俄罗斯军列遭北约拦截,事情越闹越大:俄导弹杀死一群说英语军官

自俄乌战争爆发以来，波罗的海诸国始终站在支持乌克兰、反对俄罗斯的最前线。最近，一列从俄罗斯加里宁格勒州出发，途经立陶宛前往俄罗斯其他地区的列车，遭到了立陶宛这个北约成员国的直接扣押。据报道，这列火车上装载的物资包括支援加里宁格勒前线的被服等物品，而立陶宛计划将这些物资全部转交给乌克兰。此次军列被拦截事...

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...

“春运”用英语怎么说?

“人山人海”正确的英文表述应该是“hugecrowdsofpeople”。“抢票”的英文表达春运期间,许多小伙伴们都要经历“抢票大战”。抢票的英文可以用snapuptickets来表达。这个动词词组在《麦克米伦高阶英汉双解词典》上的释义为:tobuysomethingassoonasyouseeit,即“把…...赶快买到手;争购;抓住...

郑州火车站100多块交通指示牌出洋相 近半英文翻译有问题

同样作为“街道”一词的英文翻译“Street”,指示牌上也多次出现首字母小写的问题。例如德化步行街的英文翻译中“street”首字母就是小写,这也是不正确的。纠错二路名拼音“分分合合”各不同在大同路与敦睦路交叉口的一棵交通指示树上,钱塘路的英文翻译为“QianTangRoad”,同在一棵指示树上的一马路的英文翻译...

女子拒查票,飙英语辱骂乘务员

7月4日，有网友爆料，在G1920次列车上，一名女乘客拒绝配合乘务员查票，还不停飙英文将乘务员骂哭。随后，乘务员叫来了列车长。视频显示，列车长表明身份，让女子出示证件配合验票，但女子一直不愿交出身份证，还不停说英语让列车长走开、闭嘴。列车长核对完身份后，让其给乘务员道歉也被无视。据目击乘客称，...

“春运”英文怎么说?“春运”可不是“Spring transport”!

二、回家的各种交通工具用英文怎么说?1.高铁、动车、城际列车和火车高铁我们常说的高铁,不是指高速铁路(high-speedrailway),而是指以字母“G(“高”的拼音)”开头的高速动车组列车(high-speedtrain)(www.e993.com)2024年11月21日。动车动车以“D”(“动”的拼音)开头的车次,常被我们(VOA英语城)称之为子弹头列车,翻译成英文是...

文字实录-厦门市人民政府门户网站

香港的播报很简单,要到站了就说:“旺角(粤语)旺角(普通话)MongKowk(英语)”然后开始发车的时候说“下一站天后(粤语)下一站天后(普通话)NextStationTinHau(英语)”简单明了。台北同样简单明了:“三重(国语)三重Sam-tiong(闽南语)三重(可家话)Sam-chong(英语)”而厦门的公交报的东西太麻烦...

矛盾的越南人:女生喜欢中国男生,要搞另纸签,有人在路边拉客

越南人怎么看中国?怎么看几十年前的中越战争?用一个词形容就是“矛盾”。1、越南女大学生我读大学的时候,学校里有一帮越南留学生,男的女的都有。说起来真的很奇怪,那些男生,一个个都黑不溜秋的,个子没一个超过165,跟小矮人一样。这群人非常喜欢抱团,总是成群结队出没,平时走在路上,说话声音非常大...

华晨宇没赶上火车,一口流利的英语和外国人交流,真是优秀啊!

75位艺术家75幅作品,线上呈现“与祖国同行”展览9月30日16:05|新浪新闻综合书画书法刘俊京一方丝巾一幅画“章语丝巾艺术设计展”亮相南京9月30日14:28|新浪江苏罗巍晒荣耀相机新算法,消息称照片由Magic7手机拍摄9月30日09:00|IT之家手机评测罗巍头条号入驻兔子观剧兔子观剧,不爱吃萝卜...

“出站就是团圆”上热搜,春运用英语怎么说?

卧铺列车sleeperSleeper作名词可指“卧铺车”。Overnightsleeper便是夕发朝至的通宵卧铺车。卧铺车厢中的一个铺位叫做aberth,所以硬卧就是hard-berth,软卧即soft-berth。Six-berthcabin就是6人一间的卧铺车厢。此外,硬座为hard-seat,座票就是seatticket。站票或无座票就是standing-room-onlyticket。