切·格瓦拉最后48小时:腿部受伤被俘,死前喊话:开枪吧,胆小鬼

切·格瓦拉,古巴革命的缔造者和领导者,坚定的马克思革命家。切·格瓦拉,切其实并不是他的名字,而是西班牙语中的俚语,原本是只适用于亲密之人打招呼,与中文中的“喂”相似。切·格瓦拉曾经的战友,十分喜欢说:“切!格瓦拉”。久而久之,格瓦拉也爱上这个名字,自称切·格瓦拉。切·格瓦拉出生于阿根廷,他拥有显赫的...

俚语村言 | 胆小鬼博弈

胆小鬼博弈俗称斗鸡博弈,其实,这里所谓的chicken不是说的小鸡仔,而是懦夫的意思。它的理论模型是这样的:两名车手在同一车道上,同时朝向对方高速驱车而行,最先顶不住压力而让开的一方被耻笑为“胆小鬼”(chicken),从而另一方得以胜出。但是,如果两人均拒绝让路,任由两车迎头相撞,那么,最终只能是两败俱伤,谁也无...

这6组egg相关的英语俚语,中文意思让人咋舌!

英语中类似的说法是walkoneggs,或者treadoneggs,就是非常小心地步行的模样,美语中则有这样的一个词组“walkSpanish”,原意是指小孩子在游戏的时候被人提着衣领踮着脚尖步行。例句:Whenmy3-month-oldbabyisasleep,IfeellikeI’mwalkingoneggshells.当我3个月大的宝宝在睡着的时候,我...

「英语学习」颜色词在英文中的特殊含义-Yellow

yellowbelly懦夫,胆小鬼yellow-dogcontract美国俚语，以工人不参加工会为前提的雇用契约ayellowstreak胆怯yellow-livered胆小的yellow-bellied胆小懦弱的Turnyellow开始胆怯2、与性有关美国杂志常常用黄色墨水印刷粗俗的漫画以获得销量，因此人们称这种不健康的出版物为“黄色出版物”。有的报刊通过...

#沈阳鸡架#上热搜 你知道“鸡架”的英文表达吗?

回答可以是"I'marooster."或简单"Rooster."。但注意没上下文,可以这样说:IwasbornintheYearoftheRooster.跟鸡有关的英文俚语:1.chicken在口语中指“胆小鬼(=coward)”:Don’tbeachicken!别那么胆小!2.chickenout因胆怯而决定不做...

日本乐队为中国电影《妖猫传》唱了一首英文主题歌

这首被很多人诟病的主题曲《Mountaintop》的演唱者是日本一个很有名的摇滚乐队RADWIMPS(www.e993.com)2024年11月24日。这支乐队的名字很有意思,乐队名称中既有表示美式英语俚语的RAD,意思为出色的、好极了的,激进的,过激的。也有表示胆小鬼,懦弱的人的WIMP,所以合在一起就被直译为非常帅气的胆小鬼,非常有用的混蛋这样的意思。

十二生肖的英文说法里,竟然有这么多有趣的门道!

英语中用以比喻讨厌鬼,可耻的人,告密者,美国俚语指新学生、下流女人。当看到smellarat这一词组时,是指人们怀疑在做错某事aratrace表示激烈的竞争。ratsdesertasinkingship船沉鼠先逃,这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人。