第十一届湖南省高校研究生英语翻译大赛举行,南华大学两名学子获奖

近日,第十一届湖南省高校研究生英语翻译大赛落幕。经过激烈角逐,南华大学研究生团队贺小颖(指导老师王一鸣)、林西怡(指导老师胡大伟)分别荣获笔译项目一等奖和二等奖。本次大赛由湖南省教育厅主办,旨在提升研究生的翻译能力和国际传播能力,发掘并培养新时代的优秀翻译人才。大赛分初赛和复赛两个阶段进行,其中复赛共有...

2024第五届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版)各节选译文一览

14、《2023年第八届LSCAT浙江省笔译大赛与第九届LSCAT江苏省笔译大赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文赏析》15、《2023年第七届“普译奖”全国大学生翻译比赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文赏析》16、《2023年第一届国际大学生英语翻译挑战赛C组英译中文章(译家翻译指导版)二等奖获奖译文...

喜报丨我校学子在2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国...

在9月24日和25日举行的2024年“外研社??国才杯”“理解当代中国”全国大学生英语口、笔译大赛上海立达学院校赛中,23汉语言文字专业1班的张瑜晗和24汉语言文学专业7班的韩涵表现突出,成功晋级笔译赛项省赛;23汉语言文字专业1班的张瑜晗与23级视觉传达专业6班余玥含成功晋级口译赛项省赛。四位同学在上海赛区的比...

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为接近。Don'tkeepallthosechocolatestoyourself-shareandsharealike.别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。2.aproblemsharedisaproblemhalved问题共享,问题减半同样的也是英语里面的...

山东省第五届英语翻译大赛获奖名单

山东省第五届英语翻译大赛由山东省翻译协会主办。经过一个月的评审,本届大赛共遴选出汉译英组一等奖11名、二等奖29名、三等奖57名;英译汉组一等奖13名、二等奖31名、三等奖49人。获奖名单详情如下:汉译英组一等奖吴东朔(山东中医药大学)刘俊伟(中南财经政法大学)...

2021《英语世界》杯冬奥翻译大赛获奖名单

2021年10月10日,由商务印书馆《英语世界》杂志社主办的2021年冬奥翻译大赛顺利完赛(www.e993.com)2024年11月26日。本次大赛共有来自690所高校、约4000名学生报名参赛。最终评出全国一等奖42名,全国二等奖311名,以及全国三等奖450名。获奖名单详情如下:一等奖王玉(上海师范大学)王永苓(集美大学)...

第十二届“北京师范大学—《英语世界》杯”翻译大赛获奖名单出炉

第十二届“北京师范大学—《英语世界》杯”翻译大赛由商务印书馆《英语世界》杂志社主办,北京师范大学外国语言文学学院合办。经过严格的初审和终审,本届大赛共评出英译汉组一等奖1名、二等奖3名、三等奖2名,优秀奖40名;汉译英组一等奖2名、二等奖1名、三等奖3名,优秀奖21名。另有15所高校荣获组织奖。获奖...

“生命重于泰山,疫情就是命令,防控就是责任。”英语怎么翻译?

英语的paramount的意义是至高无上的、高于一切的,和汉语的“泰山”包含的意义无疑是对应的,但是从名词指代上来看,汉语的“泰山”是比喻,而英语的翻译显然缺乏形象意义的表达和传递,也缺少汉语的文化内涵,因此,很难说可以对应和适合。为了体现汉语的基本意义和文化内涵,应该考虑采用直译的方法来翻译“生命重于泰山”...

考研英语有多难?网友吐槽:谁能告诉我Renaissance怎么翻译?

在考研英语翻译题中出现了这样一个词“Renaissance”，不得不承认这是一个并不怎么常见的单词，对于考生而言，自然没见过的概率很大。于是就不知道这个单词该怎么翻译了。不过网友可不笨，一看这个单词放在句中还大写，不是人名就是专有名词啊。专有名词肯定猜不出具体什么意思，但是人名还是可以猜一下的嘛。于是呢...

近日热词“强基计划”英语怎么说?你也可以来试试

所以，综合来看，关于“强基计划”的英语翻译，使用strengtheningbasicdisciplinesprogram应该是非常适合的选择，或者说是最佳选择。三、结束语以上根据“强基计划”的词汇意义和语境意义，依据翻译的一般原则，从英语相对应的词汇搭配和表达方式及其是否常用和符合表达习惯等方面说明了应该如何把一个新词汇既热词翻译成...