“特殊”又“寻常”——这部小而美的话剧还有最后7场演出
我参与的第一场演出的手语翻译,是2018年百老汇原版音乐剧《长靴皇后》中国巡演,当时在广州、上海、北京三个城市都做了手语场。在距离首演之前2个多月的时间,听人手翻、聋人手语指导、英语翻译等在内的手语翻译团队就开始了培训和工作。这也是我第一次接受这么正规和系统,针对演出的手语翻译培训。当时手语场的契...
我曾在迪拜当空姐,来中国旅游被搭讪,嫁给县城小伙,无房无彩礼
通知上说,如果我想入职,需要先去卡塔尔参加一个月的集中培训。虽然有点舍不得之前的公司,但机会难得,我最终还是辞职去参加了培训。我在迪拜航空公司做了三年空姐,这三年里,我像芭比娃娃一样,很多人都赞美我的美貌。刚开始,我负责一些短途航班,都是飞阿联酋这些中东国家。业务熟练后,我被转去了长途航班机组,例如...
她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...
她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾任职于英领馆,组织过外事活动……邹蜜,一个优秀、乐观的重庆女孩,笑容是她脸上出现得最多的表情。她从未停止过学习,在她的人生遭受巨大变故时,学习是照进她...
英语翻译的轮椅圆舞曲:我有一个梦想是当老师
她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾在英领馆工作时组织过外事活动……邹蜜,一个优秀、乐观的重庆女孩,开朗的笑容是她脸上出现最多的表情。现在,她最大的愿望,是向更多人传递自信、阳光的能量...
芭比娃娃如何出人意料地卷土重来
“新的观众是芭比娃娃粉色。这带来了很多乐趣,并将我认为人们带入了以前从未有过的芭比娃娃世界,“她说。CnBays湾区中国|睿问财讯—国际综合国内外权威财经资讯,部分国际内容由浦诺英英文精英翻译供稿,睿问财讯编辑整理。来源:网络;图源:网络声明:Cnbays湾区中国|睿问财讯立足湾区,面向世界,关注...
芭比娃娃50岁:关于芭比 你不知道的几个秘密[组图]
——芭比娃娃的全名(www.e993.com)2024年9月7日。人们通常都俗称“芭比娃娃”或者“芭比”,实际上,芭比娃娃有一个超复杂的全名:BarbieMillicentRoberts,翻译成中文是“芭比·密莉森·罗伯兹”,这个名字很少有人知道,即使知道也很难记清。——芭比娃娃的诞生地。大多数人都知道芭比娃娃诞生于美国,但不知道来自美国哪里。她真正的“老家”是威...
香港书展名家讲座:中韩作家畅谈文学翻译和创作
金仁顺,朝鲜族人,代表作品《春香》被称之为“韩国版”的《西厢记》,原型来源于在朝鲜半岛广为流传的民间爱情故事《春香传》。原著中的女性是一个在爱情里面没有尊严、没有个人精神、完全迎合男性的“古代芭比娃娃”。由于对原著《春香传》中的春香形象很不满意,金仁顺决心从个人视角出发写一部《春香》。“我的春...
美若天仙的德国小姐犹如真人版的芭比娃娃
不仅如此,作为翻译的JasminSelberg还精通四种语言。除了德语,他还精通爱沙尼亚语和英语。与此同时,他正在学习的另一种语言是韩语。由于她的专业知识,她还在教育机构和电视台担任翻译。2022年1月,1999年出生的JasminSelberg成立了一个名为QueensRaisingAwareness(皇后提高意识)的组织,目的是基于她的理念,...
《芭比》一张图,让日美网民掐起来了?
如果说到这一步还算正常操作的话,那下面的操作,脑洞就开得有点大了。华纳兄弟的《芭比》和环球影业的《奥本海默》都选择在7月21日上映。两部影片并非竞品,目标观众几乎不会重叠。《芭比》讲述了一个住在芭比王国的娃娃因为“不够完美”而被驱逐,在现实世界展开冒险的故事。《奥本海默》是一部二战题材传记电影,...
石头、剪刀、布:真心话。还是大冒险? | 流动中的世代
痴迷于芭比娃娃的妙妙便开始询问妞妞有关玩具的问题。原来这可以是一个儿童游戏,虽然不是我所设想的那种。我的思绪飘忽不定,有一瞬间,我甚至没有注意到我正紧握拳头,“布”包“石头”。妙妙妈便代表孩子们问道:“你真要去非洲?”非洲——这可能不是她们理想的目的地。家里第一个进入精英大学、接受研究生教育...