万玛才旦首部西班牙语译作出版!译者Isolda Morillo(莫沫)讲述翻译...

我们特别邀请到了万玛才旦老师的日语译者大川謙作和西班牙语译者IsoldaMorillo(莫沫),与出版人蔡欣一起对话,向我们介绍他/她们眼中的万玛才旦老师,作品翻译中的交往故事和遇到的困难,对万玛才旦老师作品的世界性定位及在其语种读者中的期待等。

搜狗王小川分享AI的“不靠谱”之处 并首次发布实时机器翻译功能

在这个道路里面,很多公司都在做,包括苹果、微软、亚马逊、Google,这里面起步最早做对话系统的大家知道是苹果的Siri,这个系统并不成功,在中国用的人很少,不知道对英语现在的使用会怎样?为什么不成功?简单的原因是因为现在的技术还没有到来,现在我们对于自然语言的处理能力和自然语言的理解能力还非常有限,我就在想,为什...

日赚800元,大学生抢着给老外做导游|翻译|旅游|导游证|旅行社_网易...

△手中有地图、翻译软件也能四处游历,导游被期待发挥更人性化的作用。(图/unsplash)至于行业中成熟的中文导游转成英文导游的数量,其实相对比较少。阿莱在考取英语导游证时就发现,笔试时仍有许多年龄较大的考生,但面试时身边几乎都只有年轻人了。对此,石导解释道:“英语导游证能带来全新的收入、工作方式的变化,但...

“我想要一台智能电饭煲,到家就能吃上一口热乎饭…”期待你为她...

程**:想要一支英语翻译笔心愿编号:202403270001多年来,我身体一直不好,2019年祸患甲状腺乳头癌,摘除双侧甲状腺;2021年因肺部毛玻璃结节,进行手术切除。家中有一个孩子在读小学,无奈经济拮据,希望能得到一支英语翻译笔,帮助孩子学习。刘**:想要一个行李箱心愿编号:202402150001常年和家人分隔两地,独自一人在上海打...

如何更优惠地去云南旅游:英语作文与翻译

大理是一个充满魅力和活力的旅游目的地,无论您是对自然景观感兴趣还是对民俗文化感兴趣,这里都能满足您的需求。而我的建议和解决方案也正是期待能帮助您更好地规划和享受大理之行。期望您能在大理度过一个愉快而难忘的旅程!去丽江旅游的英语作文简单

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

我们常说的“信达雅”不算具体的标准,能做到信已经很难了(www.e993.com)2024年11月28日。陈以侃——人称“行业明灯”——有段话说得特别好:当你熟悉两种语言到一定程度后,你在翻译、转换语言的时候,你想的就不再是具体的文字,而是你读原文时脑子里出现的意象和情景。《鱼翅与花椒》(Shark’sFinandSichuanPepper)是我最畅销的书。大...

奥运冠军连遇两次不靠谱翻译?网友:世界是一个巨大的草台班子

你是奥运杆菌你有两个呃...杆菌是什么?你是什么?”盛李豪再次震惊!!这么小众的事情,竟让我们干饭哥一连遇到了两次?果然世界是一个巨大的草台班子。恭喜盛李豪又喜提新称号:奥运杆菌。不过这一次,盛李豪没有再顺着翻译的话说了,而是直接回答了国外记者的英文版提问,表示能拿到金牌很开心,为国争光!

2024届上影节问题频发,前有观众斗殴,现在连电影都不好好翻译了 ?

男主说,你就是迷恋我。而女主则用英语回答道,“yes,Ilikeyourlittlepenis”。如果直翻译出来,是非常直接的一句话。但,在字幕里,却显示是“我喜欢你的身体”。这样翻有什么问题?有人或许会觉得,所谓“信雅达”嘛,大概的意思翻译出来就行了,咱中国人不讲求那么直接。

桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?

因此，专家们期待相关部门能够联合高校等机构，早日为桂林的美食制定一套规范、统一的英文译名标准和操作规程，提升对外传播效果。　　朱锦晟说：“我们认为市民们可以大胆地将桂林米粉直译为‘GuilinMifen’，恭城油茶译为‘GongchengYoucha’。这样的译名既保留了中华文化的原汁原味，又展现了大国风范。”来源:桂林...

伊万首选442菱形阵型,国足翻译团队多达3人!武磊赛季31球扛大旗

其中，拥有流利克罗地亚语能力的翻译，为来自东欧的战术理念与球员间架起了无缝对接的通道；而另一位则精通葡萄牙语，专为入籍球员费南多量身定制，确保他的声音与团队策略紧密相连；再者，英语流利的翻译则为国际纵队中的蒋光太等英语系球员提供了即时翻译服务。国足队长武磊，赛季31球创纪录中超官方揭晓了7月份的月度...