中国运动员不说英语,有错吗?
一位中国顶尖运动员如果不是打算退役后去国际组织工作或者去国外生活,那么他们临时需要用外语的时候,其实不用花太多时间“苦学”,找个翻译或者用手机翻译软件就行了。甚至于,各大主办方及媒体更多应派出懂中文的记者来与她们对话。就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大...
中国记者获荷赛奖引世界热议:捕捉到梅西的沮丧
穿着梅西球服的成都商报85后摄影记者鲍泰良得到喜讯:他以梅西为主角的巴西世界杯作品《THEFINALGAME(决赛)》获得体育类一等奖。32个参赛国的摄影记者,他们每一个都比鲍泰良离梅西更近;上千名参与世界杯报道的摄影记者,他们大部分都比鲍泰良更资深;近十万幅参赛作品,它们每一幅都和《决赛》一样渴望胜利。可是,...
梅西缺席香港友谊赛惹众怒,“球迷”用英语怎么说?
*句型积累→未做成某事:failtodosth.梅西“未能上场”:failedtotaketothefieldIfyoufailtodoasIask,youwillsuffertheconsequences.如果你不能按我说的做,你要承担一切后果。球迷soccerfansfan除了风扇、扇子的意思,还指粉丝、某些事物的狂热爱好者,或者……迷。和fan意思差不...
梅西的无奈选择!面对队友失言的困境
据说发起这番闹剧的是某个人名叫赫尤尔或啥乱七八糟的名字个子矮小的老家伙,身为政府里的运动二把手,他说:“根据坊间传闻,现任队长大旗手梅西应该公开表示真真切切的忏悔和道歉”。这句话像是响雷劈开了蓝天白云,令人不敢置信到倒吸冷气的程度。我们要把错处扣在这个赢了几场比赛的人身上去是哪门儿劲?尤...
梅西回应中说在沙特首场比赛中感觉受伤,但英文字幕错误翻译
此处的英文字幕被错误译为了“Icouldn'tplayinthefirstgameinSaudiArabia”。梅西西语原文如下:Comodijeenlaconferenciadeprensa,teníaunainflamaciónenelaductorynopodíaparticipar.ElprimerpartidoquejuguéenArabialosentí,enelsegundointentéjugarunrat...
2月7日,苏醒空降热搜第一!网友犀利质问:你是否依然爱着梅西?
6月14日,梅西参加了线上直播,他直言中国粉丝太热情,让他受宠若惊(www.e993.com)2024年9月21日。马上就快要到端午节了,翻译人员还现场教了梅西一句中文,没想到梅老板说起“端午安康”也吐字清晰,让人惊喜。他手持福袋的样子也是可可爱爱~
你怎么看?网友质疑梅西澄清视频为AI合成
5.梅西的左肩膀阴影跳变过快,这是AI的特点6.发型是梅西在巴黎时的发型,疑似用巴黎时期道歉视频合成7.体型不对8.视频依旧是特供版,除微博外依旧没有在其他平台进行发布9.视频中梅西说自己沙特第一场友谊赛没上(实际为英文字幕翻译错误)你认为梅西的视频是AI合成的吗?欢迎进行补充。免...
这下好了,梅西日本参赛事件无法自圆其说,港府强硬表态后悔莫及
众所周知,梅西目前身处日本。然而,声明显示由他的账号发布的IP地址却位于四川!无论如何看,这个声明都不可能是梅西亲自发布的。即便他使用了翻译软件发布了一篇中文声明,也不可能在从日本飞到四川、发布完声明后再飞回日本。因此,这则声明究竟是梅西的中国工作人员代为发表,还是粉丝试图为他挽回尊严呢?这份声明...
梅西事件,为何没有大反转?
还有那些被裹挟的沙雕们大V们,你们长点儿心吧!@梅西LeoMessi10麻烦运营你们以后用点儿心[作揖]基本的翻译都做不好……粉转路的和普通路人,则继续发表不满,比如这些:@潜水的Elizabeth_:双手插兜肢体语言过多穿着短袖T恤感觉敷衍不情愿PSG那次好歹还穿个西装衬衫感觉态度不诚恳隔了那么久才道歉...
【翻译团】梅西移驾美国前,已在祖国吸满爱
TOYSTORY