中英人文交流的使者
获奖学生来自英国的多所中学和北京的国际学校,他们以“中英文化语境下的和谐”为主题撰写论文,并经过一年的选拨和评比最终胜出。纳什说,他们并不局限于论文比赛,而是希望借此机会,鼓励中国和英国的年轻人就自己感兴趣的话题沟通交流。比如,去年的论文主题是“可持续性”,来自英国和中国的团队针对两国的“绿色”倡议...
印度的母语之辩:语言沙文主义与后殖民时代
他们有时会用生硬的英语与我们交流,就像在派对上与外国人出于礼貌而选择英语一样。成长过程中,孟加拉语的旋律和圆润的音色对我来说虽耳熟能详,却始终感觉遥不可及。这种在语言与归属之间徘徊不定的状态难以解释。Ng??g??waThiong’o在描述他在肯尼亚的生活时,区分了他童年时所说的吉库尤语(G??k??y??)...
外贸干货|说地道英语让开发客户更轻松!
wuzup=sup=what'sup=(原意:你怎么样?/有什么事儿嘛?)也可作为问好用(当然是比较熟的两个人之间的问候),回答时有事说事,没事用"nothing/nothinmuch/notmuch/nm等回答就可以。??PART02再见??cya=cu=seeya=seeyou=再见laterz=later=cyalater=seeyalater=seeyoulater=再见gn=g...
英国人是怎么喝茶的-英国人是怎么喝茶的呢
英国人以浓茶搭配牛奶和糖的方式而闻名,这种搭配也被称为英式茶。然而,喝茶的方式和惯整体上有很大的差异。首先,英国人通常将茶当作一种社交的仪式。茶点与下午茶是英国优雅生活的一部分,非常受欢迎。下午茶通常在下午3点至5点之间举行,人们会享用小点心、蛋糕、三明治等,提供各种口味的茶。下午茶对于英国人来说...
王宇平评《蒋彝和他的文友》|“灵魂上起作用”的文化交流
那个“哑”字更是惊心动魄,相较于“silent”在英国人那里引发的短暂不安(“哑行者”系列的第一本《湖区画记》出版时,出版商起初拒绝采用英文书名TheSilentTravellerinLakeland,“因为他们担心一个一声不响的中国人,在英国到处走动,难免不引起苏格兰场[英国警察厅刑事部]的怀疑呢”,后在蒋彝的坚持之下,出版商...
英国留学:生活中的四大禁忌
谈:这两类话题屡试不爽1、天气留学专家建议大家,与英国人一般可以从天气聊起(www.e993.com)2024年10月12日。英国的天气很多变,所以这个话题一天可用多次。最好各位一开始悲观点,以便于之后来个话风一转,开始谈论节奏愉快的话题。比如,大家可以说“天气棒呆了,不过下午就要变脸了吧”,还有“天气烂透了,这雨会下到明年吧”。
日本开始流行“塑料中文”,每句话都不对,但奇怪的能看懂!
英国人也表示,本国人说英语的时候,也都是有各种口音的。所以有口音和语句上的不同,并不会影响沟通,只要大致意思差不多,就都能够理解。日本的这个塑料中文,也有异曲同工之妙,虽然不标准,但是能看的懂,还觉得蛮有趣的。这也许就是语言的魅力。
曹文轩:中国文学走向世界,应既“吸纳”又“给予”
我们不妨再问一个问题:《哈利·波特》如果不是一个叫J.K.罗琳的英国人写的,而是一个生活在上海、武汉或者西安的中国人写的,会有这样流行、畅销、走遍天下的格局吗?不久前,在南京召开的“中国国际传播论坛暨第六届汉学家文学翻译研讨会”上,我在发言中讲到了中国文学如何走向世界的话题。我讲了三点,后来媒体纷...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
《呼吸秋千》写的是二战即将结束时罗马尼亚一群说德语的人被征派到苏联劳动营的故事。当时,所有年纪在17-45岁之间的男人和妇女都被流放到劳动营,进行强制劳动,为重建被战争破坏的苏联出力。对童年的赫塔·米勒而言,法西斯、劳动营和流放是禁忌话题,大人们偷偷摸摸谈起,言语间充满恐惧。
英国留学 与人交流时应禁忌的话题
英国留学与人交流时应禁忌的话题英国留学与人交流时应禁忌的话题,相信这个问题是许多正在准备留学的同学关心的一个问题,那么下面小编就来和大家说一说,感兴趣的您赶紧往下了解吧。1、性电影《四个婚礼和一个葬礼》中,休格兰特(一如既往地饰演了传统的英国男人角色)在一场婚礼上问一个客人他女朋友怎么样。