1971年中国重返联合国,毛主席指着一名女翻译:你的国家失败了呀

那时候啊，周恩来总理多次差遣自己的译员冀朝铸前往北京外国语学院，去寻觅年轻有为的翻译人才呢。当时，唐闻生是英语系极为出色的学生，她在学业上表现优异，才华出众。冀朝铸到北外挑选人才的时候，很快就注意到了唐闻生，就像在众多繁星中一下子发现了那颗最闪亮的星一样。1965年4月的某一天，阳光正好，22岁的唐...

在中文环境里学英语,孩子只要跨过这一关,一通百通

类比孩子的中文启蒙,从出生开始我们都会指着自己对孩子说,“妈妈”;指着爸爸说,“爸爸”;指着孩子说,“宝宝”。孩子一开始也是不理解这些词语的,但我们不会翻译,而是随着我们每次都是这么指并且配合说,一两年后,孩子开口的第一句话,就会对着妈妈喊“妈妈”。这个例子就是非常典型的多感官启蒙和TPR学习法。我们...

我国最有钱的女房东,一月收租2个亿,分前夫200亿,给女儿500亿

在这样一个竞争激烈、挑战重重的环境里，吴亚军可没想着仅仅把自己的活儿干完就算了。她的热心和上进心让她在工作之余，还抽空去做兼职老师，她觉得这样能回报社会。她觉得这样做很有意义，就像是给社会的一点回馈。另外，她靠着出色的英语本事，帮公司给外国客户当翻译，真是又能干又有国际眼光。可没想到的是，吴...

国内考不上大学,在法国读完博士:我是阿斯+多动症孩子里幸运的那一个

我以为ADHD都是蹦蹦跳跳热热闹闹,我这样一坐一整天的怎么可能是?!目前,我的确诊录像仍然被用在法国西北部精神病医生及心理医生的培训中,医生说我的症状很明显,但藏得非常好。「对于非自闭专业的医生,很难发现你的不同。」这么一句夸,我又给他们签了5年的使用影像权(就是这么喜欢被夸奖)。最新数据显示,全...

有了人工智能,该怎么学外语

曾在澳大利亚驻中国使馆担任过大使翻译,现为自由翻译者的李新告诉我,就口译而言,像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,...

懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

翻译丨JayStones编辑丨破厂老男孩本文翻译及转载来自球星看台(ThePlayers'Tribune),原作者罗德里,原文发布时间2024年9月6日(www.e993.com)2024年10月30日。我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。

爱范儿

不过,图灵在自己影响下诞生的Ai-Da的笔下完成了「轮回」和「重生」,这事儿还真的挺前卫的。#欢迎关注爱范儿官方微信公众号:爱范儿(微信号:ifanr),更多精彩内容第一时间为您奉上。爱范儿|原文链接·查看评论·新浪微博]]>httpsifanr/1604028/feed0爱范儿2...

50岁大姐拿出25万元养老钱要和男友共同投资 ,60岁大妈赶去上海救...

“视频过,时间很短,就是简单地说句‘hello’,后来他那边信号不好就断了。”张大姐说。“他是给你放的事先录好的视频。”民警分析。张大姐不会英语,平时和“安德森”交流,“他用翻译软件把英语翻译成中文再发过来,我自己也试过,翻译软件翻的话是有点颠来倒去的。”张大姐给民警看聊天记录看,民警看出了...

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

我们常说的“信达雅”不算具体的标准,能做到信已经很难了。陈以侃——人称“行业明灯”——有段话说得特别好:当你熟悉两种语言到一定程度后,你在翻译、转换语言的时候,你想的就不再是具体的文字,而是你读原文时脑子里出现的意象和情景。《鱼翅与花椒》(Shark’sFinandSichuanPepper)是我最畅销的书。大...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...