博士男友14战英语四级 英专女友发声

王同学表示，男友所在学校和专业对英语四、六级成绩并没有强制要求，即使英语四级没有考过，也不会影响毕业和深造。王同学本科读的是英语专业，英语水平已过专业八级，平时她也会辅导男友。14日，男友“十四战”英语四级，王同学寄语：“祝他成功”。受访人视频截图王同学的男友陈同学告诉极目新闻记者，自己正在读...

懂球译站|阿德里亚诺亲笔信:致我成长的贫民窟

本文转载并翻译自球星看台,原文发布时间为11月12日,为前巴西国脚阿德里亚诺回忆自己前半生的亲笔信,他所成长的贫民窟名为克鲁塞罗(也叫维拉克鲁塞罗),在这封信里他给出了自己职业生涯中迅速“堕落”的原因。你知道成为“未来之星”是什么感觉吗?我知道。这其中包含一个未能兑现的承诺。足球界最浪费天赋的人:...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了大学,他读了更多书,明白了这里边的区别:这是一种虚拟语气,用来表达祝愿,省略了情态动词May...

备战25年高考:经典作文素材九十四例

13.美国风俗画画家罗伯森·摩西,人称“摩西奶奶”,从古稀之年开始自学画画,共创作1000多幅画作,被当做自学成才、大器晚成的杰出代表,“任何人都可以作画”,摩西奶奶这样说过,“任何年龄的人都可以作画。”“做你喜欢做的事,上帝会高兴地帮你打开成功之门,哪怕你现在已经80岁了”。摩西奶奶的故事告诉我们:只要你...

2024,华杉年度演讲|翻译|符号学|亚里士多德_网易订阅

必然性哲学,紧跟在目的性哲学之后。既然我了解了事物的目的,那么,我怎么做,就能必然达到目的?这就是科学方法和流程。那么,我们建立品牌的目的,是不是为了与其他竞争对手相区隔呢?如果说品牌的目的是和别人相区隔,那么我只要做到和别人不一样,我就必然实现了这个区隔,那我“品牌”的任务就完成了,但事实是这样吗...

专访童自荣:八十岁回首往事|尚华|佐罗|演员|上译厂_网易订阅

现在,北京有一家单位想和我们合作,拍一个节目(www.e993.com)2024年12月19日。但是又遇到一个问题:去他墓前献花可能也不容易。为什么呢?因为他的墓在他们家里,而他的子女又正在闹矛盾,他们是不是愿意让你们进去看他的墓也不好说。上译厂的黄金一代《新民周刊》:上译厂涌现了一批优秀的配音艺术家,邱岳峰、毕克、尚华、于鼎、乔榛、丁建华...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

最后吉川提了个解决方案。他说在日本中医漢方薬(汉方药)的书里,找到个写法,是人蔘,发音还是Ninjin,但不代表萝卜,指的就是药材里的人参。像这种我们先前屡见不鲜,觉得翻译起来不会有什么难度的地方,到了《黑神话》这儿,想翻译合适的话,还是会意外地消耗脑细胞。

一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻

就像18世纪的欧洲人热衷于东方一样,今天的我们也在与西方的对话交锋中构筑自己的情感世界。这个情感世界是独特的,也是可译的;是不可完全言说的,也是需要永远被言说的。最终,我们发现,情感本身是现代社会最重要的媒介,是人的身心之间一道时隐时现的桥梁。6月14日晚,让我们跟随金雯教授和陈榕教授的脚步,从“情感...

为特朗普当翻译难倒各路译员:他说的简直不是英语

其实不仅是总统的“御用翻译”，全世界的翻译者在解读特朗普时都不免绞尽脑汁。据《日本时报》报道，日语翻译圈将特朗普独特的演讲风格称为“噩梦”，因为他说的简直不是英语，而是自成一派的“特朗普语”。英国《卫报》讽刺称，特朗普说的话有时连英语母语者都未必能听懂。据业界总结，特朗普讲话的“硬伤”大体可...

喜提热搜!马龙指正翻译错误 获赞国乒“英语小组长”

而在赛后采访中却出现了尴尬的一幕:现场的英文翻译接连出错,而马龙则迅速指正,这也引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。国外记者采访马龙:你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?中文翻译随后解释:你认为你的双打搭档怎么样?马龙立即指出翻译的错误:他说的是瓦尔德内尔吧?