纽约餐厅经理对进餐的中国女客人说:朝鲜战争时,我曾是您的俘虏
"女士,请问您是不是姓刘,而且来自中国?"他用流利的英语问道。刘禄曾惊讶地点了点头,用英语回答:"是的,我姓刘,来自中国。请问您是?"男子的眼睛瞬间亮了起来,激动地说道:"啊!您还记得我吗?我叫伯特纳,二十多年前,我曾是您的俘虏……"这句话如同一声惊雷,瞬间将刘禄曾的思绪拉回到了那段尘封已久的...
1979年刘禄曾赴美访问,聚会上被一餐厅老板认出:我当过您的俘虏
1950年末,刘禄曾终于来到了朝鲜境内,作为特殊人才的他们被分配到了俘虏营中,主要负责的是审讯俘虏,了解他们掌握的全部信息。除此以外,偶尔也需要他们去翻译一些我军截获敌军的情报、缴获的战利品信息。刘禄曾学过英文不假,但这个任务对她来说也没有那么简单,她的主修其实是法律,因此在任务进行时遇到了许多难题。
访美中国女翻译用餐时,一老外注视她20分钟后,突然紧握她的手。
从小接受良好的教育,让刘禄曾学到了很多外语,英语更是刘禄曾的擅长语言。当得知抗美援朝的志愿军在招募翻译的时候,刘禄曾根本没有任何考虑,直接报上了自己的名字。虽然大学主修的是法律专业,但出色的英语让她成功的通过了选拔,回家收拾行李等待出发。父母回到家之后看到刘禄曾在收拾东西,赶忙询问发生什么事了,当得知...
1955年毛岸英迁葬烈士陵园,却遭朝鲜大娘反对:不能动我儿子的坟
杨大群后来还知道,“刘秘书”不仅热情开朗,而且还博学多才,精通俄语、英语,更重要的是,杨大群还注意到,刘秘书经常躲在小松林的坟前不停地写着划着,似乎是在学习,囿于纪律原因,杨大群没敢问“刘秘书”写的是什么,但在如此战争的环境下,“刘秘书”还孜孜不倦的学习,这份精神也让人很感动。事实上,杨大群...
她22岁赴朝参战,是上甘岭坑道唯一女兵,在战场冒着炮火对敌广播
随后,这名美国人像是鼓足了勇气一般,径直朝着刘禄曾走了过来,小心翼翼地问道:“请问这位女士,你应该来自中国吧?我记得你姓刘,还当过兵,更是一名优秀的翻译官!”刘禄曾很是惊讶,自己二十多年前确实参加过抗美援朝,但自己身边知道这件事的人很少。更何况此时站在自己面前的还是一个美国人,他怎么知道的呢?
上甘岭坑道唯一女兵,26年后前往美国,被当年美战俘在餐馆认出
刘禄曾到达朝鲜战场后,一开始在俘虏管理团收容所负责翻译工作,主要的工作内容就是在审讯和管理俘虏时做翻译,以及将缴获的美军文件与宣传品翻译成中文(www.e993.com)2024年9月17日。在同期的战地翻译中,刘禄曾是表现最为突出的一个,她不仅英文功底扎实,而且工作能力不俗,充满了智慧,无论面对什么样的战俘,都能够完美应对。
日常生活中的杨宪益:是可亲的舅舅,更是可敬的翻译家 | 此刻夜读
今天还有一收获,定下书名《拾回的欧洲画页》。“拾”是妈的主意。我问舅舅翻成英文怎么写,他在我的小本子上写下两遍:“EuropenSketches”。进门前遇上一位正在小金丝胡同画油画写生的画家,姓刘,已退休。2001年11月6日,星期二,晴。给舅舅送红薯,再次请舅舅校对书稿里的英文。一直校到两点。
挡风玻璃上有鸟屎,说我开车抽烟,哈哈哈被罚款200元扣2分啊
男朋友的爸爸问你唱歌怎么样?你肯定说唱得挺好听的呀!这样的水质是不能养乌龟的,赶快换成干净的水吧!巧克力做的大猩猩吗?简直太像了。实话实说,这个店名取得很有个性,人们一下子就记住了!旺旺雪饼觉得热了以后会变成什么?本人姓刘,能帮忙帮我取一个网名吗?
短史记丨“抗战胜利时,我已经死了”这句话,是谁说的?
《旭日上的阴影》一文,于1938年7月增入了斯诺的《红星照耀中国》一书,成为该书的第13章。随后,由地下党人胡愈之翻译为中文,在中国出版。据斯诺的记述,在郑州分别时,他借了些钱给那位“姓刘的北方佬”,然后“他就这样独自去打日本了”,长期杳无音信。直到写作《旭日上的阴影》一文的几个星期之前,“我才得知...
继女排国际婷后又出现了个国际刘 网友:一个被排球耽误了的翻译
不少人就好奇了,女排中姓刘的有几位,这位“国际刘”是谁?她是来自八一女排的25岁主攻手,女排世界杯冠军刘晏含。在本次瑞士女排精英赛中,刘晏含代表女排接受了当地媒体的英文采访,在整个采访过程中,刘晏含的仪态和作风,再加上一口流利的英语给女排大大长脸,小编看了采访之后也是不由得为她竖起了大拇指,优秀!