脸皮真厚!韩国人偷东西被抓大喊:我是中国的!给现场翻译整笑了

除了Jessi事件，还有更让人无语的——韩国人竟然在遇到美军时假装自己是中国人。乍一听像是段子，但这是真的。在一家餐馆，一队韩国人在用餐时被一群驻韩美军要求让座。相比于直接拒绝或者平和地沟通解决，韩国人的选择相当令人费解——他们冒充自己是中国人，试图因此摆脱冲突。如果不联系韩国的历史和现状，可能很...

认祖归宗!韩国人盗窃被抓大喊:我是中国人!给现场翻译都整笑了

假装是中国人的韩国女性老实说，驻韩美军不敢在外面欺负中国人的原因，主要是担心引发更大的问题，他们实际上是害怕与有血性的中国人发生冲突的。因为中国人和韩国人不同，他们本身并不畏惧白人，再加上有强大的国家支持。即使韩国人在面对美国士兵的压迫时，他们也不会站在同胞这一边，反而会协助美国士兵对自己人...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

曾在澳大利亚驻中国使馆担任过大使翻译,现为自由翻译者的李新告诉我,就口译而言,像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,...

男女用翻译软件冒充韩国人谈恋爱 被民警揭穿

用这句话来形容20岁的李玲和38岁的刘强,再合适不过。这两个人将自己伪装成韩国人,在微信上谈恋爱,最后谈崩了,还得由民警来帮助他们拆穿彼此。这样的奇葩事,就发生在前天晚上。韩国白富美突然报警前天下午4点过,渝北区公安分局黄泥塝派出所民警立即与报警人取得联系。通过对方拗口的“韩式中国话”,民警最终在...

有了人工智能,该怎么学外语

曾在澳大利亚驻中国使馆担任过大使翻译,现为自由翻译者的李新告诉我,就口译而言,像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,...

韩国人为泡菜讨伐网飞!称不能把泡菜中国化:不道歉我们就集体看盗版!

最近,韩国专家联合网友给网飞发去了抗议信,谴责对方在剧中将韩国国民美食“泡菜(辛奇Kimchi)”翻译成带有中国文化色彩的辣白菜(www.e993.com)2024年11月11日。(示意图)抗议信中还特别声明,网飞的背后一定有高人指点指使,并且有迹可循。更有不少韩国网友担心网飞这样搞的目的,就是企图将韩国文化逐步“中国化”......

乱穿马路、制造垃圾、随地大小便…中国游客再次惹怒韩国人?

继上次中国男童在济州街头随地大小便事件之后,韩国媒体接连发布报道指责在济州岛旅游的中国游客素质差,一时间中国游客成为众矢之的。本月19日,韩国媒体报道称一位中国母亲带着孩子在济州莲洞市中心的林荫树旁大便,尽管当时周围的济州道民出言指责,但依旧没能阻止这对母子的不良行为。

辛炯官:期待中国进一步深化改革开放,释放新的制度红利 | 老外说...

韩国中国资本市场研究专家法治是最好的营商环境。期待中国进一步深化改革开放,让中国经济不断释放出新的制度红利。韩国人辛炯官在金融行业工作了32年,其中近一半的时间是在上海度过的。“上海是中国改革开放的缩影,是一座有契约精神、充满温度的城市。”这些年,辛炯官亲眼见证了上海的变化,也见证了金融业在上海...

1995年,那个拒绝向韩国女老板下跪的中国人,后来怎么样了?

还有人说下跪是韩国人那里的传统,这不丢人。孙天帅忍无可忍,愤怒地喊道;“你们还是不是中国人!都起来啊!她韩国人的传统关我们中国人什么事。”金老板没想到竟然有人敢公然顶撞她,声嘶力竭喊;“不跪就给我滚!”孙天帅一把将脖子上挂着的工牌摔到地上,抛下了扭头就走,没有一丝留恋。

关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?

薛舟注意到,这几年韩国文学在中国正受到越来越多的关注。他认为,中国读者与韩国作家之间会产生许多相似的共鸣,无论是经济社会的发展程度,还是生活、社会、家庭等方面,两个地方都有一些相似性。他举例自己曾翻译过的韩国80后作家金爱烂,强调她侧重于大城市中小人物的生活,从读者评论中常常看到“东亚人的特有感受”。