跨文化视域下英语翻译实践策略思考

例如,中国特色小吃凉皮,在英语文化语境中没有对应的词汇,直接翻译成“Liangpi”或“CoolNoodle”难以让西方人理解。对此,翻译人员可以在“Liangpi”后加上注释(madefromstarchybysteamingitinashallow,wide,openroundcontainer,主要由淀粉制作而成,放在开放性圆形容器中蒸熟),通过解释烹饪方法和工具的...

你大爷还是你大爷!拜登给川普、哈里斯和所有人各上了一课

看上去好像没啥毛病呀，怎么传出来，就变成一半美国人是垃圾了呢？正好，利用这个机会，我们的各位读者也顺便再复习一节英语语法课，先来回忆三个单词：1、supporter：支持者（单数，一个人，在此指脱口秀演员）2、supporters：支持者们（复数，很多人，在此指川普支持者，也就是半个美国的人）3、supporter‘s：支...

冲泡茶叶的正确 *** 英语怎么说,The Proper Way to Brew Tea: A...

用度约为80°C(176°F)的水来冲泡绿茶。倒入水后,让茶叶在水中浸泡1-2分,然后即可享用清新的绿茶。2.红茶红茶的冲泡***略有不同。将一茶勺红茶叶放入茶壶或茶杯中。采用度约为95°C(203°F)的沸水,冲泡红茶3-5分。取决于个人口味的英文喜好,也可以加入牛奶或柠檬来调味。3.白茶白茶是一种轻...

用英语讲好中国故事——“冬至”

上面介绍说到“dumpling”可以表示任何“面皮裹馅儿”的食物,因此,向外国人介绍汤圆的时候可以说sweetdumplings。当然,汤圆是我们中国人的传统美食,也可以直接用拼音Tang-yuan表示。汤圆sweetdumplings/Tang-Yuan例句InChina,peopleeattangyuan(stickyriceballs)tosymbolizefamilyunityandharmony....

教授与疯子:一场掩盖英语真实诞生经过的好莱坞大戏

其后,西人便在这条路上一路飞奔,至《牛津英语词典》诞生时,Cycle的解释就被改成了:“循环(连续的事件、现象等)的循环或过程;事物反复出现的规律性秩序或顺序;圆形或系列……”“Arecurrentroundorcourse(ofsuccessiveevents,phenomena,etc.);aregularorderorsuccessioninwhichthingsrecur...

沭阳某小学暑假作业公布|跳绳|课外书|沭阳县|快乐暑假|暑假生活...

2.预习作业:预习三年级上册的数学书(www.e993.com)2024年11月3日。3.实践作业:“小小设计师”。同学们,还记得我们学过的认识方向、时间、角吗?你的身边一定能运用到这些知识,用你学过的知识设计故事,或者小游戏跟大家一起分享吧!道德与法治1.讲故事:收集有关党的红色故事。

...英语(三十四)|“蛋白”是egg white,那“蛋黄”用英语怎么说呢?

如果想要炒的较软一些就是softscrambledeggs,熟透的就是hardscrambledeggs例:IusuallyhavescrambledeggsandbaconforbreakfastonSundays.星期天我早餐通常吃炒蛋和熏肉原标题:《自贸趣味英语(三十四)|“蛋白”是eggwhite,那“蛋黄”用英语怎么说呢?》...

C罗,创历史!“点球破门”用英语怎么说?

“点球破门”用英语怎么说?点击"万禾英语"关注我们25日凌晨,2022世界杯小组赛H组,葡萄牙队对阵加纳队,第62分钟葡萄牙队获得点球机会,C罗主罚命中,葡萄牙队1:0领先加纳队。这是C罗在本届世界杯上的第一个入球,他也成为世界杯历史上第一个在连续5届世界杯均取得进球的球员。

“蛋白”是egg white,那“蛋黄”用英语怎么说呢?

可是完全不知道英文该怎么说!!赶紧来学习下吧~Hard-boiled煮鸡蛋(老的)hard-boiled(adjective):toboilanegguntiltheeggwhiteandtheyolkbecomesolid.煮一个鸡蛋,直到蛋清和蛋黄变成固体例:Imadesomehard-boiledeggsforourpicnic....

原创关于取消英语必修地位这件事,英语在生活中没有用处了吗?

也有些朋友说:英语不能取消,毕竟我们走的对外时尚路线,英语作为国际性的语言,也是我们地方的第一外语,用途还是很大的,但是可以降为副科,没必要和语文地位一样。对此:2023年门表示,英语作为世界上应用最广的语言,是对外时尚沟通世界的交流沟通工具,英语的学习还是必要的,少年强则国强,我国的还是要担起祖国发展的重...