欧子直译:
把一首地道的中文歌,用直译的方式翻译成“Chinglish”(中式英语),再辅以中国特色的四声和儿化,用山东腔唱出来,这就是欧子直译。最近,欧子又推出《童年之终极追忆》,雷到魂飞的英文翻译配上一如既往的侉调,演绎怀旧儿歌,引来众网友灌水拍砖,不少网友调侃要把这些直译儿歌当做英文改错来练习。雷人直译:Springi...
SK状元榜杯北京市高中生英语大赛落下帷幕
10月24日,北京市教育委员会、北京电视台青少频道和韩国SK集团的共同主办下,2004“SK状元榜杯”北京市高中生英语大赛决赛在北京市崇文区工人文化宫隆重举行。经过90分钟紧张激烈的角逐,北京市第八中学的韩培培和于沂以优异的表现获得了第一名状元奖。北京市十五中学的欧子凌和普龙卡、北京市师大实验中学的傅博和杨...
“北京市高中生英语大赛”落下帷幕
10月24日,在北京市教育委员会、北京电视台青少频道和韩国SK集团的共同主办下,2004“SK状元榜杯”北京市高中生英语大赛决赛在北京市崇文区工人文化宫隆重举行。经过90分钟紧张激烈的角逐,北京市第八中学的韩培培和于沂以优异的表现获得了第一名状元奖。北京市十五中学的欧子凌和普龙卡,北京市师大实验中学的傅博和、...
搞笑:英文《辣妹子》雷人不偿命
Spicymusicissuperhot耳边响起的是宋祖英《辣妹子》中熟悉的旋律,但是从演唱者口中冒出的却是英文歌词,再看看直白的英文翻译,完全不顾英语语法,这就是网友"欧子"演唱的反串雷人英文版《辣妹子》。近日网上流传的另一首英文版歌曲《上海滩》,英文歌词翻译也是相当雷人。"浪奔,浪流,万里滔滔江水永不休"被...
英文版《上海滩》迅速走红 网友直呼太崩溃雷人
且慢,随MTV画面同步播出,为什么是如此雷人的英文翻译:“Wavegoes,waveruns,dixthousandsmilestrongwavesrunover(中文歌词:浪奔,浪流,万里滔滔江水永不休。)……”英文版《上海滩》网上走红这个号称由“欧子”演唱的英文版《上海滩》视频迅速在土豆网上走红。记者看到,该视频的制作者在歌曲之外,还加了不少“花头...
英文版《上海滩》迅速走红 歌词雷翻网友(组图)
且慢,随MTV画面同步播出,为什么是如此雷人的英文翻译:“Wavegoes,waveruns,dixthousandsmilestrongwavesrunover(中文歌词:浪奔,浪流,万里滔滔江水永不休(www.e993.com)2024年9月16日。)……”这个号称由“欧子”演唱的英文版《上海滩》视频迅速在土豆网上走红。记者看到,该视频的制作者在歌曲之外,还加了不少“花头”,如动机介绍——“分享...
网友创作山寨版英文歌曲《上海滩》
且慢,随MTV画面同步播出,为什么是如此雷人的英文翻译:“Wavegoes,waveruns,dixthousandsmilestrongwavesrunover(中文歌词:浪奔,浪流,万里滔滔江水永不休。)……”这个号称由“欧子”演唱的英文版《上海滩》视频迅速在土豆网上走红。记者看到,该视频的制作者在歌曲之外,还加了不少“花头”,如动机介绍———“...
英文版歌曲《上海滩》雷人 网友直呼崩溃
且慢,随MTV画面同步播出,为什么是如此雷人的英文翻译:“Wavegoes,waveruns,dixthousandsmilestrongwavesrunover(中文歌词:浪奔,浪流,万里滔滔江水永不休。)……”这个号称由“欧子”演唱的英文版《上海滩》视频迅速在土豆网上走红。记者看到,该视频的制作者在歌曲之外,还加了不少“花头”,如动机介绍——“分享...
英文版《上海滩》让网友崩溃
且慢,随MTV画面同步播出的,为什么是如此雷人的英文翻译:“Wavegoes,waveruns,dixthousandsmilestrongwavesrunover(中文歌词:浪奔,浪流,万里滔滔江水永不休。)……”这个号称由“欧子”演唱的英文版《上海滩》视频迅速在土豆网上走红。记者看到,该视频的制作者在歌曲之外,还加了不少“花头”,如动机介绍...