“传承京剧对我来说是使命”

然而当时的京剧市场并不景气，没有演出机会的张燕燕只能转战影视领域，这时正赶上央视1986版《西游记》电视剧的杨洁导演来到京剧院选角，有一场“蟠桃会”的戏急需有京剧基础的演员饰演七仙女，张燕燕由于基本功扎实，被选中参与了拍摄。影视领域的实践让张燕燕体验了别样的生活，可热爱京剧的张燕燕觉得这样终究不是长...

加拿大中国戏曲艺术协会会长张燕燕:传承京剧对我来说是使命

在张燕燕的学生中,未成年的小孩占很大部分,曾经有一位小学员只有5岁,平时生活中大部分时间说英语,有一次演出,张燕燕直接将不自信的他推上了台,上台后他仿佛变了一个人,唱了一段满宫满调,博得了全场喝彩。那之后,他在日常生活中仪态更端庄了,中文也说得更流利了,他的变化吸引了更多同龄小朋友,纷纷想要来这里...

“传承京剧对我来说是使命”(侨界关注)

在张燕燕的学生中,未成年的小孩占很大部分,曾经有一位小学员只有5岁,平时生活中大部分时间说英语,有一次演出,张燕燕直接将不自信的他推上了台,上台后他仿佛变了一个人,唱了一段满宫满调,博得了全场喝彩。那之后,他在日常生活中仪态更端庄了,中文也说得更流利了,他的变化吸引了更多同龄小朋友,纷纷想要来这里...

扎根人民,首届“余三胜杯”中国京剧票友大会圆满闭幕

此外,广西壮族自治区女花脸申纪萍表演的裘派《铡美案》选段,吉林男旦张昙昊带来的筱派踩跷《小上坟》选段,湖北王志以尚派演绎的《四郎探母》选段等也都各具特色,展现了京剧艺术流派纷呈的精彩魅力。王志《四郎探母·盗令》票友们精彩的表现和对戏曲艺术的执着和热爱不仅赢得现场观众掌声连连,也深深感染了担任评委的...

“走,上青年夜校去!”雄安新区青年夜校:打造年轻人家门口的“能量...

10月9日,雄安新区青年夜校开班。图为报名京剧表演课的年轻人跟着专业京剧教师(右二)练习基本功。中国宋庆龄青少年科技文化交流中心供图10月9日,夜幕降临,雄安新区青年夜校的教室里灯火通明。连日来,雄安新区团工委联合中国宋庆龄青少年科技文化交流中心开办的雄安青年夜校各门课程相继火爆开课。首批设置文化雅趣、健康养...

四六级翻译 | 京剧

翻译点拨:文化背景与代表性:原文中强调了京剧作为中国文化代表的地位,翻译时通过“oneofthemostrepresentativeformsoftraditionalChinesetheater”展现其在中国戏剧中的特殊地位(www.e993.com)2024年11月13日。京剧的综合艺术形式:京剧表演结合了多种艺术形式,如唱腔、舞蹈和武打,英文通过“combinessinging,dance,martialarts,spok...

2024年6月大学生英语四六级翻译范文:京剧

京剧(PekingOpera),被称为中国的国剧,起源于18世纪晚期,是将音乐、舞蹈和艺术综合于一体的戏曲。在中国京剧是最具影响力和代表性的戏曲,它有着200多年的历史,是中华民族的瑰宝。京剧剧目(repertoire)主要讲述前朝的传说和故事,其中包括重要的历史事件和王侯将相的故事。京剧有着丰富的剧目、众多的表演...

南开大学多名留学生在“用英语讲中国故事”大赛中获奖

南开新闻网讯(通讯员杨琪)近日,第四届用英语讲中国故事活动在北京圆满落幕。在本届比赛中,南开大学国际教育学院和汉语言文化学院的参赛选手们表现优异,共有16名同学在中级阶段比赛中获奖,其中有5位同学在高级阶段斩获佳绩,来自印度尼西亚的曾小菁同学以其突出的

唐瑛:上海滩第一名媛,用英语演绎《王宝钏》,一生惊艳动人

1935年的一天,在上海滩的卡尔登戏院,上演着《王宝钏》京剧。值得说道的是,出演这次京剧的主角并非大人物,但是受到大多数人的欢迎和喜爱,原因很简单,这部剧的主演是上海滩的第一名媛:唐瑛。不仅如此,这一次京剧出演的形式是用英语来展现,这可是有史以来的第一次尝试。《王宝钏》让外国友人感受到了中国京剧的别样...

第四届“用英语讲中国故事”之中华文化全球路演首秀在剑桥大学...

京剧、金曲好戏连连中外献礼福气满满中国学子李彦旻凭借一曲京剧《双阳公主》感动全场,直通第四届“用英语讲中国故事”海外组高级阶段。她以精彩的唱腔和动人的表演,将角色的情感世界和命运纠葛活灵活现地抛洒在现场观众眼前。在这段展现北宋英勇传奇的京剧中,我们看到了独特的艺术风格和深邃的思想内涵;更在服装与音...