资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜...

生死教育|“让人在最后阶段能够放松一点,有他信仰的东西”

复旦大学出版社总编辑王卫东这次在英文版启动会上说,中文版词典出版以后,目前已在加印,“现在纸质的书很难卖,但这部词典还在加印,虽然加印的量不大,说明它还是很受欢迎的。”词典英文版是中文版的姊妹篇,之所以要启动英文版编写,是我们考虑到,在全球化背景下,随着国际交流与合作日益频繁,特别是在医疗健康领域,...

毛主席学英语忘记下飞机,空姐上前提醒,主席:也不留我们吃饭

1959年毛主席在接见巴西外宾时表示，自己学习外语，也是将它当做一种消遣的方式，可以在工作之余换换脑筋。曾经有一段时间毛主席对于学习英语非常痴迷，无论走到哪里都要随身带着英语的学习材料，每天晚上还要背诵单词，有时候背着背着就睡着了。可以说，毛主席除了参加重要会议或者生病，学习英语从来没有中断过。“以...

眨眼快到期末了,在孩子英语复习上,能帮一个是一个...

高频词是英语里一类特殊的单词,这类单词在日常学习和考试中经常出现,而且占比高达一半。比如这段故事片段,里面标色的词都是高频词,而且你会发现这些词在上面的主体词汇出现频率都很高。掌握这些词汇不仅有助于提高英语的实际应用能力,包括听、说、读、写,还能增加阅读和听力理解速度以及提高写作和口语质量。所以...

备战25年高考:经典作文素材九十四例

29.(1)我和谁都不争,和谁争我都不屑。”这是杨绛先生翻译的英国诗人蓝德的一句话,也是她一生的人生哲学。也正是有着“不争哲学”,她才能把不平常的岁月当成平常的日子,始终以宁静的心情对待这忙碌甚至庸俗的世界。理解了这一点,我们也就能理解,为什么杨绛会留下这么多文字,会有这么多虔诚的读者,会被人由衷地...

朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大缺陷,一点不给蔡斌面子

所以外国记者也专门在赛后找到了朱婷进行采访，本来现场给朱婷配了一个翻译，但是留洋这么多年，朱婷的英语早就已经不需要翻译了，她立刻回答了外国记者的提问(www.e993.com)2024年12月19日。因为本来翻译还想准备给朱婷翻译一下这个记者的问题，朱婷笑着说：“我可以我可以。”随后大婷立刻回应：“首先承认了日本女排是一个非常出色的强队，对面的...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

这个功能打开以后,他默认首选的英文,比如说我们输入你好!上面就会给你翻译成英文了,然后我们点击后面的使用,再点发送,这样就给对方发过去了,这个功能他可以翻译几个国家的语言,我们点击聊天框上面的英文进入,上面有几个选项,简体中文、繁体中文、英文、日文、韩语,这样我们想用哪种语言点击以下勾选完成以后,只...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

英语“龙年”翻译按照我们过去翻译属相年的习惯,“龙年”一般会被翻译成:theyearofChinesedragon或DragonYear或YearoftheDragon这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的...

自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...

下面的英文诗,你会翻译吗?"I'mnobody!Whoareyou?Areyounobody?"中式英语,翻译过来就是:我不是人!你是谁?你也不是人吗?这样翻译,体育老师看到了,会表示很“惊喜”其实,"I'mnobody",正确含义是“无名小卒、小人物”。

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

不给糖就捣蛋的英文怎么说“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。