的翻译官》和《你也有今天》。新一年伊始,国产剧市场再度掀起激烈的收视风暴,涌现出一批引人瞩目的新剧。近期,两部都市职场剧齐聚舞台,犹如烟花...
爸妈热恋40年,我来告诉你,我妈用了什么手段
陈玫说:“别以为我没看出来,你学英语就是个阴谋吧。”易岚说:“也不全是,我已经从百货公司辞职啦,明年要去报社做翻译。”这倒让陈玫颇感意外,她第一次觉得易岚真聪明,又有上进心。陈永川的喜欢归喜欢,但摆在他们之间的鸿沟还是显而易见的。
最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界
张京凭借着她那双闪耀智慧光芒的大眼睛,将翻译技艺发挥得淋漓尽致,赢得了与会记者的一致赞誉(www.e993.com)2024年10月27日。现在,“翻译界的赵薇”、“两会最美翻译”等称号在网络上广为流传,张京因此一夜走红。张京并没有选择通过成为网红来吸引关注,而是选择坚守岗位,默默地专注于自己的工作。她删除了社交媒体上的内容,以保持低调。作为外交...
国际会议上的首度露面
在王炳南的陪同下,周恩来和中国代表团代表及主要的翻译、秘书、警卫和机要人员,乘坐苏联方面准备的几辆插有五星红旗的黑色“吉斯”车,来到日内瓦城郊莱蒙湖畔查尔索瓦镇“万花岭别墅”住地。“万花岭别墅”是一栋乳白色的欧式三层楼房,房子不大,房间不多。别墅的四周是花园,花园里盛开着海棠花、丁香花、玉兰花和迎...
给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向
翻译|1/137玻色(SatyendraNathBose,1894.1.1-1974.2.4)萨延德拉·纳特·玻色(SatyendraNathBose)有着一头浓密显眼的白发,一双大眼睛极具穿透力,脸上常常挂着灿烂的笑容,对科学、文学和艺术有着浓厚的兴趣,他的名字与爱因斯坦联系在一起——在其有生之年,他是一个传奇人物。1924年,他在达卡写了一...
中国龙叫Loong而不是Dragon 其实各界没能统一意见
“Loong”虽然是个英文单词,但长得挺有汉字的味道,中间两个“o”就像龙的一对炯炯有神的大眼睛,“加长”的“long”也能较好地在外形上描述“龙”或者“龙舟”的长条状外形。南京财经大学外国语学院英语专业教师程水英介绍,英文翻译时,对于汉语中的一些带有中国传统文化印记的专有名词,音译是一种比较巧妙的翻译方...
逝者| 苏秀:《远山的呼唤》是我导演的译制片中我最喜爱的一部
解放后,我果然凭借自己的能力,先考取上海广播电台的业余广播剧团,随后又考取北京电影表演艺术研究所,被分配到上海电影制片厂翻译片组工作,终于有了可以发挥自己聪明才智的岗位。特别是国家强大了,中国人终于可以扬眉吐气了,再也不做二等公民了,我以能为这个国家尽一份力而感到欢欣鼓舞。当时,有一首歌中唱道:“解放...