江西药水,正确翻译是“碳酸矿泉水”,来自绿色天然无污染的朝鲜哦

江西药水,正确翻译是“碳酸矿泉水”,来自绿色天然无污染的朝鲜哦江西药水,正确翻译是“碳酸矿泉水”,来自绿色天然无污染的朝鲜哦VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权...

洋女婿曝光进口矿泉水辱女,视频被举报下架,品牌恶意曲解

当走到矿泉水的区域时,小伙注意到了货架上一款名叫“Fanny”的矿泉水,令小伙非常惊讶。惊讶小伙的可不是价格,而是这款水的名称“Fanny”,对于母语是英语的小伙来说,他是知道一些英语中比较私密的单词的。这个词显然是有着十分不雅的含义,身为较为开放的外国人,小伙都感到非常尴尬说不出口这个词的意思。而是...

MSDS翻译是什么意思/出口产品怎么确定MSDS翻译语言语种

MSDS即物质安全数据表(MaterialSafetyDataSheet)的英文简写,MSDS也常被翻译成化学品安全说明书。MSDS是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户和公众提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。MSDS翻译提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等...

出海包装合规的“翻译”之道:细节可变,神韵不改

简单来说,就是在即将发生疾病之前,免疫力受到了破坏或攻击,身体状态可能会产生一些症状,比如长痘、口舌生疮等。因此,学术上的解释是“疾病易感态”。在中国,我们称之为“上火”,而在欧美,则应称之为“疾病易感态”。但如何用语言和方式向欧美消费者解释这一点,确实是一个障碍。目前,欧美消费者更多地接受我们...

What? 柳州螺蛳粉的统一英文名居然是这个

另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。预包装柳州螺蛳粉外包装常见用语英文译法示例。图源:广西柳州市外事办公室网站...

唐僧念的紧箍咒究竟是什么,翻译成中文只有六个字,换你也头疼

而唐僧口中的紧箍咒究竟是什么，为何每次都会让孙悟空痛不欲生(www.e993.com)2024年11月8日。据悉，翻译成中文的紧箍咒只有短短六个字，就算换成我们也会感到头疼。究竟是哪六个字？而其中又有怎样的故事，让我们一起去文中了解！众所周知，孙悟空又称石猴。他的来历也透露着一种玄幻色彩，据说他是女娲补天遗留的一块灵石。经过上万年的...

76岁奶奶自学精通11门外语,震惊网友:会英语的人生,果然比别人精彩!

比如,她指着手里的矿泉水问游客:“hello,要水吗?”听外国人说“water?”她就知道了水的英文是“water”,便记到了脑子里。不断练习,徐奶奶已经能达到与各国游客交流无障碍。如今,徐奶奶在景区还开办了自己的民宿、农家乐,小生意做的红红火火。

...看大运丨在泸高校学子在成都大运会,后勤志愿者当上临时“翻译...

对吕想来说,为成都大运会提供志愿服务带了给他更多自信。前几天的一次经历激起了他学好英语的冲劲儿。“当时在场馆里,一名国外的教练和志愿者交流不畅,我鼓起勇气临时当起了‘翻译官’。道别时,外国友人给我竖了个大拇指,当时觉得可自豪了。”为了当好成都大运会志愿者,吕想在报名前就开始在网上学习礼仪,练习英...

...在公共学习空间上做篇大文章,除了翻译馆、实验室,这里还有……

同为班主任的管佳伟还记得,一天晚上,他备完课回到宿舍已快12点,睡下没多久,他接到同事的紧急电话,说有学生不舒服,他立马起身赶到学生宿舍,送学生去医院,彻夜陪在学生身边,直到家长赶到。军训期间,烈日下,管老师的包一定是最大最沉的,里面装满了消暑药等应急药品、餐巾纸、矿泉水、创可贴、学生资料……学生训练...

黄晓明在《中餐厅》菜单的翻译错误百出,留学生差点要笑晕过去...

更不靠谱的的还在后面,一听可口可乐应该是onecanofcocacola,英文里“听”的计量单位用的是can啊,然而这个菜单上写的竟然是ting?直接把中文“一听可乐”的“听”翻译成拼音就上了么?要都这样粗暴简单,那敢情做翻译的小伙伴能节省不少头发丝儿。