“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?
在以前,说到“中国龙年”的英译,我们一般最先会想到dragon一词,理所当然地把“中国龙年”英译为YearoftheDragon,或者是YearoftheChineseDragon,亦或是DragonYear。但近年来,一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时,会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong,用与中文“龙”读音相近的...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...
广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen” 那“加臭加辣”怎么说?
译为LiuzhouLuosifen彰显了文化自信”02“加臭加辣”“麻辣”“酸笋”用英文怎么说?问题来了:螺蛳粉那么多口味“麻辣”“加臭加辣”……你知道用英文怎么描述吗?螺蛳粉的重要食材“酸笋”怎么翻译?该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时经过多方研讨最终借鉴了川菜口味的翻译将其定为“Malafla...
洗脑三亿家长,让学生下跪!李阳的「疯狂英语」是如何崩塌的?
此时,一种叫做「李阳疯狂英语」的课程,成功地赶上了这趟英语热的列车,迅速在全国上下流行开来。「疯狂英语」,是李阳发明的一套独特的英语学习方法。正如其名字所说,就是疯狂地说英语,比如李阳会在上下班的路上,大声地喊出40个英语句子。李阳认为,正是要面子的性格,让中国人的英语变成了「聋哑英语」。于是...
“杠精”用英语怎么说?难道真翻译成ETC?老外听到都要笑死了!
这个词在英语里很接近于“杠精”的含义,英语的解释为:onewhodenies,refuses,opposes,orisskepticalorcynicalaboutsomething,即指那些说某事成不了、经常否定、拒绝或者反对一些事情的人。Therearealwaysnaysayerswhosayitcan'tbedone....
“白手起家”可别翻译成“white hands”啊!那该用英语怎么说?
不过,“白手起家”可别翻译成“whitehands”啊!那该用英语怎么说?01“白手起家”英语怎么说?白手起家是说,在没有什么很好的条件下,自力更生,艰苦创业,的是靠自己的双手创造财富(www.e993.com)2024年9月28日。英语中有一个合成词叫self-made,可以表示“白手起家的”,是形容词性质的词。
哪吒翻译成英语怎么说引热议 网友鬼才翻译太接地气
在今年的暑期档,一部《哪吒之魔童降世》可以说是引爆了国产电影的票房,无论是IP还是电影本身,都无疑成为了今年的爆款。目前《哪吒之魔童降世》的票房已经超过49.5亿,位列中国影史票房总榜第二。随着被选送第
《哪吒》海外上映,台词翻译成热门,“急急如律令”用英语怎么说
但是对于网友们关心的翻译问题,《哪吒》是怎么解决的呢?目前从传回来的预告片上来看,某些生活化的口语翻译还比较贴切,比如“去你的鸟命”就翻译成了“Screwyourdestiny”。既不粗鲁,也能表达相同的语境。而哪吒的经典台词“杀人不眨眼,吃人不放盐”就翻译成了“Ikillwithoutblinkingandeatwithoutthinkin...
【语斋.翻译】微信头像、网名,用英语怎么说?
02、“网名”用英语怎么说?除了现实中的名字,不少人都有网名,很多人都把网名翻译为nameonInternet或netname,其实网名还有一个地道表达。不同于现实生活的面对面交流,网络上的交流都要通过屏幕,所以网名也是screenname例句:MayIhaveyourscreenname?
少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说 易烊千玺英文推荐电影
少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说从《少年的你》海报上,我们可以看出,《少年的你》官方译名为“BetterDays”(更好的明天),明显看出不是采用直译手法,所以要理解影片的英文片名,要结合剧情去理解,该片讲述在高考前夕,被一场校园意外改变命运的两个少年,如何守护彼此成为想成为的成年人的故事。