西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享
055101英语笔译01(全日制)COT项目-医药翻译/科技翻译/国际传播翻译055102英语口译02(全日制)COT项目-医药翻译/科技翻译/国际传播翻译101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识复试科目:①英汉互译及写作或②英语听力211翻译硕士英语试卷内容结构考试包括词汇语法、阅读理解、英语...
文笔好不好,只读一小段:冯内古特的黑色幽默|翻译|自传体|科学家|...
加拿大安大略省笔译口译协会(atio)认证翻译、加拿大认证esl老师、留学申请顾问。承接驾照、结婚证、房产证、出生证、户口本、身份证、疫苗证、诊断书、体检报告、护照、出入境记录、银行流水、资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信...
在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够
刚好借由这件事,金伟涛觉得可以让大家对口译工作有一个认识,那就是:并不是你会说英语,英语说得好,就可以做中英文的口译了,还要考虑到上下文、肢体动作、面部表情,还有对发言者所讲内容背景的了解,这些元素都要考虑在内,综合内化吸收了之后,才能用另一种语言表达出来。“除了字词句之外,发言者的动作、眼神,甚至语...
西画中的《圣经》故事:那个拯救犹太人的女性后来怎么了?
加拿大安大略省笔译口译协会(atio)认证翻译、加拿大认证esl老师、留学申请顾问。承接驾照、结婚证、房产证、出生证、疫苗证、护照、银行流水、资产证明、聘用信、推荐信、营业执照等翻译。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。加拿大英文教练(原温哥华英文教练),致力于地道英文表达犹太人灭国之后,曾在波斯王朝...
基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析
英语翻译准确率;旅游专业教学模块应涵盖旅游心理学、旅游市场营销、旅游概论、旅游服务礼仪、国内外导游业务、国内外旅游政策、旅游电子商务、旅店运作实务、客户关系管理等,帮助学生深入了解工作岗位要求,掌握扎实的旅游专业理论知识;口译教学模块应涵盖旅游英语口译技巧、仿真模拟场景训练等内容,夯实学生从事旅游英语相关岗位...
24招生|北京外国语大学2024年招收攻读硕士学位研究生招生简章
应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译,俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;国际中文教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000元/年...
【语斋.翻译】热搜第一!“房贷”用英文怎么说?买房相关词汇学起来~
1.“首付款”英语怎么说?很多人从字面上以为“首付款”就是第一次付的款,错了!downpayment首付down=incash,是我们在买东西时付的现金Downpayment也就是“(分期付款中的)头期款”Wearesavingforadownpaymentonahouse....
【语斋.翻译】大厂纷纷裁员?!“裁员”、“优化”英文怎么说?
jobcut就是“裁员”的意思,也可以用layoff来表示,动词形式就是tocutjobs或者tolaysomeoneoff,在英式英语中多用redundancy表示,如:Thousandsofbankemployeesarefacingredundancyastheiremployerscutcosts.(银行削减成本,数千名银行职工面临裁员。);...
羊驼教育韩语名师专访:从零基础到韩语笔译硕士
笔译的话,完成一个笔译作品有时就像是完成了一个新的作品一样,不仅需要对韩语有着一对一的还原,也需要在还原的基础上加上中文的改译,对译者自身的文学素养,文笔的能力都是有一定要求的。提问:老师想对于怀揣着翻译梦的同学说什么?小菲老师:怀揣着翻译梦想的同学需要明确自己对于口译和笔译这两个方向哪个更感兴...
【语斋.翻译】东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员,王濛的答案...
Glue的英文意思是“胶;胶水”。真的是难为同传小哥哥了,看来以后奥组委需要再请一名东北话的翻译了。神解说王濛在解释“格路”这个词的时候说,“格路”是中国的方言,意思是“special”;如果special不够的话那就用“veryspecial”,更准确一些是“veryspecialplus”,这样的解释可以说真的很接地气了。