飞鸟集的疑案至今难定论?第173首新译:驱使向前

strideon是“跨在……上”的意思,例:tostrideonachair跨骑在椅子上。郑振铎先生译文“‘谁如命运似的催着我向前走呢?’‘那是我自己,在身背后大跨步走着。’”按照英文原诗的用词来说,是译错的。傅浩先生在《郑振铎译〈飞鸟集〉指瑕》一文中也说:striding有“大跨步走”的意思,也有“分开腿骑坐...

最适合学英语的30部经典英文电影,果断收藏!

无奈之下,他只能留在机场睡在大厅的椅子上,在卫生间里洗澡,靠为路过的乘客服务生活。他现在拥有的只有自己不自由的身体,以及一个小皮箱,里面装着换洗的衣服、一把剃须刀和已经作费的身份证明。一次偶然的机会下,维克多认识了一名美丽空姐艾米丽娅(凯瑟琳·泽塔·琼斯饰)。艾米丽娅开始很同情维克多的遭遇,帮他介绍些...

女孩遭车祸失忆,却每晚梦见同一男子,求助记者找到后确认就是救命...

“孩子你看,这是记者赶到现场拍的照片。”龚父指着报纸说:“里面并没有你说的这个人。”龚海燕接过报纸,仔细盯着里面的照片,生怕错过任何一个小细节。尽管她没能在报纸上发现恩人的踪影,还是准备靠梦里的片段,寻找那名男子。她的异常举动,连专业的医生都理解不了。一个失忆的女病人,为什么如此肯定出现在梦...

矛盾的越南人:女生喜欢中国男生,要搞另纸签,有人在路边拉客

买票的时候是分开买的,窗口还特别标了“foreigner”的英文,我还以为有什么优待,结果啥也没有,跟越南人坐在一起。2013年2月,越南火车实拍看照片看不出什么,其实我的右手边,就是我对面一个抠脚大汉的脚!你没看错,对面这老兄把鞋脱了,脚放在我右边椅子上,我一路总能闻到隐隐的味道,而且这种破车竟然还不能...

放下她后她追悔莫及-顾令臣

在我生日时，孟时允终于同意与我一同踏上异国之旅。然而，上飞机前，她发来一条消息，告知我她的母亲突然生病。让我这个本就英语水平有限的人独自面对陌生的国度。那晚，我无意中在网络上看到了她的青梅竹马上传的一张照片——孟时允安详的睡颜，旁边是一行文字：真情就是我一通电话，你便会毫不犹豫地从机场...

“椅子”是chair,那“凳子”用英语咋说?“马扎”又是啥?

在英语中,凳子有专门的单词来表示,叫做stool,而它的前身“马扎”就叫做campstool,打开网易新闻查看精彩图片韦氏词典对campstool的解释是:asmallportablefoldingbacklessstool(一种便携的无靠背的折叠凳子),这不就是我们国内的马扎嘛(www.e993.com)2024年11月3日。而上面提到的那种用来垫脚的“脚蹬”,其英文就是“footstool”。

重口味的欧洲中世纪:屎尿铺上干草就是床,能坐椅子的都是大佬

英语里有个词叫“chairman”(通常指“主席”),字面意思是“坐在椅子上的人”,这个词诞生于中世纪,它有这样一段典故:在中世纪前期,绝大多数欧洲家庭就拥有一间屋子,其全部家庭成员都挤在一起吃饭睡觉,其中也包括地位卑贱的奴隶。有些条件稍好的家庭可能会多出一间卧室,至于厕所这样的设施,那根本都是不敢想的。

英语每日一句:我发现他在椅子上坐着

英语每日一句:我发现他在椅子上坐着Ifoundhimseatedonthebench.我发现他在椅子上坐着。seated在这里是形容词,意思是"就座的"findsb+adj.表示某人处于某种状态中(编辑:何莹莹)

乌克兰外长库列巴在联合国发言,为何不用“母语”,而说英语

很多人说,这还不明显嘛,库列巴主动说英语,是在有意讨好和巴结美国和北约。这个,确实能解释一大部分原因。但另外还有一些推测是,库列巴对自己的“母语”——乌克兰语,掌握的可能还不太灵光。甚至,可以说,来自乌克兰东北部的苏梅州的库列巴虽然是个乌克兰族,但他原本的母语大概率是俄语。