清华大学彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子,你只需...

心理学家有时候也把内耗叫做“衰竭”,英文是Burnout,也就是说在这个过程中,我们感觉到一种无助、烦恼、焦虑、紧张、恐惧,越努力越觉得没意思。著名的心理学家鲍迈斯特(RoyBaumeister)提出,我们人类有一种重要的心理现象,叫做“自我耗损”。这是什么意思呢?就是说,人的意志力,比如想做什么事情的执行意志需要消...

清华大学彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子

心理学家有时候也把内耗叫做“衰竭”,英文是Burnout,也就是说在这个过程中,我们感觉到一种无助、烦恼、焦虑、紧张、恐惧,越努力越觉得没意思。著名的心理学家鲍迈斯特(RoyBaumeister)提出,我们人类有一种重要的心理现象,叫做“自我耗损”。这是什么意思呢?就是说,人的意志力,比如想做什么事情的执行意志需要消...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

有一回,我碰到了那个说等学成后请我去他的公司当翻译的日本人,他言辞犀利地对我说:“你花这么长时间,这么多精力学习日语就是为了从服务员当上店长吗?”他这一问让我哑口无言。他说:“你妹妹的学费,我可以先借给你,将来你要还我!”我觉得日本人说得有道理,我应该把目光投向更高更远的地方。那时候,我...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

Methy:另外,在Kana与Hayashi开始同居之后的第一晚,男方说的话是“我们可以一起成长”。回头看来是一句挺可怕的话不是吗?似乎也增加了你提到的“闭塞感”。山中瑶子:是的,成长是一个多么沉重的话题呀!Methy:影片中间Kana与Hayashi家族一起在野外豪华露营的戏,张力十足。首先是个体初入一个熟人小团...

翻译公司:“摆烂”用英语怎么说?

翻译公司:“摆烂”用英语怎么说?“摆烂”用英语怎么说gotoseed这个词的意思是说,一个人变得”越来越弱、越来越无用“,而我们上文所说的“摆烂”,也就意味着一个人变得越来越”无用“(www.e993.com)2024年11月16日。当然,这个词还有一层意思,也就是它的字面意思,即“在开花或结出果实后播撒种子”。

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

另一个就是初中词组短语类似putout、takeout，我们经常考短语意思，这里考实义，大家考试多了，思维定式了，也容易听不出，在文章里，表示的就是字面意思。全文一共出现12处词组短语类的固定用法，《高中英语1.5万考点》命中11处。未命中考点为美国俚语：godownwell受欢迎全文中文翻译：自去年4月以来，...

“看手机??”用英语怎么说?是see、look、还是watch?居然都不对

(电视里的画面是动态的)那么“看手机”的正确表达是什么呢?你可以说checkthephone,表达下意识的查看手机,有没有新消息~或者你也可以说,lookthroughthephone,lookthrough意为查看,翻阅,lookthroughthephone就是翻看手机。举个栗子~...

爆笑段子:和家人在看电视,有一段日语没字幕,我凭着多年的努力翻译...

3、和家人在看电视。有一段是说日语没字幕,我就凭着多年的动漫基础硬是翻译了出来。我爸问:“你哪里学的日语?”我说:“看动漫,从字幕里学会的。”爸沉思了片刻,说:“你不会是看那种电影学的吧?”我连忙解释道:“不不不,那种电影一般没字幕的。”...

重访“天才翻译家”金晓宇:签下遗体捐赠志愿书之后

“每天我早上起来后会去买菜,之后是翻译、烧饭,吃完饭后会听半小时的广播,之后是午休,起床后一直翻译到下午五点,吃完晚饭后就再听听广播。”金晓宇介绍着自己一天的生活。“为什么喜欢听广播?”“以前也喜欢看电视,但后来觉得看电视太浪费时间,而且对眼睛不好。加上砸了好几个电视后,发现同样价格买到的电视质量...