中国临床试验40年(1-10)|新药|gcp|临床药理学|新冠口服药_网易订阅
另外,把MONITOR翻译为“监视员”,把AUDIT翻译为“审核”,等等,也不够准确。这版GCP的一些表述也存在明显的错误。比如把“病历报告表”视为原始文件,这是不符合实际情况的。三1998年,发生了一件对中国医药行业来说具有里程碑意义的大事:原卫生部药政局与原国家医药管理总局合并成国家药品监督管理局(StateDrug...
这些充满“氛围感”的词,用英语怎么说?
这些充满“氛围感”的词,用英语怎么说?水墨画——用寥寥几笔勾画出巍峨的群山;用黑白两色渲染出壮阔的河川。“氛围感”极强的水墨画作为中国传统绘画,它具有怎样的特质?有哪些技法?这些术语如何用英语表达呢?中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。水墨画InkWashPai...
“胆小鬼”用英语怎么说?
??'Coward!'atinyinnervoiceinsisted.“胆小鬼!”内心一个小声音坚持说。Youcoward!Whatareyouafraidof?你这胆小鬼!你怕什么呢?02Expansive易膨胀的,开朗的这个单词的动词形式是expand,意为扩大、增大,所以其形容词可以表示广阔的、辽阔的,可以表示广泛的、全面的,也可以用来形...
“起猛了”是什么梗,用英语怎么说?
说回“起猛了”,从字面意义上来说,起猛了用英语可以说:wakeupsuddenly或者wakeupabruptly。Suddenly和abruptly都可表示突然地,其中abruptly的意外程度要强于suddenly。▍suddenly[??s??d??nli]adv.意外地,忽然地;出乎意料;霍然IsuddenlyrealizedwhatIhadtodo.我突然明白我该怎么做了。
国家乡村振兴局正式挂牌!“乡村振兴”用英语怎么说?
乡村振兴的英文是“ruralrevitalization”。国家乡村振兴局的英文就是NationalAdministrationforRuralRevitalization。其中revitalization[??ri??va??t??la??'ze????n]是revitalize的名词形式,意思是“新生;复兴;恢复元气”。Revitalize的词典释义是tomakesthstronger,moreactiveormorehealthy:使...
成语“杞人忧天”用英语怎么说?
成语“杞人忧天”用英语怎么说?“杞人忧天”,“杞”是“古代地名(thenameofanancientstate)”,“忧”的意思是“担忧、焦虑(worry)”(www.e993.com)2024年9月24日。“杞人忧天”字面意思是杞国人担心天会塌下来(ThemanofQiwasafraidthattheheavenswereabouttofallonhim),比喻缺乏根据或不必要的担心和忧虑(...
八一建军节,向我们的英雄们致敬!“中国军”用英语怎么说?
建军节是中国的节日,在国际交流中,建军节用英语怎么说呢?今天就一起来学习建军节用英语怎么说,怎么写吧~ArmyDay没错这就是建军节的英文啦~记住了吗?以后就能自豪地向世界各国人民介绍咱们中国的八一建军节了。例:August1stistheArmyDayoftheChinesePeople'sLiberationArmy....
iPhone新款颜色“暗夜绿”英语怎说?CATTI中最先进的怎么翻译?
Advanced表示“高级的,先进的”,最先进的可以说“themostadvanced”,一般后面接的是device、equipment等具体的东西。2019年6月CATTI三级英译汉互联网那篇里面有一句:通过互联网,我们可以以更快的速度获取全球最先进的设计技术和理念。Empoweredbytheinternet,wecanmorequicklyacquirethestate-of-the...
中国古人是怎么学英语的?I don't know=挨刀吾脑?
值得一提的是,溥仪的写得一手漂亮的英文,字迹工整优美。而他翻译的孟子这句“民为贵,社稷次之,君为轻”实在让人唏嘘。themostimportantelementinastateisthepeople;nextcomethealtersofthenationalgods;leastinimportanceistheking....
实用口语:“冷战”英语怎么说?
实用口语:“冷战”英语怎么说?silenttreatment冷静的处理对待,也就是“冷战、互不理睬”的意思。我们这里所说的“冷战”可不是历史书上学过的二战后的紧张国际形势。Itreferstoastateofsilentviolencebetweencouples,familiesandfriends,duetothemutualneglectorunilateralindifference。