“春运”英文怎么说?“春运”可不是“Spring transport”!
“春运”,可以解释为如下几种情况,注意,后面括号里的内容为小V(VOA英语城)给出的“春运”参考翻译:1.春节期间的旅客运输(passengertransportduringtheSpringFestival,其中theSpringFestival指我们的传统“春节”);2.春节旅行高峰(theSpringFestivaltravelrush);3.春节旅行季(theSpringFestival...
过年要买的「年货」,用英语怎么说?
家家户户采购的各种吃的、穿的、用的、玩儿的,被统称为“年货”,英文可以说成:specialpurchasesfortheSpringFestival。purchase/??p????t????s/意为购买,既可以作为动词,又可以当作名词,在这个表达里,我们是把它用作名词。例句IhavedonespecialpurchasesfortheSpringFestivalfo...
又是一年立春,你知道“立春”用英语怎么说吗?
BeginningofSpring“立”表示的就是“开始”的意思,在英语中,我们就用很简单的“begin”或者“start”。因此,我们可以用SpringBegins来指“立春”,还可以用theBeginningofSpring或StartofSpring来表达“立春”。224solarterms二十四节气The24solarterms,basedonthesun'spositionin...
临近过年了,“年货”用英语怎么说?
而采购年货的过程称为“办年货:doSpringFestivalshopping”因为平常说“去购物”就用goshopping/doshopping,那么为了春节而购物自然就是do/goSpringFestivalshopping.“买年货或者办年货”另一种英文表达:“SpringFestivalholidaypurchases”purchase/??p????t????s/意为购买,既可以作为动词...
春饼的英文是spring pancakes吗?
烤鸭饼和春饼,在很多英语国家中餐厅的叫法都是“pancakes”,已经成为一种约定俗成的表达,所以“springpancakes”是春饼一种比较达意的译法,英语母语的人是能懂的。但问题就在于这个pancakes。如果你去谷歌搜索,出来的图都是这样的。在欧美国家,pancakes通常是这种面糊摊的饼。
春节即将临近,春运英语怎么说?不是Spring Travel
“就地过年”英语怎么说?StayputduringSpringFestival.这里的stayput就是留在原地不动的意思StayinplaceforLunarNewYear.留在原地过年例:Duetothepandemic,we'replanningtocelebratetheSpringFestivallocallyinBeijing....
“倒春寒”用英语怎么说?四月用这些词来拥抱春天!
ForSpringtopassalonghere!图源:视觉中国??Chelidonian:adj.和煦的(春风)这个词指春天的风,来源于希腊语中的“燕子”。据说,当远方的第一只燕子飞来时,就会吹来这一股春风。Thisdeliciousadjectivereferstospringwinds,andisderivedfromtheGreekwordforswallow.BecausetheC...
“春晚”可不要说“Spring Evening”!这样讲才正确...(附春晚节目...
“春晚”英语怎么说?春晚一般指的是“央视春晚”,英文可以说CCTV'sSpringFestivalGala/CCTVNewYear'sGala,gala意指“欢快的庆祝活动”。单纯说春晚可以用SpringFestivalGala或者ChineseNewYearGala表达。另外,gala也可以用作形容词,表示"庆祝的,奢侈的",如agalaball庆祝舞会;thegalalife...
“Friends”英语角|四月踏春月,杭州踏青点怎么用英文讲?
四月踏春月,杭州踏青点用英语怎么说?浙图“Friends”英语角2021年第6期▼四月到了,杏花簌簌、绿草茵茵、溪流淙淙的春光早已泄露一片。趁微风不燥、阳光正好,屏幕前的你是否产生了与家人朋友相约踏青的想法呢?在杭州这个地杰人灵的城市,许多地点的风光景色都值得一会,那么,你知道杭州以下踏青点用英语应该怎么讲吗...
“镇馆之宝”英语怎么说?
Highlight有“闪光点、精彩部分、重要的环节”的意思,某个项目中最吸引人的地方都可以说成hightlight,例如:ThehighlightoftheSpringFestivalGalaisFayeWong'sperformance。用作动词时,highlight表示“强调”,如:highlighttheimportanceofeducation。大家常用的荧光笔,英语就是highlighter。